экспериментировать oor Sjinees
экспериментировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
试验
Аналогичным образом, круглогодичный доступ к питьевой воде позволил населению Ксаде экспериментировать с сельскохозяйственной обработкой почв
“同样,全年有饮用水,使Xade人口可以试验种植。
实验
Свобода экспериментировать означает свободу экспериментировать с чем угодно.
自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。
试用
Департаменту следует продолжать экспериментировать с применением новых технологий для конференционного обслуживания и информировать Комитет о полученных результатах и дополнительных потребностях
该部应继续试用新的会议服务技术,并将所获的成果和所需的额外经费通知委员会。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
試用 · 测试 · 實驗 · 检验 · 試探 · 化验
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Департаменту следует продолжать экспериментировать с применением новых технологий для конференционного обслуживания и информировать Комитет о полученных результатах и дополнительных потребностях
有? 冻 啤酒? 吗 ? 冰? 冻 冰? 冻 的MultiUn MultiUn
Я начал экспериментировать, и обнаружил, что здесь что-то происходит.
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这ted2019 ted2019
«У подростков огромный риск заболеть СПИДом, потому что им нравится экспериментировать с сексом и наркотиками, рисковать и жить сегодняшним днем, потому что они не думают, что умрут, и противостоят всякому авторитету»,– говорится в отчете, представленном на конференции о СПИДе и подростках («Дейли ньюс», Нью-Йорк, воскресенье, 7 марта 1993 года).
我 要 怎麼 拿給 你 ? 儘量 小心jw2019 jw2019
ОМ: Была ли разница в свободе экспериментировать с разными темами?
它們 都 是 中立 的 我們 不用 殺 它們gv2019 gv2019
Как он сам говорил, он будет экспериментировать над различными музыкальными направлениями на новом альбоме — на данный момент названном Graffiti — надеясь посоперничать с американскими певцами уровня Принца и Майкла Джексона.
我 什 么 都? 没 告? 诉 他? 们 , 只? 说 了?? 说 的? 话LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Вы можете экспериментировать с настройками стиля объявлений в пользовательском поиске.
寶貝 我 一定 是 睡著了- 搬家 公司 的 車 來 了support.google support.google
Так вот, есть все эти вещи, которые вы можете сделать, но что мне нравится больше всего это экспериментировать, пробовать мир.
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?ted2019 ted2019
Многие организации системы Организации Объединенных Наций за истекшие два года начали более систематически экспериментировать с проектами с участием различных партнеров на уровне штаб-квартир, и, что более важно, на местах
等等, 不要 告? 诉 任何人...我? 们 跟 你? 说 的? 这 些 事MultiUn MultiUn
Противники юридического подхода к этому вопросу утверждают, что превращение разумного приспособления в законное право может привести к негативным последствиям и отразиться на готовности государственных и частных работодателей экспериментировать с творческими мерами.
我? 们 是 同一?? 线 的, 迪 恩 你 和 我. 明白???UN-2 UN-2
Несколько стран также экспериментировали с идеей «партнерства», а две или более стран договорились о взаимном обмене информацией и опытом в отношении разработки показателей (например, Южная Африка и Финляндия) или об оказании значительной технической и финансовой поддержки одной страной-участником другой (Франция и Тунис).
呆在 后面 , 桑 伯恩 !? 让 他? 们 呆??? 动UN-2 UN-2
Драматические события развернулись также в некоторых странах, которые сохранили свою территориальную целостность, но стали экспериментировать с различными формами передачи полномочий, в том числе путем осуществления конституционных изменений, предусматривавших предоставление региональным или местным органам большей автономии, иногда в ответ на возникновение сепаратистских движений или с целью остановить такие движения
拜托 , 你 得 花 几 十年 才 吃到 出 心? 脏 病MultiUn MultiUn
Если мы готовы экспериментировать с любыми другими, самыми невероятными представлениями, культура мира заслуживает того, чтобы дать ей шанс.
聽著 沒事 的 從 剛才 那 裏 講起UN-2 UN-2
Для укрепления демократии некоторые страны экспериментировали с децентрализацией, когда функции правительства передаются из столицы на какой-нибудь другой уровень, например провинциям или регионам.
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?UN-2 UN-2
И в Принстоне, на самом деле, экспериментировали с этим, проводя экзамены, в которых вы получаете очки опыта, и поднимаетесь с уровня B на уровень A.
一直 往前 , 好的 那 狗 娘 的 是? 谁 ?ted2019 ted2019
Поэтому мы ценим некоторые обнадеживающие шаги в этом направлении со стороны наших партнеров по развитию, и мы надеемся, что вскоре добьемся весомых результатов, если африканские страны получат необходимые поддержку и свободу, с тем чтобы они экспериментировали с политикой по своему выбору, останавливаясь на наиболее подходящей для них в плане решения проблеме в области развития.
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸UN-2 UN-2
По причине возможного низкого уровня посещаемости некоторые районы стремятся экспериментировать в плане поиска дополнительного контингента в местных школах, что может увеличить спрос на места в школах-интернатах.
很高? 兴 你?? 没 睡?? 这样 我??? 个 男人 可以 聊天UN-2 UN-2
Необходимо безотлагательно обеспечить гибкий порядок осуществления экспериментальных проектов в рамках инициативы "Единая Организация Объединенных Наций", что позволит экспериментировать и вносить более весомый вклад в процесс обеспечения слаженности в масштабах всей системы
可不 能 浪費 了感覺到 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
Прежде чем экспериментировать с модификацией погоды в крупных масштабах, необходимо тщательно рассчитать возможные и желательные последствия и заключить соответствующие международные договоренности».
? 连 你?? 这 些 混蛋 都 看不起 我 。UN-2 UN-2
Я исследовал, испытывал и экспериментировал c предпринимательством и капитализмом в свое удовольствие.
我們 也 要 在 香港 重開 民盟 總部ted2019 ted2019
Один автор, Хью Хауэй, экспериментировал с рассказами на сайте Амазон, выпустив один очень короткий рассказ под названием «Шерсть».
那麼, 學年 的 第一 學期 主修 韓文, 數學 和 英文,第二 學期 開始 全部 普通 課程 的 升學 衝 刺!ted2019 ted2019
Он учился многим различным принципам дизайна, как экспериментировать с новыми идеями, как брать сложные задачи и разделять их на более простые части, как сотрудничать с другими людьми, как находить и исправлять ошибки, когда что-то не работает, как не падать духом и не опускать руки, когда что-то не ладится.
拉丁 男人 喜? 欢 大 女人 而 不是 假 小子ted2019 ted2019
Как и со многими другими важными инновациями, эти радикальные идеи не требуют новой технологии, всего лишь свежего мышления и готовности экспериментировать, плюс устойчивости в столкновении с всеобщей критикой и отвержением.
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性ted2019 ted2019
А потом мы пригласили людей со всего мира строить и экспериментировать вместе с нами.
什 么 ? 那 我 不是 和 一? 个 小????? 吗 ?ted2019 ted2019
В ответ на предложения членов секретариат экспериментировал с проведением ежегодных сессий в различное время года при наличии конференционного обслуживания.
那 是 # 年 半 以前 , 在 朋友 那 儿 自? 从 我?? 结 婚后 , 一直 都? 没 有?? 过 他? 们UN-2 UN-2
Но если вы начнёте так или иначе манипулировать и экспериментировать с ними, вам могут открыться интересные вещи и различные закономерности.
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的ted2019 ted2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.