хозяин oor Sjinees

хозяин

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

房东

naamwoord

东家

naamwoord

東家

naamwoord

宿主 · 地主 · 主人 · 物主 · 房東 · 主 · 老板 · 东主 · 主хозяин · 主辦хозяин · 你無法避開客人,今天你就像房子的主人Нельзя сторониться гостей,ты сегодня как хозяин дома · 好心的家神爺呀,把蟑螂趕走吧...Ласковый хозяин, выведи тараканов... ( Горьк., в людях) · 寄主 · 東主 · 老闆 · 上司 · 雇主 · 老大 · 东道 · 所有者 · 宿主生物体 · 掌櫃的

Soortgelyke frases

системы патоген-хозяин
宿主病原体系统

хозяин雇主
雇主хозяин

отношения патоген-хозяин
宿主病原体关系

Нельзя сторониться гостей,ты сегодня как хозяин дома你無法避開客人,今天你就像房子的主人
你無法避開客人,今天你就像房子的主人Нельзя сторониться гостей,ты сегодня как хозяин дома

хозяин掌握
今天我請客. 我來付 Секодня я хозяин. Я заплачу · 掌握хозяин

хозяин房東
房東хозяин

хозяин схемы
架构主机 · 架構主機

хозяин主人
主人хозяин · 但你不是最細心的主人 Но ты не самый внимательный хозяин · 你無法避開客人,今天你就像房子的主人Нельзя сторониться гостей,ты сегодня как хозяин дома

организм-хозяин 宿主有機體
宿主有機體 организм-хозяин

voorbeelde

Но хозяин вас не помнит.
主人 没有 记得 你.

Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。

+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.
+39 你们要记住,家主如果知道贼什么时候来,就必时刻守望,不容贼挖洞闯进家里来+。

Отрасль воздушных перевозок является относительно небольшой по своему размеру, и функционирующие в ее рамках компании можно зачастую рассматривать в качестве взаимодействующих сторон в том смысле, что летчик/хозяин летчика могут зачастую действовать на субподрядной основе при возникновении соответствующей необходимости или возможности.
空运业相对规模较小,由于飞行员/飞行员-机主在有需要或有机会时经常转包业务,因此空运公司常常可被视为彼此相互依存。

7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
7 要使讨论保持简单,尽可能称赞住户,这样做非常重要。

И хозяин наверняка слышал каждую ноту и каждое слово.
而且 主人 一定 聽見 了 每個 音符 和 每句 歌詞

Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
强宾不压主。

Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
卖方要是声称,引擎只需稍作调整,切勿随便轻信。

Бедный башкирский хозяин имел лошадей от 10 до 20, богатый владел табунами и стадами до 1000—2000 голов.
比較窮苦的巴什基爾人搭約有10到20隻馬,富有的則大約有1000到2000隻。

Это куртка его хозяина.
這是 他 主人 的

27 Рабы хозяина дома пришли к нему и сказали: „Господин, разве не хорошие семена ты посеял на своём поле?
27 家主的奴隶就上前对他说:‘主人,你撒在田里的,不是好种子吗?

Когда он переселился к новому хозяину, к канадской тсуге, он ускользнул от хищников, и новые деревья не умели сопротивляться ему.
当它们进驻它们新的宿主——加拿大铁杉, 它们避离了他们的天敌,而这种新树对其毫无抵抗力。

А ты всё рассказываешь своему хозяину?
你 什么 事 都 告訴 房東 嗎

Когда брошенное ими имущество осталось без хозяина, сложилась ситуация, угрожавшая общественному порядку
此外,提交人并未提交任何文件或证据,证明他已利用了阿尔及利亚自 # 年以来即已提供的各种补救办法。

Самостоятельность – атрибут общественного человека, который стремится жить и развиваться самостоятельно как властелин мира, как хозяин своей судьбы.
自主性是社会人要作为世界和自己命运的主人,自主地生活并发展的属性。

2) Выбери из этой статьи какое-нибудь высказывание или процитированный текст Писания, который, как ты предполагаешь, вызовет интерес у хозяина квартиры.
2)从文章选出一句会引发住户兴趣的句子或经文。(

Выслушай ответ хозяина квартиры, и подтверди его беспокойство.
仔细聆听住户的回答,对他所关注的事表示同意。

Иди, хозяин зовёт.
來 誰 是 第一性 , 物質 還是 意識 ?

Теоретически имеется два вида потенциальных рисков, связанных с возможностью содержания в вакцинах остаточных количеств клеточной ДНК: а) передача вакцинированному латентных вирусов и других возбудителей; б) включение клеточной ДНК в генетический материал клеток хозяина.
疫苗在生产过程中形成的残留细胞DNA在理论上有两种危险(如果有的话):(1)传播潜伏性的病毒和其他致病因子;(2)细胞DNA与宿主遗传物质结合。

Взаимоотношения между домашним работником и работодателем ошибочно воспринимаются как основывающиеся на статусе, в рамках которого более высоко стоящий хозяин распоряжается более низко стоящим слугой, а не как договорные взаимоотношения между сторонами, имеющими взаимные права и обязательства.
家庭佣工和雇主之间的关系被错误地认为是建立在地位基础之上的,由处于优越地位的主人支配处于地位低下的仆人,而不是具有相互权利和义务的两方之间的契约安排。

Дай время ответить, затем открой Исаия 55:10, 11 и попроси хозяина квартиры обратить внимание на то, как сбудутся все обещания Бога.
容许对方回答,然后翻开以赛亚书55:10,11,请住户留意上帝的一切应许会如何实现。——《推理》第12页“王国”标题下第二个引言。

Я твой новый хозяин!
现在 我 是 你 的 主人

Мой друг говорит, что его дядя - хозяин ресторана, в котором я смогу петь.
我 朋友 說 他 叔叔 有 一間 餐廳...

Эти исторические события серьезно способствовали укреплению национального патриотизма, уверенности в собственных силах и стойкости лаосского народа, который чувствует себя хозяином на своей земле.
我们在执行既定任务同时集中进行了各项努力,并充分发挥潜力,以便实现把目前生活在贫困线以下的家庭人数减少一半、制止刀耕火种的务农方法、完全消灭鸦片生产和创造环境使国家到2020年底以前一劳永逸地摆脱最不发达国家地位等各项目标。

До 2 декабря 2002 года соответствующие таможенные правила Соединенных Штатов требовали от хозяина каждого судна, прибывающего в Соединенные Штаты, иметь декларацию на борту судна.
2002年12月2日以前美国海关的有关条例只要求抵达美国的每艘船只的船长拥有载货清单。