центр координации воздушных операций oor Sjinees

центр координации воздушных операций

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

空中作业协调中心

Soortgelyke frases

центр координации воздушных операций空中工作協調中心
空中工作協調中心центр координации воздушных операций

voorbeelde

Комиссия также отмечает, что Группа стратегического планирования и координации Центра стратегических воздушных операций занимается изучением возможностей обеспечения экономии и рентабельности в процессе постановки задач, стратегического планирования и координации воздушных операций, не нанося ущерба безопасности и удовлетворению оперативных потребностей.
审计委员会还注意到,战略空中业务中心战略规划和协调股负责研究在不影响安全和业务需求的前提下,在战略空中业务的任务分配、规划和协调方面节省费用和提高效率的可能性。

Группа стратегического планирования и координации Стратегического центра управления воздушными операциями занимается изучением возможностей достижения экономии и обеспечения эффективности в стратегическом планировании, координации и использовании авиационных средств, не нанося ущерба безопасности и удовлетворению оперативных потребностей.
战略空中业务中心的战略规划和协调股负责研究是否能够在不影响安全和业务需求的前提下,在战略空中业务任务分配、规划和协调方面节省费用和提高效率。

Дальнейшее распределение предоставленного в дар имущества будет координироваться логистическим блоком под руководством ВПП в координации с объединенным центром управления воздушными операциями МООНЧРЭ в Аккре, а также на страновом уровне.
在粮食署领导下,后勤分组将与埃博拉特派团阿克拉综合空中作业中心协作,在国家一级协调所捐助资产的进一步分配。

Расширение возможностей по использованию общих авиасредств в связи с любыми специальными требованиями (по сравнению с продолжительностью процесса проведения торгов) по более низким расценкам на основе координации через стратегические и региональные центры (Центр стратегических воздушных операций, Объединенный центр управления транспортом и перевозками)
(与投标过程期限相比)通过与各战略和区域中心(战略空中业务中心、运输和调度综合控制中心)的协调,更有能力以更低的费用利用共享的航空资产来满足任何临时要求

Во-вторых, полеты всех участвовавших в спасательных операциях воздушных судов, как гражданских, так и военных, координировались Центром совместных операций по материально-техническому снабжению (ЦСОМТС); до этого такой вид координации осуществлялся лишь в ходе военных операций по оказанию чрезвычайной помощи
第二,用于救灾工作的所有飞机,不论是民用飞机,还是军用飞机,均由联合后勤行动中心(行动中心)统一协调,类似过去只有军方救灾行动才使用的行动中心。

Во‐вторых, полеты всех участвовавших в спасательных операциях воздушных судов, как гражданских, так и военных, координировались Центром совместных операций по материально–техническому снабжению (ЦСОМТС); до этого такой вид координации осуществлялся лишь в ходе военных операций по оказанию чрезвычайной помощи.
第二,用于救灾工作的所有飞机,不论是民用飞机,还是军用飞机,均由联合后勤行动中心(行动中心)统一协调,类似过去只有军方救灾行动才使用的行动中心。

При базе материально-технического снабжения в Энтеббе Секция создаст стратегический центр управления воздушными операциями, который будет обеспечивать координацию воздушных операций по поддержке военных и сформированных полицейских подразделений, развернутых в восточной части Демократической Республики Конго, оперативно-стратегические воздушные перевозки войск и грузов, делающих транзитную остановку в Энтеббе на пути следования к районам развертывания в МООНВС, МООНЭЭ и ОНЮБ, оперативную поддержку и планирование полетов для семи арендуемых на коммерческой основе воздушных судов (шести самолетов и одного вертолета), базирующихся в Энтеббе
为支持部署在刚果民主共和国东部地区的特派团军事和建制警察人员对空中业务进行协调,支持兵员和货物的战略空运,经恩德培中转,部署到联苏特派团、埃厄特派团和联合国布隆迪行动,为停放在恩德培的 # 架商业承包飞机( # 架固定翼飞机和 # 架直升机)提供业务支持和分配任务,该科将在恩德培后勤中心设立战略飞行业务中心。

