южная дакота oor Sjinees

южная дакота

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南达科他州

地名(国家级以下)

Мы с Грейс служили в двух районах в штате Айова, включая части штатов Миннесота и Южная Дакота.
我和格蕾斯探访艾奥瓦州的两个分区,也探访明尼苏达州和南达科他州的部分地区。

Южная Дакота

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南达科他

eienaam

南達科他

eienaam

南達科他州

eienaam vroulike

voorbeelde

Брат Адриан, вы когда-нибудь были в Южной Дакоте?
Adrian 教友 你 去 過南達科 他 州 嗎?

Отдел прав человека Южной Дакоты
南达科他人权司

Мы с Грейс служили в двух районах в штате Айова, включая части штатов Миннесота и Южная Дакота.
我和格蕾斯探访艾奥瓦州的两个分区,也探访明尼苏达州和南达科他州的部分地区。

Вождь предложил ему создать в горах Блэк-Хилс, в Южной Дакоте, памятник одному из легендарных индейских воинов.
酋长请他在南达科他州的布莱克山凿山造像,记念他们其中一位著名的印第安酋长。

И мне очень жаль, что тебе пришлось ехать в Южную Дакоту только ради этого.
很 抱歉 你 還得 特地 來 一趟 南達科 他

Как сказала ваша жена в Южной Дакоте.
你 太太 在 南 达科塔 州 说 的话

Мы жили на небольшой ферме в восточной части Южной Дакоты.
我们家住在南达科他州东部的小农场里。

Позднее в Южной Дакоте она несколько месяцев служила вместе с напарницей, а затем снова одна, путешествуя верхом.
后来她在南达科他州与一个同伴工作了几个月,但在此之后便单独工作,骑马来往各地。

Другая женщина из Южной Дакоты (США) делится: «Более 30 лет мне было трудно выражать любовь (и чувствовать себя любимой).
一位住在南达科他州的女士写道:“30多年来,我一直很难向别人表达爱,也不觉得有人爱我。

До сих пор племена отказываются принять плату, они хотят, чтобы им вернули их священную землю — Блэк-Хилс в Южной Дакоте.
到目前为止,这八个部落仍然拒绝接受补偿金,他们一心想政府把祖宗传下来的神圣土地,南达科他州的布莱克山,归还部落所有。

В 1939 году Корчак получил письмо из резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте от старого индейца Хенри Стоя́щий Медведь — вождя племени лакота.
1939年,科尔恰克收到一封来自南达科他州派恩里奇印第安人保留地的信,是拉科他族年老的印第安酋长亨利·站熊寄给他的。

Резервация "Сосновый Хребет", которой посвящено это слайд-шоу, находится в 75 милях на юго-восток от горного массива Блэк-Хиллс в Южной Дакоте.
松岭印地安人保留地, 就是今天图片展的主题, 它位于南达科他州黑岗 东南方向75英里处。

И где-то в середине Южной Дакоты, я поворачиваюсь к своей подруге, и задаю ей вопрос, который беспокоит меня на протяжении 2000 км.
在南达科塔州之中某处 我转向我的朋友 问她一个 两千英里路途上 一直烦恼我的问题

Любой человек, который считает, что стал объектом дискриминации или неравноправного отношения, может обратиться с письменной жалобой в отдел прав человека (ОПЧ) Южной Дакоты.
凡声称自己受到歧视性和不公平做法侵害的人,都可以向南达科他人权司提交一份书面诉讼。

Площадь её бассейна — около 44 000 км2, из которых 38 200 км2 находятся на территории Миннесоты и 5200 км2 в Южной Дакоте и Айове.
流域面积近44000平方公里,38200平方公里在明尼苏达州,约5200平方公里在南达科他州和艾奥瓦州。

ОПЧ занимается информированием общественности и, сотрудничая с частными лицами, гражданскими и профессиональными организациями и правозащитными группами, содействует обеспечению равных возможностей для всех жителей Южной Дакоты.
南达科他人权司将提供公共信息,并同个人、民间团体和专业组织及民权团体合作,促进所有南达科他人享有平等机会。

