экземпляр oor Sjinees

экземпляр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

本

naamwoord manlike

В моем экземпляре Всеобщей декларации прав человека я не вижу такой возможности.
在我的那本《世界人权宣言》中,我没有看到这种可能性。

册

naamwoord

Пользователи могут получить печатные экземпляры пособия, однако им чаще всего рекомендуется посетить эту веб-страницу.
有印刷品可供索取,不过通常建议使用者获取网页版手册。

样本

naamwoord manlike

Секретариат далее обратился с просьбой к Сторонам и наблюдателям направить ему экземпляры всех публикаций, документов, постеров и памятных материалов, изданных в течение года.
秘书处还请各缔约方和观察员送交国际年制作的所有出版物、文件、招贴画、回忆录的样本。

样品 · 一份 · 份 · 实例 · 我將列印第二份並立即歸還Распечатаю второй экземпляр и сразу назад · 標本экземпляр · 标本 · 樣本 · 分 · 樣品 · 執行個體 · 實例 · 模型

Soortgelyke frases

Восстановление экземпляра рабочего процесса
工作流实例恢复 · 工作流程執行個體復原

экземпляр по умолчанию
預設執行個體 · 默认实例

именованный экземпляр
具名執行個體 · 命名实例

экземпляр службы
服务实例 · 服務執行個體

экземпляр бизнес-процесса
工作流实例 · 工作流程執行個體

кластеризованный экземпляр
叢集執行個體 · 群集实例

чистовой экземпляр
清稿

желтый экземпляр
黄副本

архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развертываний
多組織用戶管理 · 多组织

voorbeelde

Не менее # экземпляров следует представлять до начала выступлений, с тем чтобы Секретариат мог обеспечить как можно более качественное обслуживание
为协助秘书处提供最佳服务起见,请在发言前提交至少 # 份复印稿。

НПО следует представлять в секретариат 25 экземпляров их доклада и резюме за неделю до начала сессии для их распространения членам Комитета: по одному экземпляру каждому члену Комитета (18), три для секретариата и четыре экземпляра для устных переводчиков.
非政府组织应在委员会开会之前提前一个星期向秘书处提供25份报告和摘要,以便向委员会成员分发:委员会成员每人一份(18份),秘书处3份,口译4份。

Экземпляры документа зала заседаний на всех официальных языках Организации Объединенных Наций можно получить в комнате S-2925.
该项会议室文件的联合国所有正式语文本均可到S-2925室索取。

Для удобства представителей экземпляры доклада распространены в этом зале.
各位代表可以在会议桌上看到该报告。

Согласно пункту # ) статьи # КДПГ грузополучатель вправе принять груз против возврата первого экземпляра транспортной накладной
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。

В порядке информации мы изложили для вас свои практические соображения в виде неофициального документа, экземпляры которого будут разложены в ячейки ваших делегаций
谨此通知大家,各位会在自己的文件格内看到我们非正式文件格式的具体建议。

СОВЕРШЕНО в Нью-Йорке [...] дня [...] месяца # года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными
年[......]月[......]日订于纽约,正本一份,其阿拉伯文本、中文本、英文本、法文本、俄文本和西班牙文本具有同等效力。

Кроме того, Библиотека ЭКЛАК выполняет функции библиотечного хранилища Организации Объединенных Наций в Чили и располагает экземплярами всех официальных документов, издаваемых Организацией;
此外,拉加经委会图书馆还充当联合国在智利的托存图书馆,集中收藏本组织编制的所有正式文件;

Экземпляры ежеквартальных/ежегодных докладов представляются Комитету по ревизии ФАО с перечнем всех выпущенных отдельных докладов.
季度/年度报告副本连同所有印发的报告清单一并提交粮农组织审计委员会。

Дополнительно в период проведения консультаций было распространено # экземпляров
在咨询期间额外分发了 # 万份。

Примечание. Чтобы настроить синхронизацию пользователей приложения DocuSign, необходим идентификатор аккаунта DocuSign и его экземпляр.
注意:您必須先取得 DocuSign 帳戶的帳戶 ID 和帳戶執行個體,然後才能為 DocuSign 設定使用者帳戶管理功能。

