экспериментируйте oor Sjinees

экспериментируйте

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

實驗экспериментируйте

Soortgelyke frases

экспериментировать
化验 · 实验 · 實驗 · 检验 · 测试 · 試探 · 試用 · 试用 · 试验

voorbeelde

Но мы были твёрдо убеждены в том, что сверхсвязная среда социальных сетей может позволить нам объединить экспериментирующих в журналистике в одну сеть в масштабах страны.
但是我们有着非常坚定和明确的目的 我们知道在这个高度链接的社会媒体环境中 可以让我们形成一个 遍布全国的记者网络

Экспериментируйте.
會 在 我 腦袋裡 造成 壓力?

С тех пор страна экспериментирует с альтернативным целостным подходом к развитию, что способствует не только экономическому росту, но и развитию культуры, психическому здоровью, состраданию и чувству общности.
从那以后,这个国家就不懈地试验全局性的替代发展方针,在强调经济发展的同时突出文化、心理健康、同情和群体等因素。

Таким образом, чем больше люди экспериментируют с материалами, тем больше исследователей захотят поделиться своими экспериментами и накопленными знаниями, тем больше у нас будет шансов на создание технологий, и это наша общая заслуга.
所以当更多的人愿意用新材料做试验的时候, 更多的研究者就会愿意分享他们的研究成果; 有更多的制造商分享他们的知识, 我们就更有可能 创造出造福我们所有人的科技。

Местные проекты экспериментируют, например, с формами обучения, которые позволяют родителям из числа иммигрантов, оставаясь дома, изучать национальные языки, а также предоставляют информацию и рекомендации о возможностях для дальнейшего обучения.
试行了一些地方项目,例如允许移民父母在家学习民族语言的培训形式,以及也提供关于进一步培训机会的信息和指导的培训形式。

Как показало проведенное в Соединенных Штатах исследование, хотя мальчики в большей степени, чем девочки, экспериментируют с наркотиками, число девочек, применяющих психотерапевтические вещества немедицинского назначения, выше соответствующего числа мальчиков ( # против # процента
美国一项研究显示,尽管吸毒的男孩比女孩多,但使用非医疗性精神药物的女孩却比男孩多( # 对 # %)。

Страны назначения пытаются, например, отбирать мигрантов с наиболее востребованными профессиями и экспериментируют, осуществляя различные стратегии, направленные на установление более гармоничных отношений и развитие взаимного уважения между недавно прибывшим населением и гражданами страны
例如,目的国设法挑选拥有最紧缺技能的移民,并尝试不同政策,旨在促进新社区同原有公民之间的和谐与相互尊重。

И себя я тоже считаю таковым, как и других физиков, экспериментирующих с квантовой механикой.
我自认为是一个 和大多数其他的实验量子物理学家一样, 有着很好的逻辑思维 能把那些复杂的想法串连起来。

Используют свои руки чтобы сохранять их форму, изменяют музыку, экспериментируют и создают свою собственную музыку.
他们“拿”着音乐,捏一捏, 改变和体验它,并创作自己的音乐。

Появилась "новая категория" филантропов, ориентированных на инвестиции, которые используют благотворительные организации для финансирования предпринимательской деятельности и экспериментируют с инновационными бизнес-моделями в целях сокращения масштабов нищеты.
目前出现了一批抱着投资眼光的“新型”慈善家,他们借助慈善工作支持企业形式解决方案,并尝试以创新的业务模式进行减贫工作。

Вечерами и в выходные он экспериментирует с ДНК вместе со своими детьми, семи и девяти лет, исследуя живой мир.
晚上和周末, 他和7岁和9岁的孩子一起, 进行他们的DNA实验, 把这视为一种探索世界的方式。

Может быть, она просто экспериментирует
她 可能 是 好奇 而已...

