упаковочный материал oor Sjinees

упаковочный материал

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

包装材料

будь то упаковочный материал, столешница, или строительный блок.
无论它是包装材料,桌面,还是建材。

voorbeelde

"Процессы" представляют собой природные явления, такие, как коррозия обшивки, растворение упаковочного материала или конвекция подземных вод.
进程”是外壳腐蚀、包装材料溶解或地下水对流等自然现象。

Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала
就黄麻和椰壳而言,发达国家对原料征收的关税较低,但某些市场对制成品和半制成品征收的关税较高。

К ним относятся материалы, которые не были в контакте с пациентами, такие, как стекло, бумага, упаковочный материал, металлические, пищевые или другие отходы, схожие с бытовыми отходами.
它包括未曾与患者接触的材料,例如玻璃杯、纸张、包装材料、金属、食物或与生活垃圾类似的其他废物。

Кроме этого, договор предусматривал, что "оборудование остается собственностью продавца до истечения согласованного срока или до полного выполнения требований о покупке упаковочного материала и его своевременной оплате".
此外,该合同还规定“该设备将始终归属卖方财产,直至商定期限期满,或者直至满足了包装盒的购买条件并及时付款。”

В отношении ограниченности данных Группа отметила, что обследованием был охвачен период до широкого внедрения # международного фитосанитарного стандарта, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в отношении упаковочного материала из плотной древесины
关于所收到的数据的局限性问题,技经评估组指出,此项调查涵盖国际植物卫生标准第 # 条-即联合国粮食及农业组织针对固体木制包装材料通过的国际植物卫生标准-广泛采用之前的各年份。

В отношении ограниченности данных Группа отметила, что обследованием был охвачен период до широкого внедрения ISPM 15 - международного фитосанитарного стандарта, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в отношении упаковочного материала из плотной древесины.
关于所收到的数据的局限性问题,技经评估组指出,此项调查涵盖国际植物卫生标准第15条-即联合国粮食及农业组织针对固体木制包装材料通过的国际植物卫生标准-广泛采用之前的各年份。

В основном он используется в производстве эластичного пенополиуретана (ППУ) для мебели и обивочного материала в домах и транспортных средствах, упаковочного материала, а также в меньшей степени непенистого полиуретана для облицовки корпусов и электрическом и электронном оборудовании (ЭЭО
溴化阻燃剂是一组抑制或阻止有机材料燃烧的溴化有机物。 商用五溴二苯醚主要用于生产家具、家庭和车辆室内装潢和包装材料之用的柔性聚氨酯泡沫塑料和用于壳体和电子设备的非泡沫聚氨酯。

Коммерческий пентабромдифениловый эфир (К-пентаБДЭ) использовался главным образом в изготовлении эластичного пенополиуретана (ППУ) для мебели и обивки в домах и транспортных средствах, в качестве упаковочного материала, и в небольшой степени в полиуретанах (не в форме пеноматериала) в облицовочных материалах корпусов, а также в электрическом и электронном оборудовании (ЭЭО
商用五溴二苯醚主要被用于生产家具、家庭和车辆室内装潢和包装材料之用的柔性聚氨酯泡沫塑料,有时候它们也会被用于(非泡沫)聚氨酯套管和电器和电子设备。

Одна партия из 856 клапанов имела ряд характеристик, отвечающих требованиям использования в реакторе на тяжелой воде, включая указанный в конструкции вентильных корпусов материал, сварные клапаны, клапаны с сильфонным уплотнителем, упаковочный материал для клапанных штоков, клапанные приводы, специфицированных согласно стандарту IEEE 382 от 2006 года для атомных электростанций, и приводы с показателем защиты 67.
有856个阀门的特征符合重水反应堆的用途,包括构建阀门主体的特殊材料、已焊接波纹管密封阀门以及阀门杆的包装材料,根据电气和电子工程师学会用于核电站的382 2006标准规定的阀门促动器,以及防护等级评级达到67的促动器。

Когда сотрудник, назначенный в соответствии с настоящими Правилами, совершает поездку за счет Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь может разрешить перевозку наиболее экономичным способом личных вещей в пределах по весу в 100 кг (220 фунтов) или по объему в 0,6 куб. метра (22 куб. фута), включая вес или объем упаковочного материала, но исключая вес или объем упаковочных клетей и контейнеров.
按本《细则》任用的工作人员旅行并由联合国负担旅费时,秘书长可核准以最廉价方式托运个人财物,最多100公斤(220磅)或0.6立方米(22立方英尺),包括包装的重量或体积,但不包括板条箱和运货箱。