экземпляров сертификата для выдачи его женщинам и девушкам старше # лет
由于增加投入这些任务的机构和人员,通过使用这一手册 # 年进行了 # 万巴氏检查,今年又进行近 # 万次,比 # 年进行的检查数增加了三倍。

Вместе с тем делегациям настоятельно рекомендуется привезти с собой в конференционный центр достаточное количество экземпляров еще до открытия сессии.
但强烈建议各代表团尽量提早在会议开幕前将充足数量的文件带到会议中心。

С полным основанием от каждого израильского царя требовалось иметь личный экземпляр Писаний и ‘читать его во все дни жизни своей’ (Второзаконие 17:18, 19).
以色列的每位君王的确大有理由要为自己抄录一部经书,并且“要平生诵读”。(

В ходе # Международной конференции по СПИДу, прошедшей в Торонто, Канада, в августе # года, ЮНОДК совместно с правительством Канады, ЮНЭЙДС и ВОЗ провело параллельное совещание по проблеме ВИЧ в местах лишения свободы, представило свою публикацию по проблеме ВИЧ в местах тюремного заключения и распространило более # экземпляров информационных материалов по проблемам ВИЧ/СПИДа
年 # 月,在加拿大多伦多举行的第十六届国际艾滋病大会上, 毒品和犯罪问题办事处和加拿大政府、艾滋病规划署和卫生组织一起就监狱环境中的艾滋病毒问题组织了一次卫星会议,推出了关于监狱环境中艾滋病毒问题的出版物并散发了 # 多份与艾滋病毒/艾滋病有关的材料。

Фонд издал сборник документов, посвященный 25-летию КПР ООН, тиражом 20 000 экземпляров.
在《儿童权利公约》通过二十五周年之际,俄罗斯儿童基金会出版了2万份《公约》文件集。

Работники тюрьмы проявили свой интерес тем, что попросили для себя еще 40 экземпляров журнала.
监狱官员也表示感兴趣,他们索取了额外40本杂志。

Кто участвует в подготовке духовной пищи — миллионов экземпляров Библий, книг, брошюр, журналов и трактатов — для проповедования благой вести по всей земле?
为了照料人的灵性需要,并使全球的传道工作得以顺利进行,社方需要印制巨量的圣经、书籍、册子、杂志和单张。 谁负责供应和印制这一切呢?

Другой способ- доставить чистовой экземпляр текста выступления на листах с односторонней печатью в комнату
也可将单面打印的发言稿清稿送到 # 室。

Очень интересный экземпляр.
这会 是 个 非常 有趣 的 生物学 案例 。

Во франкоязычном сообществе # тыс. экземпляров были распространены через центры планирования семьи
针对讲法语的人,计划生育中心已经发放了 # 份。

Организация «Справедливость на Земле» распространила тысячи экземпляров этого окончательного доклада во всех частях мира и подготовила многочисленные публикации, касающиеся прав человека и окружающей среды.
地球公正基金在世界各地散发了最后报告的数千份副本,并出版了许多有关人权和环境的出版物。

Опубликованы брошюры о подготовке к работе в составе миссий; Департаменту операций по поддержанию мира для распространения в миссиях было передано в общей сложности 5000 экземпляров таких брошюр
印制了《为特派任务做好准备手册》,向维持和平行动部提供了5 000份,供其向各特派团分发

Она распространяет миллионы [19 миллионов каждого выпуска] экземпляров своего материала примерно на 60 [в настоящее время на 81] языках, в том числе на языках пиджин, хилигайнон и зулу.
他们分发了千百万份杂志[每期1900万份],以大约60种[实际81种]语言,包括混杂语、希利盖农语和祖鲁语发行。[

От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, имею честь препроводить настоящим экземпляр вербальной ноты Постоянного представительства Болгарии при Организации Объединенных Наций от 13 августа 2001 года на имя Председателя Комитета (см. приложение).
谨代表安全理事会关于利比里亚问题的第1343(2001)号决议所设委员会,转递2001年8月13日保加利亚常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会的副本(见附件)。