Нейробиологи, как известно, экспериментируют со многим: с червями, грызунами, дрозофилами и прочими.
它使我们获得了新的实验对象 神经生物学家一直有很多实验对象 像蠕虫,啮齿类动物,果蝇等等

И я все время экспериментирую.
我总是在进行新的试验。

С этой технологией экспериментируют несколько стран, но пока эта система отличается медлительностью и тяжеловесностью и порождает радиационную опасность
有几个国家正在测试这种技术,但这种系统目前仍然又慢又重,而且会产生幅射危害。

ЮНИСЕФ также экспериментирует с такими подходами, как подход, предусматривающий прямой набор на основе общих описаний вакансий, что позволило бы значительно сократить срок оформления при одновременном сохранении качества и разнообразия.
儿基会还在试行一些将有助于大幅度缩短征聘时间的办法,例如一种以通用空缺说明为依据的直接甄选方法,同时也保持质量和多样性。

Мы — это молодые люди из городов и деревень, и это моя родина; мы — это молодые чернокожие, индейцы, белые и азиаты; мы — молодые женщины и мужчины; мы — о гомосексуалисты, лесбиянки, бисексуалы, транссексуалы и гетеросексуалы; мы — о здоровые молодые люди и инвалиды; мы — о молодежь из различных социальных классов, неравенство между которыми с каждым годом все уменьшается; мы — о молодежь с различными культурными традициями и разным жизненным опытом; мы — о молодые люди, экспериментирующие с самыми разнообразными ритмами, красками и художественными произведениями; мы — о молодежь, поощряющая гражданственность на нашей земле; мы — о те, кто связан с миром через социальные сети.
我们青年来自城市和农村,我就来自农村;我们青年中有黑人、印第安人、白人和亚洲人;有男女;有同性恋、双性恋、变性者和异性恋者;有残疾人和非残疾人;我们来自不同的社会阶层,这些阶层之间的不平等现象在逐年减少;我们实验应用各种不同的节奏、色彩和艺术创作;我们在国内促进公民精神,并通过社会网络连接世界。

ФКРООН имеет мандат экспериментирующего и готового идти на риск инвестиционного фонда, действующего в первую очередь и главным образом в НРС;
资发基金受权作为主要在最不发达国家提供具有风险的先驱投资的基金;

лица, экспериментирующие с наркотиками
与卫生部和前青年事务部颁发的修正法有关的法令(第 # ( # )ESZCSM-GYISM号政令),包括一项针对参与制定该法的专业组织的协议。

С 1976 года PSA Peugeot Citroën экспериментирует с дифференциацией брендов по уровню цен, аналогичным Chevrolet / Buick или Volkswagen / Audi.
自1976年以來,PSA已經嘗試通過價格水平區分品牌,類似於雪佛蘭 / 別克或大众 / 奧迪。

Они экспериментируют с прозрачностью.
这些实验是关于公开性

Согласно проведенным в Мехико исследованиям, число девочек, экспериментирующих с наркотиками, в частности транквилизаторами, возрастает (показатели постоянной зависимости на уровне # процента по сравнению с # процента среди мальчиков
在墨西哥城,研究显示出,使用药物,特别是镇静剂的女孩越来越多(终生使用率女孩为 # %,男孩为 # %)。

Когда временные рамки широкие и расплывчатые, как это обычно бывает в молодости, люди всё время готовятся к чему-то, пытаются вобрать в себя как можно больше информации, рискуют, экспериментируют.
人生的终点遥远又朦胧 年轻时通常都这么想 人们就会一直跃跃欲试 试图尽可能地去吸收信息 承担风险、探索未知

В настоящее время некоторые деревни экспериментируют с использованием основанных на участии структур при разработке, внедрении и осуществлении различных форм обслуживания
联合国千年村庄项目正在探讨如何通过实行简单的改革和注入基本资料以最佳的方式帮助最贫穷者实现千年发展目标。 有些村庄正在进行将参与性架构纳入服务设计、实施和提供过程的试验。

Они не экспериментируют со своей способностью переносить алкоголь и не приближаются к опасной черте пьянства; не допускают они и того, чтобы алкогольные напитки вредили или как-то мешали им от всей души и с ясным разумом служить Богу.
他们不会为了试验自己的酒量,就忘形地喝至几乎醉倒。 基督徒不会让喝酒削弱自己的思想能力,妨碍他们用全个魂为上帝服务。