упала墜落 oor Sjinees

упала墜落

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

墜

werkwoord

墜落упала

她因為穿高跟鞋而跌倒了Она упала из-за высоких каблуков

她因為被人撞到而跌倒了Она упала из-за удара · 她因為走路不穩而跌倒了Она упала из-за плохой ходьбы · 她因為踢到球而跌倒了Она упала из-за удара · 她在公園裡跌倒了Она упала в парке · 她從樓梯上摔下來,摔斷了腿Она упала с лестницы и сломала ногу · 她摔倒了,頭撞在地板上Она упала и ударилась головой о пол · 她摔倒了,頭撞在地板上Она упала и ударилась головой о спол · 她摔倒時撞到了手肘Она ударила локоть, когда упала · 曬衣夾掉到地上了Прищепка упала на землю · 落

voorbeelde

Что касается категории населения, обозначенной как "прочего этнического происхождения" (состоящей в основном из выходцев из стран Азии, но включающей в себя мигрантов последней волны), то показатель уровня безработицы для этой группы вырос с 3,5%, зарегистрированных в год, истекший 31 марта 1987 года, до пикового значения в 14,4% в 1992 и 1993 годах, затем упал до 5,2% за год, истекший 31 марта 2008 года, и увеличился до 5,9% в году, завершившемся 31 марта 2009 года.
其他族裔群体类别(主要由亚裔人组成,包括许多近期移民)的失业率从截至1987年3月为止该年的3.5%上升到1992年和1993年的14.4%高峰,于2008年3月为止的该年降至5.2%,在2009年3月为止的该年上升至5.9%。

20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:
20 约伯就起来,撕裂外袍+,剃去头发+,伏在地上+下拜+,21 说:

Объем производства, составлявший # млн. метрических тонн в # году, упал до # метрических тонн в # году
柑橘的种植面积由 # 年的 # 英母减至 # 年的 # 英母。

Затем ведущая спросила её: «Ты упала?
節目主持人接著問她,「你跌倒?

Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».
第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。

Дома поднялся по лестнице, и упал в обморок на полу в кухне.
我忍 著痛 爬 上 樓梯 然 後 昏倒 在 廚房 的 地板 上

Резко упал обменный курс – с трех иракских динаров за один доллар США до 2800 динаров, инфляция подскочила на 60 процентов, а безработица достигла 50 процентов.
汇率从三个第纳尔兑一美元暴跌至2 800第纳尔兑一美元,通货膨胀率涨到60%,失业率达50%。

Упав на землю, снежинки могут видоизменяться.
它们掉到地上以后,由于温度变化和积雪压力,晶体逐渐变小,并且改变形状。

Частично из-за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 %.
由于该企业受灾,丰田汽车5月初的产能利用率下降了超过50%。

принимает к сведению оценку, сделанную Карибским банком развития в его докладе об этой территории за 2000 год, согласно которой темпы роста упали с 7,5 процента в 1999 году до 1 процента в 2000 году в результате ущерба, нанесенного ураганом «Ленни»; туризм, который вносит самый большой вклад в валовой внутренний продукт, сократился после закрытия нескольких гостиниц, что негативно сказалось на занятости; прекращение транзитных перевозок алюминия в Европу привело к сокращению доходов правительства, но среднесрочные перспективы роста остаются благоприятными с учетом ожидаемого подъема туристической отрасли;
注意到加勒比开发银行2000年关于领土的报告中评估指出:由于“莱尼”飓风造成破坏,增长率由1999年的7.5%减至2000年的1%;数间旅馆关闭,造成国内生产总值最大的来源——旅游业不景气,对就业产生消极影响;转运铝至欧洲的业务停止,减少了政府收入;预期旅游业将恢复,因此,中期增长前景依然看好;

• 23 августа 2015 года вооруженные террористические группы обстреляли из минометов большую часть кварталов Дамаска, причем некоторые из этих снарядов упали перед зданием посольства Индии, в результате чего 3 мирных жителя погибли, 23 получили ранения.
2015年8月23日,恐怖主义武装团伙向大马士革市的大部分居民区发射了迫击炮弹,部分炮弹落在印度大使馆门前,造成3名平民死亡,23人受伤。

