Мошна была утеряна вчера錢包昨天丟了
錢包昨天丟了Мошна была утеряна вчера
утерять oor Sjinees
утерять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
遗失
Ведется ли в вашей стране реестр учета утерянных и похищенных документов, удостоверяющих личность, и проездных документов?
贵国是否有一份登记册,登记有关遗失或被窃个人和旅行证件的报告?
丢失
За справками об утерянных вещах следует обращаться к стойке охраны в здании Европейского парламента.
财产丢失等事应向欧洲议会大厦内的警卫服务台报告或询问。
失去
И если же в ходе недавнего конфликта некоторые качества рая утеряны, то необходимо этот рай восстановить.
如果在我们最近的冲突中失去了天堂的一些质量,则肯定必须要恢复天堂。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
失落 · 遺失 · 丧失 · 失掉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малайзия на правах члена представляет информацию об утерянных и похищенных проездных документах для базы данных Международной организации уголовной полиции (Интерпол).
你們 越過 了 太平洋... 就 為了 我?UN-2 UN-2
Что касается последнего аспекта, то Группа вновь подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы государства принимали активное участие в пополнении базы данных украденных и утерянных проездных документов, которую ведет Интерпол.
? 现 在 是?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的?? 场 直播?? 问UN-2 UN-2
ФАО уведомила Объединенную специальную рабочую группу ФАО/ИМО, что будет заниматься проблемой утерянных или брошенных рыболовных снастей путем дальнейшей разработки стандартов маркировки орудий лова
? 当 地球 被?? 灭? 记 住 我 永? 远 是 雷? 麦 斯 的 辛 桑MultiUn MultiUn
Поэтому эта система имеет значительный неиспользованный потенциал в плане недопущения того, чтобы включенные в перечень лица пересекали международные границы, используя утерянные или украденные проездные документы
不 , 如果 學校 要 開除 我的 話 他們 會 和 你 聯 繫 的MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом (c) решения # Генеральной Ассамблеи от # июня # года ниже приводится подробная информация и обоснование по списанному и утерянному имуществу
啊 這 就是 了 先生們 女士們 這 就是 聯合國 了MultiUn MultiUn
В результате этого были утеряны один морской контейнер, один комплект радиоаппаратуры, два генератора и один кондиционер воздуха общей балансовой стоимостью # долл
如果 我 態度 不好 是 因為 我 很 生氣MultiUn MultiUn
Созданные Интерполом стационарная сетевая база данных и мобильная сетевая база данных позволяют соответствующим должностным лицам быстро- за # секунды- сверять проездной документ с существующей в Интерполе базой данных об украденных и утерянных проездных документах и с национальными или региональными базами данных
這 是 幹 什麼 呀 ? 幹 什麼 呀 ?別 這樣 ... ...MultiUn MultiUn
Что касается механизмов установления подлинности въездных документов, то сотрудник иммиграционных служб может использовать только ограниченные физические и технические возможности для определения подлинности проездных документов или же он может воспользоваться донесениями из различных источников или стран, удостоверяющими украденные, фальсифицированные или утерянные официальные документы
我 跟 你 聊 完 就 帶 你 騎 腳踏車MultiUn MultiUn
Боюсь, что в противном случае эта возможность будет утеряна.
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了UN-2 UN-2
Поэтому для Группы неудивительно, что некоторые заявители претензий, поданных в настоящее время в рамках различных партий, стремятся объяснить отсутствие документации утверждением о том, что она находится или находилась в районе гражданских беспорядков, была утеряна или уничтожена или же, по меньшей мере, является недоступной.
柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週UN-2 UN-2
Но дух Карибского региона в Найроби не будет утерян.
你 總是 把 家 收拾 的 這 么 干 淨利 落UN-2 UN-2
Кроме того, было утеряно большое число рыболовецких лодок и снастей.
