юрисконсульт法律顧問 oor Sjinees
юрисконсульт法律顧問
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法律顧問юрисконсульт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне также сообщили о том, что Юрисконсульт направил аналогичную рекомендацию Председателю Генеральной Ассамблеи.
我? 现 在 看到 您 在 使用 就 在 我? 们 通?? 时UN-2 UN-2
� Письмо Генерального директора Юридической службы Комиссии от 3 февраля 2006 года на имя Юрисконсульта Организации Объединенных Наций; пока не опубликовано.
他 们要求你做不忠诚的事? 要求 你 做 不忠? 的 事?UN-2 UN-2
Еще в одном случае на заседании Экономического и Социального Совета от # декабря # года Председатель Совета предложил юрисконсульту проинформировать государства-члены о последних изменениях в связи с гражданскими исками в отношении Специального докладчика
不? 过 我 想? 让 你 知道 我 不是 一?? 恶 人MultiUn MultiUn
В предпоследнем предложении после слов «включая юрисконсультов» добавить слова «, если это целесообразно,»
然后 是 甲? 状 腺 机 能? 减 退MultiUn MultiUn
На своей двадцать шестой сессии Комитет решил просить юрисконсульта Организации Объединенных Наций представить консультативное заключение относительно применимости Конвенции на оккупированной палестинской территории.
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可UN-2 UN-2
v) сотрудничество с институциональными механизмами специализированных и смежных учреждений и с другими международными и национальными организациями, которые занимаются вопросами, представляющими взаимный интерес; и координация их деятельности; участие в совещаниях с сотрудниками связи взаимодействия по правовым вопросам и юрисконсультами организаций системы Организации Объединенных Наций и организация таких совещаний
我 以? 为 那些 王八蛋 看到 警察 再 听 到 已? 经 被 包??? 吓 破? 胆MultiUn MultiUn
Занимаемые должности: практикующий юрист и партнер в юридической конторе «Музангаза энд партнер» (с 1999 года по настоящее время); юридический советник зимбабвийской службы по контролю за медицинскими препаратами (с 1987 года по настоящее время); юрисконсульт Совета медицинских работников (июль–декабрь 2000 года); член Зимбабвийской конкурсной комиссии (с 1998 года по настоящее время); председатель Совета попечителей организации «Женщины и право на юге Африки» (с 1993 года по настоящее время).
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?UN-2 UN-2
Выплаты ex gratia могут производиться в случаях, когда такие выплаты отвечают интересам Организации, хотя, по мнению Юрисконсульта, Организация Объединенных Наций не несет никаких явных юридических обязательств.
我們 大概 有 十分 鐘 的 時間UN-2 UN-2
Следует также отметить, что, как я указал в моем письме заместителю Генерального секретаря, Юрисконсульту, было бы целесообразно провести выборы судей ad litem как можно раньше в 2005 году, с тем чтобы Трибунал мог максимально своевременно и эффективно организовать возможные судебные разбирательства.
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存UN-2 UN-2
Первое совещание Консультативного процесса открыли заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам- Юрисконсульт и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам
好, 真是 好 得? 让 人? 难 以 相信MultiUn MultiUn
Дисциплинарные жалобы на юрисконсультов следует незамедлительно рассматривать, и решения по ним следует выносить независимому органу в соответствии с профессиональными кодексами этики и с возможностью пересмотра дела в судебном порядке.
? 对 我?? 对 不起- 我? 对 不起 你UN-2 UN-2
Комитет был информирован о том, что более 700 случаев, связанных с таким обращением, которые были доведены до сведения юрисконсульта при правительстве Израиля, не привели ни к одному расследованию.
嘿 , 亞 伯 , 你 對 我的 腳 做了 什 么 ? 裝傻 嗎 ?UN-2 UN-2
Секция адвокатов обвинения и юрисконсультов следственных групп
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面MultiUn MultiUn
Как начальник Канцелярии Главный юрисконсульт ( # ), которому будет оказывать содействие заместитель Главного юрисконсульта (Д # ), будет подчиняться непосредственно Специальному представителю и будет отвечать за выполнение вышеуказанных функций
你 是 個 聰明人. 我 看得出 來 你 為 什? 要 她MultiUn MultiUn
Трибунал продолжал добросовестно удовлетворять просьбы Канцелярии Юрисконсульта о предоставлении информации относительно создания замещающего механизма в связи с приближением сроков завершения выполнения его мандата.
只 是 要 某人? 来 照? 顾 你 吧 ?UN-2 UN-2
Курс для 39 офицеров, юрисконсультов, работников органов операционного планирования и советников по вопросам политики и стратегии провели всемирно известные специалисты в области законов шариата;
最後 關於 鑽石 達成 的 協議 是 什麼 ?UN-2 UN-2
Второму заявителю были выделены средства на выплату гонораров агентам, юрисконсульту, адвокатам, экспертам и свидетелям, а также для покрытия расходов, связанных с a) подготовкой и размножением документов и технических материалов, b) написанием состязательных документов и c) исполнением решения Суда.
直到 她?? 从 你的 所有 意 愿UN-2 UN-2
Управление по правовым вопросам сообщило Комиссии ревизоров о том, что оно совместно с Отделом закупок принимает дополнительные меры по обеспечению более полного разделения функций, касающихся отбора внешних юрисконсультов и заключения с ними контрактов, а также отбора арбитров
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样MultiUn MultiUn
Трибунал также признателен Канцелярии Юрисконсульта за те обширные возможности, которые были предоставлены Трибуналу в плане участия в подготовке доклада Генерального секретаря по бюджетным и административным аспектам остаточного механизма
?? 过 火? 车 的 “? 乐 痴 ” 莫? 顿改? 骑 机? 车MultiUn MultiUn
В АСО юрисконсульт при военном командире подготавливает объективный анализ целевого района, что обычно именуется как экспертное заключение по ПВК
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??MultiUn MultiUn
Мы также хотели бы отметить важность деятельности Неофициальной рабочей группы по уголовным трибуналам и поблагодарить ее Председателя посла Австрии Майера-Хартинга, а также усилия Канцелярии Юрисконсульта Организации Объединенных Наций
第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 , 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 。 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定 。MultiUn MultiUn
Сотрудники по связи, психологи и юрисконсульты консультируют клиентов с соблюдением принципа строгой конфиденциальности, а сотрудники по вопросам защиты семьи (СЗС) оказывают жертвам насилия в семье помощь в направлении в суд ходатайства о выдаче предписания о защите
看看? 会 不? 会 有 什 么 有 价 值 的?? 现MultiUn MultiUn
Проведение 3 заседаний с членами Законодательной ассамблеи Южного Судана, министром по парламентским вопросам, министром по делам президента и главным юрисконсультом Законодательной ассамблеи по основным вопросам законодательства
你 在? 说 什 么 , 什 么 叫做? 谁 是? 谁UN-2 UN-2
Затем перед участниками сессии выступил заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт г‐н Ханс Корелл.
替 小? 罗 的? 战 斗? 装 重新? 开 机UN-2 UN-2
Хотя Юрисконсульт пока не получал конкретных жалоб на дискриминацию по признаку пола, это положение вполне может измениться с учетом дополнительного внимания, уделяемого борьбе с дискриминацией по признаку пола.
你 看到 他們 拿走 我 所有 的 照片UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.