Необычайно крупную градину нашли после ливня с градом в Южной Дакоте (США) 23 июля 2010 г. Ее диаметр составлял 20 см, а вес — 0,88 кг.
1970年9月3日,在美国堪萨斯州一场风暴过后,有人捡到一块直径约为15厘米(6英寸)的巨型冰雹。

Международный совет по договорам индейцев (МСДИ) был учрежден в # году на съезде в Стэндинг-Рок, штат Южная Дакота, на котором присутствовало более # представителей # коренных народов
国际印地安人条约理事会(印约理事会)是 # 年在南达科他州斯坦丁罗克举行的一次集会上成立的,出席集会的有 # 个土著民族的 # 多名代表。

Самый большой водоносный слой в Северной Америке проходит от центра материка в Техасе к границе Южной Дакоты через восемь штатов — огромный пласт — это Огаллала, триасового периода.
现在北美最大的含水层 是从德州的米德兰市到难达科塔州边界 横贯了8个州 这片广大的含水层被称为 奥加拉拉含水层 形成于三叠纪

Международный совет по договорам индейцев (МСДИ) был учрежден в 1974 году на съезде в Стэндинг-Рок, штат Южная Дакота, на котором присутствовало более 5000 представителей 98 коренных народов.
国际印地安人条约理事会(印约理事会)是1974年在南达科他州斯坦丁罗克举行的一次集会上成立的,出席集会的有98个土著民族的5 000多名代表。

Дело Леонарда Пелтиера, активиста Организации коренных американцев, который был осужден в # году после инцидента, связанного с перестрелкой, в деревне Вундед Ни (Южная Дакота), неоднократно доводилось до сведения Специального докладчика
eonard Peltier是美国的土著印第安人积极分子,他因翁迪德尼(南达科塔)的枪击事件而于 # 年被判罪,据报告,他的案件已引起特别报告员注意。

Только представьте возможности выхода за пределы Окленда и Ньюарка. Женщины на рисовых полях Вьетнама, чайных плантациях Шри-Ланки, на горных склонах Гватемалы, в индейских резервациях на просторах Северной и Южной Дакоты.
试想一下 从奥克兰和纽瓦克的周边, 到在越南稻田里耕作的女性, 在斯里兰卡茶园里工作的女性, 再到危地马拉山脉上的女性, 达科塔广袤平原上原住民保护区中的女性, 她们带来的可能性。

q) Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре ( # год) (законодательство, разработанное под влиянием Типового закона и принципов, на которых он основывается, принято в Соединенных Штатах Америки штатами Вермонт, Айдахо, Южная Дакота и Юта, а также округом Колумбия
q) 《贸易法委员会国际商事调解示范法》( # 年) # (美利坚合众国爱达荷州、南达科他州、犹他州、佛蒙特州以及哥伦比亚特区颁布了受《示范法》基本原则影响的立法)。

Во время посещения страны Специальный докладчик провел консультации с должностными лицами Соединенных Штатов Америки, а также с представителями коренных народов, племен и народностей в Вашингтоне, О.К., Аризоне, Аляске, Орегоне, штате Вашингтон, Южной Дакоте и Оклахоме как на территориях проживания индейцев, так и в городских районах.
特别报告员在访问期间在华盛顿特区、亚利桑那、阿拉斯加、俄勒冈、华盛顿州;南达科他州和俄克拉何马,在印第安纳州和城市地区,与美国官方人员以及土著人民、部落、各族人民进行了磋商。

Признавая воздействие изменения климата на опасные гидрометеорологические явления, эксперт из Технического университета Берлина выступил с докладом об использовании методов дистанционного зондирования и географических информационных систем для мониторинга географических районов, подверженных воздействию опасных гидрометеорологических явлений в районе горного массива Блэк-Хиллс в Южной Дакоте, Монтане и Вайоминге в Соединенных Штатах.
柏林技术大学的一名专家在会上发言,承认气候变化对于水文气象风险的影响,介绍了利用遥感方法和地理信息系统来监测美国南达科他州、蒙大拿州和怀俄明州黑山地区易受水文气象风险影响的地理区域。