При базе материально-технического снабжения в Энтеббе Секция создаст стратегический центр управления воздушными операциями, который будет обеспечивать координацию воздушных операций по поддержке военных и сформированных полицейских подразделений, развернутых в восточной части Демократической Республики Конго, оперативно-стратегические воздушные перевозки войск и грузов, делающих транзитную остановку в Энтеббе на пути следования к районам развертывания в МООНВС, МООНЭЭ и ОНЮБ, оперативную поддержку и планирование полетов для семи арендуемых на коммерческой основе воздушных судов (шести самолетов и одного вертолета), базирующихся в Энтеббе.
为支持部署在刚果民主共和国东部地区的特派团军事和建制警察人员对空中业务进行协调,支持兵员和货物的战略空运,经恩德培中转,部署到联苏特派团、埃厄特派团和联合国布隆迪行动,为停放在恩德培的7架商业承包飞机(6架固定翼飞机和1架直升机)提供业务支持和分配任务,该科将在恩德培后勤中心设立战略飞行业务中心。

помощник по вопросам воздушных перевозок (местный разряд), который будет отвечать за оказание содействия двум сотрудникам, занимающимся слежением за полетами, в целях обеспечения непрерывной максимальной поддержки полетов воздушных средств МООНСА в полном объеме; оказание содействия Центру воздушных операций в осуществлении планирования воздушных перевозок; выполнение функций координатора работы сотрудников, занимающихся координацией полетов на местах; предоставление информации о состоянии безопасности координаторам полетов и пилотам и доведение метеорологических сводок персоналу, занимающемуся воздушными перевозками; и оказание содействия в проведении оценок рисков до, во время и после выполнения полетов;
空中作业助理(当地雇员),负责协助两名飞行跟踪员保持向联阿援助团的飞行提供最大限度的充分支助;协助空中作业中心开展空中作业规划;充当外地飞行协调员的协调人;向飞行协调员和飞行员提供安全报告,并向空中作业人员传达气象报告;协助开展飞行前、飞行中和飞行后的风险评估;

Комитет считает, что необходимо уделять повышенное внимание укреплению потенциала в области обеспечения межучрежденческой координации воздушных перевозок ЮНИСЕФ, ВПП и Службой гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций до принятия решения о создании объединенного центра управления воздушными операциями в МООНЧРЭ.
行预咨委会认为,在决定建立一个埃博拉特派团综合空中业务中心之前,应更多考虑到加强儿基会、粮食署和人道主义空运处之间现有的机构间空中协调能力。

В своих двух предыдущих докладах по сквозным вопросам Консультативный комитет изложил ряд замечаний и рекомендаций о функциях и обязанностях различных организационных структур в отношении управления воздушными операциями в полевых миссиях, включая существующее разделение полномочий между Секцией воздушного транспорта при Отделе материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях, Центром стратегических воздушных операций, расположенным на Базе материально-технического снабжения в Бриндизи, Объединенным центром управления транспортом и перевозками, входящим в состав Регионального центра обслуживания, и объединенными центрами координации перевозок в отдельных миссиях (A/69/839, пункт 139, и А/68/782, пункты 181–184).
行预咨委会在上两次共有问题报告中,就各组织行为体在外地特派团空中业务管理方面的作用和职责,包括总部后勤支助司内的空运科、设在布林迪西后勤基地的战略空中业务中心、恩德培区域服务中心下的运输和调度综合控制中心和设在每个特派团的联合调度协调中心之间的现有分工提出了一些意见和建议(A/69/839,第139段;A/68/782,第181至184段)。

Тогда МПК включил в свою матрицу следующие гуманитарные общие службы: Службу гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций (СГВПООН), Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций (ОЦС), Центр гуманитарной информации (ЦГИ), Координацию действий гражданских и военных властей в рамках гуманитарных операций Организации Объединенных Наций (ООН-ГВКоорд) и МСЧС .
当时,机构间常委会在其总库中确定了以下人道主义共同事务:联合国人道主义空运处(空运处),联合国联合后勤中心,人道主义信息中心,人道主义军民协调(军民协调)和机构间紧急电讯。