Хотя лишь 60 процентов представленных материалов были изложены достаточно подробно для проведения анализа более конкретных видов применения, были отмечены следующие основные виды применения бромистого метила, на каждый из которых приходится более 1 процента от общего объема потребления: почвы (29 процентов); предназначенные для потребления зерновые и злаки (24 процента); дерево (16 процентов); свежие фрукты и овощи (14 процентов); упаковочный материал из дерева (6,4 процента); целиковые бревна (4 процента); сушеные пищевые продукты (3 процента); хлопок и волокно (1,7 процента).
尽管仅收到了60%的回复,但所提供的资料已足够详细,能够使技经评估组对更为具体的用途进行分析,但同时亦注意到下列各种甲基溴主要用途-其中每一种用途的数量均约占总用途数量的1%以上:土壤(29%)、食用粮食和谷物 (24%)、木材(16%)、新鲜水果和蔬菜(14%)、木制包装材料(6.4%)、整根圆木(4%)、干食品(3%)、棉花和纤维(1.7%)。

"Система защиты оболочки (герметизации) в случае перевозки материала класса # система элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком в качестве системы, предназначенной для удержания радиоактивного материала во время перевозки"
“封隔系统,对运输第 # 类物质而言,系指由设计者规定的旨在运输过程中装载放射性物质的容器部件组合体;”

РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ПОРОЖНИЙ УПАКОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ
放射性物质,例外包件 - 空容器

"Система локализации в случае перевозки материала класса # система размещения делящегося материала и элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком и одобренная компетентным органом в качестве системы, предназначенной обеспечивать безопасность по критичности"
“封隔系统,对运输第 # 类物质而言,系指由设计者规定并经主管当局同意的旨在保持临界安全的易裂变材料和容器部件的组合体;”

"Радиоактивное содержимое в случае перевозки материала класса # радиоактивный материал вместе с любыми находящимися в упаковочном комплекте радиоактивно загрязненными или активированными твердыми веществами, жидкостями и газами. "
“放射性内装物,对运输第 # 类物质而言,系指容器内的放射性物质以及任何被污染或活化的固体、液体和气体;”

"Радиоактивное содержимое в случае перевозки материала класса 7 - радиоактивный материал вместе с любыми находящимися в упаковочном комплекте радиоактивно загрязненными или активированными твердыми веществами, жидкостями и газами."
“放射性内装物,对运输第7类物质而言,系指容器内的放射性物质以及任何被污染或活化的固体、液体和气体;”

В соответствии с этими положениями предусмотрен также режим лицензирования в отношении ядерного материала категорий # или III, сертифицированных транспортно-упаковочных комплектов и поставок, осуществляемых в соответствии со специальными соглашениями
这些条例还规定了一类、二类或三类核材料、经核证的转运货物以及经《特别安排》的货运的许可证制度。

Раньше они пользовались пластиковым упаковочным буфером, но мы смогли придать им такие же физические свойства, используя материал собственного производства.
过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

"Конструкция в случае перевозки материала класса- описание радиоактивного материала особого вида, радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию, упаковки или упаковочного комплекта, которое позволяет полностью идентифицировать их
“设计,对运输第 # 类物质而言,系指对特殊形式放射性物质、低弥散放射性物质、包件或容器等的说明,使之能够充分识别这类物项。

"Конструкция в случае перевозки материала класса - описание радиоактивного материала особого вида, радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию, упаковки или упаковочного комплекта, которое позволяет полностью идентифицировать их.
“设计,对运输第7类物质而言,系指对特殊形式放射性物质、低弥散放射性物质、包件或容器等的说明,使之能够充分识别这类物项。

В соответствии с этими положениями предусмотрен также режим лицензирования в отношении ядерного материала категорий I, II или III, сертифицированных транспортно-упаковочных комплектов и поставок, осуществляемых в соответствии со специальными соглашениями.
这些条例还规定了一类、二类或三类核材料、经核证的转运货物以及经《特别安排》的货运的许可证制度。