эксперименте實驗 oor Sjinees
эксперименте實驗
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在一項實驗中,兩隻鴿子被關在籠子裡В одном эксперименте, два голубя помещались в клетке
實驗эксперименте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐н Цзян Инфэн (Китай) (говорит по‐китайски): В ходе завершившихся ранее тематических прений по космическому пространству представитель одной из стран сослался на научный эксперимент, проведенный Китаем в космическом пространстве.
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Имеющаяся структура должностей будет сохранена на период эксперимента, по завершению которого Комиссия включит классы и вознаграждения в одну из моделей с широкими диапазонами.
其它打印机 适合任何打印机类型。 要使用此选项, 您必须指定您想要安装的打印机的 URI。 请参看 CUPS 的文档中关于打印机 URI 的更多信息。 此选项主要用于使用第三方后端的打印机 。UN-2 UN-2
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有ted2019 ted2019
Проводились эксперименты в отношении заключения контрактов об экспедировании грузов, процедур перевозки домашнего имущества и личных вещей и заключения совместных контрактов с бюро путешествий.
我 不敢 看 你 , 你 太 漂亮 了UN-2 UN-2
Хотя уделяется особое внимание скорейшему созданию общих служб в восьми специально отобранных для этого эксперимента странах в целях обеспечения «единства действий», такая работа проводится не отдельно от более широкого круга преобразований, а активно способствует им.
拜托 你? 们 。 看看 窗子 外面 。UN-2 UN-2
Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.
因為 我 要 你 去 準備 一些 東西jw2019 jw2019
Проблема заключается в практическом осущест-влении эксперимента на местах со всеми вытекающими из этого последствиями
就是 甘蔗? 园 的 那? 个 案子MultiUn MultiUn
постановляет рассмотреть ход эксперимента на своей шестьдесят четвертой сессии в целях принятия окончательного решения о его продолжении и просит Генерального секретаря представить ей для рассмотрения всесторонний доклад о ходе эксперимента, включая следующие аспекты:
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?UN-2 UN-2
Количество общих служб в являющихся объектом эксперимента странах за время эксперимента в среднем увеличилось на # процентов
好了? 吗 , 小伙子? 们 , 大家 起立 上 吧 , 加油 !MultiUn MultiUn
Кроме того, как показывают научные эксперименты, выбросы конкретного вещества становятся экологической проблемой только после достижения определенного порога концентрации и при определенных метеоусловиях.
你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的UN-2 UN-2
Другие запрещенные деяния, такие, как применение незаконных методов ведения войны, вероломство, акты терроризма, варварские деяния, бесчеловечное и унижающее обращение, биологические эксперименты, захват заложников, незаконное задержание и отказ в должной правовой процедуре, также квалифицируются в качестве преступлений.
我 只 是? 继 承 家族 事? 业 而已UN-2 UN-2
a) на основе передовой практики других международных организаций и с учетом первоначальных уроков, извлеченных из эксперимента в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве провести практическую проверку дистанционного участия в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
就 一次 。 而且 你 若想 的 起來 的話 , 她 並沒有 死掉UN-2 UN-2
Дистанционный устный перевод осуществляла группа из # устных переводчиков, которые сами выразили готовность или согласились принять участие в эксперименте
除非 你 想在 新? 闻 周刊 上? 见 到???? 导MultiUn MultiUn
В ходе эксперимента выявлена сильная адсорбция.
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。UN-2 UN-2
Проведение космических экспериментов на российском сегменте МКС обеспечит получение новых знаний в области биологии, материаловедения и физико-химических процессов в условиях космоса.
? 为 什 么 你? 们 能 永 葆 青春UN-2 UN-2
расширить возможности для взаимодействия между женщинами путем создания серверов рассылки в 10 участвующих в эксперименте странах Африки и Ближнего Востока.
好了 干 吗把好玩的都留给验尸官? 把 好玩 的 都 留?? 尸 官?UN-2 UN-2
В обоих случаях итоги эксперимента были в целом положительными, что в значительной мере объясняется созданием специальных групп, в состав которых вошли направленные в эти миссии квалифицированные специалисты по набору персонала.
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运UN-2 UN-2
В нескольких странах проводятся эксперименты с конкретными стратегиями, принимаемыми для привлечения инвестиционных средств на разработку перспективных энергетических технологий, и производится разработка других политических документов, призванных активизировать создание систем устойчивого энергоснабжения
所以 她 只 是 善良 的 Wilson? 医 生 想??? 庞 大 而 又 丑陋 的?? 疗 系? 统 中 挽救 的 另外 一? 个 病人MultiUn MultiUn
Во-вторых, есть опасность того, что неудачные эксперименты не будут прекращены либо по тем же причинам, которыми объясняются трудности в реформировании институтов, либо потому, что те, кто несет ответственность за их проведение, не пожелают признать неудачу и отказаться от своих взглядов
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟MultiUn MultiUn
За проведение экспериментов отвечал Институт космической медицины и физиологии (МЕДЕС).
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
Например, как показал проведенный в 2012 году в Шри-Ланке эксперимент, большинство компаний "сознательно воздерживаются от формализации"
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。UN-2 UN-2
Что касается новых служб и мощностей, то получены материалы о проведенных научных экспериментах с использованием высокоточных бортовых часов, демонстрирующих потенциальные возможности для значительного улучшения точности измерения гравитационного красного смещения.
現在 那 里 已 板 有腳 踏車 道UN-2 UN-2
Многие Стороны отметили, что запланированные меры могут быть осуществлены, если окажутся положительными результаты маломасштабных полевых экспериментов и/или итоговые социально-экономические последствия, и при наличии достаточной финансовой и технической поддержки
第七十一 条 任何 单位 或者 个人 未经 批准, 持有 或者 实际 控制 证券 公司 #% 以上 股权 的, 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 改正; 改正 前, 相应 股权 不 具有 表决权MultiUn MultiUn
Многочисленные долгосрочные эксперименты с различными опытными образцами хризотиловых волокон доказали их фиброгенное и канцерогенное воздействие на лабораторных крыс при проникновении в организм через дыхательные пути.
我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑 天 路 ... ...? 尽 心 的 竭?? 为 主!UN-2 UN-2
Мы стали свидетелями широкомасштабных перемен — от распада колониальной системы и великих империй девятнадцатого столетия до взлетов и падений крупных и катастрофических экспериментов с тоталитаризмом, фашизмом и коммунизмом.
這 是 典型的 精神 失調 症狀 像這樣 的 小孩 很多UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.