Я вернулась в кровать и молилась, я в тайне благодарила Бога, что снаряд не упал не наш дом и не убил мою семью в ту ночь.
然后我回到床上 开始祷告 我偷偷地感谢上帝 只因那枚导弹 没有打中我家 没有杀死我的家人

Например, в провинции Каписа в июне 2008 года выпущенный международными вооруженными силами артиллерийский снаряд упал на территории школы, убив одного мальчика.
例如,2008年6月在卡比萨省,国际部队发射的一枚炮弹落在一所校园内,造成一名男童死亡。

Так, средняя продолжительность женщин фактически снизилась, упав с 45 до 44 лет, показатели материнской и детской смертности сохраняются на крайне высоком уровне, а коэффициент фертильности на уровне 6,9 является одним из самых высоких в мире.
Khan女士说,安哥拉战后时期的局势很严峻,在所有的生活领域,没有什么比健康更为重要了:事实上妇女的预期寿命一直在下降,以前保持在45岁,但是现在降到了44岁左右,妇婴死亡率居高不下,生育率为6.9,是世界上最高的国家之一。

Она просто упала и умерла.
然后 倒毙 而 死 , 我 看不到 她 内脏

И они предлагают финансировать новую инфраструктуру и рабочие места с помощью «зеленых облигаций» и акционерных инвестиционных банков в тот момент, когда процентные ставки в мире низки и спрос во многих странах упал.
他们建议发行绿色债券,敦促上市投资银行利用世界利率较低、许多国家需求受抑制的时机为新基础设施和就业提供资金支持。

Согласно сообщениям двух независимых органов, с вертолета был сброшен большой контейнер, который упал между четырьмя домами и взорвался; при этом обычного звука взрыва не последовало, но в радиусе 500 метров распространился необычный желто-оранжевый едкий газ.
两个独立实体的报告称,一架直升机投掷了一个很大的容器,落在四所房屋之间,爆炸时没有爆炸常有的声音,释放异常的黄橙色有味道气体,四散到周围500米处。

В результате этого общая численность посетивших Турцию туристов из стран ОЭСР упала, не достигнув прогнозных показателей роста на # и # годы
结果是,来土耳其旅游的经合组织国家游客总人数低于对 # 和 # 年的增长预测。

В период с # по # год среднегодовой экспорт составлял менее # карат, и стоимость одного карата упала значительного ниже известных средних показателей по месторождениям и копям страны
年至 # 年期间,每年平均出口额低于 # 克拉,每克拉的价值远远低于该国原矿石的一般价值。

Цены акций Соединенных Штатов также резко упали в первом квартале 2009 года, однако они быстро возросли от этих низких показателей в период оживления на рынке в апреле.
在2009年首季,美国股票价格也大幅度下降,可是在4月价格止跌期间,迅速从这些低价回升。

Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
工人的工资按通货膨胀调整后,在2007年是下降的,继续了这十年的趋势。

В 1986 году этот показатель составлял уже 10,9, а к 1996 году упал до 8,9, и согласно официальным прогнозам, если не брать в расчет реформу системы социального обеспечения, к 2005 году это соотношение достигло бы уже четырех активных вкладчиков на каждого пенсионера.
1986年,这一数字是10.9人,1996年降至8.9人;根据官方预测,到2005年,如果不考虑对社会保险制度实行改革,这一比率将上升为每四名缴费的就业者负担一名养老金领受者。

За последние несколько недель цены на нефть значительно упали по сравнению с пиковыми уровнями, однако в последние два или три года наблюдались весьма высокие колебания цен.
在过去几周里,石油价格已经从最高水平大幅回落,但是在过去的两到三年中,价格一直有很大波动。

«Мячик» упал на землю и взорвался, брат погиб.
这件物体掉在地上,随即爆炸,她的弟弟当场丧生。

К моменту нынешних событий индекс развития человеческого потенциала Ирака упал до уровня Лесото- бедной, не имеющей выхода к морю страны, относящейся к числу наименее развитых стран в мире
到当前的情况发生时,伊拉克的人类发展指数下降到莱索托的水平,后者是一个贫穷、内陆的最不发达国家。