хорошо oor Sjinees

хорошо

adjektief, bywoord

хорошо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

好

adjektief

По нашему мнению, солнечные панели — хорошая инвестиция.
在我们看来,太阳能电池是一项很好的投资。

行

naamwoord

Ты должен постараться лучше себя вести.
你行為應該規矩些。

可以

naamwoord

Это хорошие показатели по сравнению с другими развивающимися странами.
这种情况完全可以同其他发展中国家媲美。

良好 · 没事 · 沒事 · 棒 · 一切都會好起來的Все будет хорошо · 不會有事的Всё будет хорошо · 不知好歹не понимать, что хорошо и что дурно · 似乎不錯 Это кажется хорошо. · 你們消息挺靈通的呀Вы хорошо осведомлены · 儘管訓練有素,他還是氣喘吁籲Он запыхался, несмотря на то, что он хорошо тренирован · 大海真好!Море-это хорошо! · 太好了! 太棒了! Очень хорошо! Прекрасно! · 我也很好 У меня тоже хорошо. · 我保證一切都會好的Я гарантирую, что все будет хорошо · 我們都為自己的候選人 努努力Мы с вами хорошо потрудились за наших кандидатов · 眾所周知的聲譽хорошо известная репутация · 貓高興的時候會發出咕嚕聲Кот мурлычет, когда ему хорошо · 這樣可以嗎? А это хорошо? · 這種高度可調材料的特性使這款床墊成為市場上最具創新性的床墊之一 · 那麼你需要為會議做好充分的準備Тогда потребуется хорошо подготовиться к встрече · 需要照顧土壤,以便植物生長良好Нужно ухаживать за почвой,чтобы растения росли хорошо · 善 · 好吧 · 谢谢 · 好生 · 好的 · 我很好 · 明白了 · 好了 · 知道了

Хорошо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

好,我會多加考慮的Хорошо, подумаю

好,這裡很好. Хорошо ! Мне здесь нравится.

好事Хорошо

好卡尔留一下Хорошо, Карл ты останься. · 好吧,我們就用溫水玩吧Хорошо, мы просто поиграем с теплой водой · 好吧好吧,現在你可以慢下來了Хорошо, хорошо, теперь можешь и помедленее · 很適合你 Хорошо на вас сидит · 行 我走了 再聯系 拜拜Хорошо, я побежал. Я тебе позвоню, пока

Soortgelyke frases

Он сжал бумагу в руке для лучшего оригами他擰緊了手中的紙張,以便更好地折紙
他擰緊了手中的紙張,以便更好地折紙Он сжал бумагу в руке для лучшего оригами

Лучший стрелок
壮志凌云

Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами最好限制自己使用一張或兩張信用卡
信用кредитными · 最好限制自己使用一張或兩張信用卡Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами · 牌картами · 限制自己ограничиться

По точности измерений приборы соответствовали лучшим мировым аналогам在測量精度方面,這些設備相當於世界上最好的類似設備
儀器приборы · 在測量精度方面,這些設備相當於世界上最好的類似設備По точности измерений приборы соответствовали лучшим мировым аналогам

Тот костюм не очень хорош.那件衣服不太好
那件衣服不太好 Тот костюм не очень хорош.

Если есть огонь, то даже сломанная нога или две лучше, чем задыхаться в дыму.如果發生火災,就算斷一兩條腿,也比在煙霧中窒息好
如果發生火災,就算斷一兩條腿,也比在煙霧中窒息好Если есть огонь, то даже сломанная нога или две лучше, чем задыхаться в дыму.

Огород - это хороший способ заботиться о своем здоровье и окружающей среде菜園是照顧健康和環境的好方法
他的 своем · 健康 здоровье · 周圍 окружающей · 好的 хороший · 小心 заботиться · 方式 способ · 環境 среде · 花園 Огород · 菜園是照顧健康和環境的好方法Огород - это хороший способ заботиться о своем здоровье и окружающей среде · 這 это

voorbeelde

Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
这些恐怖的破坏行为相距千里,但它们具有明显的共同目标特征。

Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。

Хорошо.
很 好 , 在 停車場 左轉

Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно
我们充分意识到,仍然需要做许多工作,而且我们需要做得更好。

Он хорошо играет на пианино.
他鋼琴彈得不錯。

Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?