Начальник Группы по координации защиты, под руководством Группы по операциям, координирует меры по обеспечению безопасности в связи с передвижениями персонала МООНСИ пешком и с использованием воздушного и наземного транспорта, организует и обеспечивает сопровождение персонала МООНСИ и других определенных должностных лиц во время всех их передвижений и постоянно поддерживает связь с Информационно-оперативным центром по вопросам безопасности
保护协调股股长在行动股的指导下负责协调为联伊援助团工作人员步行、陆运、空运调遣所作的安保安排;安排和护送联伊援助团人员及其他指定官员;与安保情报和评估中心维持不断的联系。

Начальник Группы по координации защиты, под руководством Группы по операциям, координирует меры по обеспечению безопасности в связи с передвижениями персонала МООНСИ пешком и с использованием воздушного и наземного транспорта, организует и обеспечивает сопровождение персонала МООНСИ и других определенных должностных лиц во время всех их передвижений и постоянно поддерживает связь с Информационно-оперативным центром по вопросам безопасности.
保护协调股股长在行动股的指导下负责协调为联伊援助团工作人员步行、陆运、空运调遣所作的安保安排;安排和护送联伊援助团人员及其他指定官员;与安保情报和评估中心维持不断的联系。

Администрация согласилась с рекомендациями Комиссии: а) улучшить координацию в рамках всего проекта модуляризации, в особенности между Глобальным центром обслуживания, Отделом материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки и Отделом закупок; b) повысить эффективность функционирования пересмотренной системы управления проектом модуляризации; и с) прояснить распределение объема работы и полномочий в сфере стратегических авиаперевозок между Центром стратегических воздушных операций в Глобальном центре обслуживания и Объединенным центром управления транспортом и перевозками в Региональном центре обслуживания
行政当局同意审计委员会的建议,即:(a) 加强模块化项目各部门的协调,特别是全球服务中心、外勤支助部后勤支助司和采购司之间的协调;(b) 加强模块化项目调整后治理结构的运作;(c) 澄清全球服务中心的战略空中业务中心和区域服务中心的运输和调度综合控制中心的工作范围和关于战略飞行的授权

Администрация согласилась с рекомендациями Комиссии: а) улучшить координацию в рамках всего проекта модуляризации, в особенности между Глобальным центром обслуживания, Отделом материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки и Отделом закупок; b) повысить эффективность функционирования пересмотренной системы управления проектом модуляризации; и с) прояснить распределение объема работы и полномочий в сфере стратегических авиаперевозок между Центром стратегических воздушных операций в Глобальном центре обслуживания и Объединенным центром управления транспортом и перевозками в Региональном центре обслуживания.
行政当局同意审计委员会的建议,即:(a) 加强模块化项目各部门的协调,特别是全球服务中心、外勤支助部后勤支助司和采购司之间的协调;(b) 加强模块化项目调整后治理结构的运作;(c) 澄清全球服务中心的战略空中业务中心和区域服务中心的运输和调度综合控制中心的工作范围和关于战略飞行的授权。

Как указано в пункте 144 доклада, администрация согласилась с рекомендациями Комиссии а) улучшить координацию в рамках всего проекта модуляризации, особенно между Глобальным центром обслуживания, Отделом материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки и Отделом закупок, b) повысить эффективность функционирования пересмотренной системы управления проектом модуляризации и с) прояснить распределение объема работы и полномочий в сфере стратегических авиаперевозок между Центром стратегических воздушных операций в Глобальном центре обслуживания и Объединенным центром управления транспортом и перевозками в Региональном центре обслуживания.
在报告第144段,行政部门同意审计委员会的建议,即:(a) 改善整个模块化项目的协调,特别是全球服务中心、外勤支助部后勤支助司与采购司之间的协调;(b) 加强经修订的模块化项目治理的运作;(c) 明确阐述全球服务中心战略空中业务中心与区域服务中心运输和调度综合控制中心之间战略飞行的工作范围和权限。