年 , 兩位飛行員 因為 未 參加 体 檢 受到 處分UN-2 UN-2
В целях обеспечения безопасности границ Китая и недопущения въезда в Китай террористов и лиц, подозреваемых в терроризме, министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики расширяет свое сотрудничество по сбору сведений и информации с секретариатом Интерпола через Центральное бюро Интерпола в Китае, уделяя первоочередное внимание работе на основе базы данных об украденных и утерянных проездных документах
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女MultiUn MultiUn
Консультационная помощь оказывалась в рамках регулярных консультаций с национальными властями (министерство юстиции, Независимая избирательная комиссия) по вопросам осуществления четвертого дополнительного соглашения к Уагадугскому соглашению, касающегося восстановления утерянных или уничтоженных регистров актов гражданского состояния, урегулирования связанных со списком избирателей споров и возвращения работников судебных органов на север страны; а также в контексте ежемесячных консультаций с министерством юстиции по вопросам проведения реформы судебной системы
沒錯 , 把 暖氣 管 關起 來吧UN-2 UN-2
Все оружие, в отношении которого ведется расследование, также вносится в эту базу данных, если оно подлежит конфискации или использованию в качестве доказательства в контексте уголовного разбирательства — независимо от того, было оно утеряно, украдено, присвоено незаконным путем или отслежено, — причем в последнем случае цель заключается в его идентификации.
? 过 去 一百? 码 的 地方 搞 定 她UN-2 UN-2
В # году проблематику ОБСЕ пополнят новые аспекты борьбы с терроризмом, такие, как # ) охрана контейнеров # ) борьба с использованием Интернета в террористических целях и # ) введение данных об утерянных/украденных паспортах в автоматизированную поисковую систему Интерпола/базу данных об украденных проездных документах
这是什么? 是 什 么? 我? 们 全部 的 舞步MultiUn MultiUn
Генеральной Ассамблее было предложено выступить за тесное сотрудничество и координацию между соответствующими организациями, программами и другими органами Организации Объединенных Наций, например ФАО, ИМО, ЮНЕП и Глобальной программой действий, договоренностями по региональным морям, региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и соответствующими заинтересованными сторонами для рассмотрения вопроса об утерянных и выброшенных орудиях лова и образующемся из них морском мусоре по линии таких инициатив, как
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?MultiUn MultiUn
предельно сокращают загрязнение, отходы, выбросы, попадание рыбы в утерянные или брошенные орудия лова, вылов видов, не являющихся объектом специализированного промысла, как рыбных, так и нерыбных (именуемых в дальнейшем «виды, не являющиеся объектом специализированного промысла»), и воздействие на ассоциированные или зависимые виды, в частности на виды, находящиеся под угрозой исчезновения, посредством мер, включающих, насколько это практически осуществимо, разработку и применение избирательных, экологически безопасных и экономичных орудий и методов лова;
确 信 你? 说 的?,, 不是 被 蛇 咬 的UN-2 UN-2
После освобождения заявитель пытался наладить контакты с членами РДФЭН, однако все его связи были утеряны.
如果? 运 气 好? 资 助 金 八月份 可以 到位UN-2 UN-2
Хорватия также наращивает сотрудничество с Интерполом и Европейским союзом в целях усиления пограничного контроля и контроля за утерянными и украденными проездными документами.
先生 女士們, 請 記住 這 刻UN-2 UN-2
В результате в утерянных или брошенных сетях и потерянных подводных ловушках гибнут тысячи тонн рыбы, которая, не случись этого, могла бы быть выловлена и поставлена на рынок
一旦 成型 , 威力 就 會 無可 估計MultiUn MultiUn
"Инспекта" заявляет, что вся связанная с аккредитивом документация была утеряна в ходе эвакуации ее конторы из Багдада после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍UN-2 UN-2
Он также подчеркнул необходимость делать все для того, чтобы устранить внутренние и внешние трудности, которые продолжают препятствовать избирательному процессу и которые связаны, в частности, с проведением операции по восстановлению утерянных или уничтоженных данных регистрации актов гражданского состояния, работой центров по координации избирательной кампании, сверкой списков избирателей, оперативным урегулированием проблем, возникающих в ходе избирательной кампании, и уменьшением бремени внешней задолженности страны
你 都 出 月子 了 我? 都不? 都 不让 你 干 活MultiUn MultiUn
В декабре 2005 года Интерпол приступил к осуществлению в сотрудничестве со Швейцарией экспериментального проекта, который позволяет значительно расширить возможности сотрудников государственных служб в обнаружении украденных и утерянных проездных документов.
我? 们 能 采 用 急?? 坠 速? 吗-? 无 法 确 保UN-2 UN-2
i) Товары, утерянные или уничтоженные в пути
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.