Гендерный показатель МПК является практическим инструментом, позволяющим оценить проекты, охватываемые призывами к совместным действиям, с точки зрения того, насколько хорошо они гарантируют учет в гуманитарных программах разных потребностей женщин, девочек, мальчиков и мужчин.
机构间常设委员会的性别平等标码是一个实用工具,用来为联合呼吁程序项目评分,评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。

Хорошее здоровье- это не просто результат сокращения масштабов нищеты и развития: это один из способов
因此,千年发展目标的实现直接有赖于实现包括性权利和生殖权利在内的人权和广泛享有性健康和生殖健康服务。

8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).
8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(

Это хорошее начало.
很 不错 的 开头 很 不错 的 开篇 吗

Хорошо, я позвоню.
你 要 做 的 是 看到 这辆 车进 那个 车库 就 打电话 给 我

Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。

В этой связи хорошо известно, что риск возникновения напряженности между странами, расположенными вверх и вниз по течению одного и того же речного бассейна, возрастает, причем в некоторых случаях это может привести к региональной нестабильности.
在这一方面,公认的一点是,位于同一河流域的上游国家和下游国家之间出现紧张的可能性有所增加,在一些情况下,此类局势可能导致区域不稳定。

Вклад Пакистана в борьбу с терроризмом хорошо известен.
巴基斯坦对打击恐怖主义斗争的贡献有目共睹。

7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
7 只要我们有良好的属灵常规,就不愁没有强化人的话题。(

Процедуры в этом случае хорошо известны и проверены временем
这方面的程序早已制定,且广为人知。

Положено многообещающее начало новому обзорному циклу ДНЯО, что является хорошим предзнаменованием для успешного продолжения усилий в ходе второй сессии Подготовительного комитета, которая должна состояться здесь, в Женеве, в апреле/мае будущего года
《核不扩散条约》新审查周期有了良好开端,为筹备委员会明年四、五月于日内瓦举行第二届会议期间继续顺利开展工作打下了良好基础。

Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
环务监督劝谕他们说:“千万不要拒绝耶和华委派给你的任务!” 他们遵嘱而行,欣然接受邀请。

Соответственно, ревизоры и инспекторы должны быть знакомы с наиболее эффективными методами в каждой сфере управления и обладать хорошим пониманием вопросов подотчетности и финансовой отчетности
因此,审计员和检查专员必须熟悉每一个管理领域中的最佳做法,并对会计和财务报告工作有很好的了解。

Это Консультативное заключение является четким подтверждением хорошо известного правого принципа, с которым мы все согласны, о недопустимости приобретения территории силой
该《咨询意见》明确重申了我们大家都赞成的一项既定法律原则,即,不允许以武力获取土地。

Было бы также хорошо получить статистическую информацию о продолжительности работы по найму, среднем возрасте работающих женщин, видах доступных для женщин рабочих мест и программах по оказанию помощи лицам, являющимся безработными на протяжении длительного периода времени.
还欢迎提供有关就业时间、被雇用妇女的平均年龄、妇女所能提到的工作种类等统计资料以及援助长期失业者方案。

Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
回顾以往所发生的事,我们可以看出属天的呼召约莫在______已经大致完成,当时上帝的人民清楚了解______所享有的属地希望。[《

2006 год принес хорошие результаты, при этом объем поступлений по линии регулярных ресурсов значительно вырос в основном за счет того, что новые доноры, появившиеся в связи с ликвидацией последствий цунами, стали регулярно вносить ежемесячные пожертвования.
2006年收入很理想, 主要是由于海啸事件带来的新捐助者成功转变为每月定期捐款者,使得经常资源有了较大增长。 来自每月定期捐款者的私营部门筹资额第一次超过了一次性现金捐款额。

марта # года в районе Беледуэйне, недалеко от границы с Эфиопией, автоколонна с грузом гуманитарной помощи попала в засаду, организованную хорошо вооруженными боевиками Галджела
随着索马里中部和南部地区旱灾方面人道主义活动的增加,发生了几起涉及人道主义工作人员的安全事件。

Многие сторонние наблюдатели амбициозной программы реформ в Китае отметили, что нехватка хорошо подготовленных врачей-практиков является основным препятствием для сокращения чрезмерного использования стационарной помощи.
许多静观中国伟大医改的人注意到,缺乏训练有素的全科医生,是减少过度使用住院服务的主要障碍。