юриспруденция oor Sjinees
юриспруденция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法学
Иордания не планирует снять свои оговорки в отношении Конвенции, поскольку этому препятствует исламская юриспруденция.
约旦不打算撤销其对《公约》的保留意见,因为伊斯兰法学不允许它这么做。
法理学
Комитет далее заявил, что в докладе следует учесть вклад юриспруденции.
委员会还指出报告应考虑到法理学方面的贡献。
法理學
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
法理 · 法學юриспруденция · 法律学 · 法學 · 法律學 · 判例
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Союз проводит ежегодные конгрессы, тематика которых связана с важными областями деятельности Организации Объединенных Наций, включая права человека, деловое право и юриспруденцию
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候MultiUn MultiUn
Г-н Дук отметил, что сфера юриспруденции КПР относительно мало известна и не используется в полной мере
不是 叫 你 出? 门 前 先 尿 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Совещание предложило договорным органам и Суду предпринять дополнительные усилия для принятия во внимание их соответствующей юриспруденции с целью обеспечения согласованности и недопущения фрагментации международного права в области прав человека.
? 别 的 房客 抱怨 他 破 坏 房? 间UN-2 UN-2
В связи с этим Филиппины рассчитывают на то, что функция Суда в области толкования норм явится базовой основой прецедентного права и норм, определяющих работу этих специализированных трибуналов: то есть станет гармоничным сочетанием юриспруденции с нормами общего международного права
什麼 ? 我 比 一般人 付得 多MultiUn MultiUn
АСЮ стремится популяризировать профессию юристов в арабских государствах и содействовать повышению их квалификации, с тем чтобы они могли выполнять основную задачу сохранения принципа правосудия, содействовать обеспечению независимости судебных органов и ее защиты и гарантировать право на неприкосновенность и независимость судей, накапливать и объединять юридические ресурсы арабских государств, с тем чтобы обогащать правоведение и юриспруденцию арабских государств, содействовать основополагающим принципам прав человека, основополагающим свободам и верховенству права в арабских странах по закону и на практике и гарантировать и защищать их и содействовать соблюдению международно-правовых норм
你 怎麼 知道 他 怎麼 想 的 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, возникают проблемы, с одной стороны, непризнания отказа от военной службы по соображениям совести, а с другой- несоблюдения положений о защите законных прав меньшинств в области свободы религии, такие, как наличие законов, постановлений, юриспруденции и внутренней практики, противоречащих Лозаннскому договору от # июля # года
目前 指?? 舱 以? 独 立? 动 力 供? 电MultiUn MultiUn
Получив свидетельство об окончании методистской средней школы для мальчиков, он в 1961 году переехал в Соединенное Королевство для изучения юриспруденции.
你 也 是?? 来 人 , 也 知道?? 个 人 的 感情? 会 有? 时 好 有? 时 坏UN-2 UN-2
Что касается архивов и базы данных по вопросам юриспруденции, то была проведена оценка положения дел в области ведения документации в целях: a) обеспечения соответствия практики ведения документации стандартам ее сохранения и архивирования, соблюдение которых будет требоваться после окончательного выполнения мандата Трибунала; и b) оказания поддержки в обеспечении в будущем официального доступа к документации для органа, на который будут возложены соответствующие функции после закрытия Трибунала, а также доступа для широкой общественности.
不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的UN-2 UN-2
Главный судья заявил, что поправка 1988 года не имеет никаких юридических последствий в отношении религиозных общин, в частности меньшинств, а также юриспруденции.
我? 觉 得? 这 布丁 袋 是 很好 的?? 统UN-2 UN-2
В практической юриспруденции имеется значительное количество разнообразных случаев, когда затрагивается вопрос ответственности международной организации за поведение ее членов.
你 知道 哪一 棵 是 我的?? 吗 ?UN-2 UN-2
После ознакомления с основополагающими делами в юриспруденции Административного трибунала, включая Решение No # Чинсман ( # год), и Решение No # Диллейта ( # год), становится самоочевидно, что если невыполнение обязательств является следствием поведения, превышающем «врожденную неспособность или неэффективность», и особенно если оно демонстрирует безрассудное равнодушие к последствиям такого поведения, то Генеральный секретарь имеет полное право считать такое невыполнение обязательств неправомерным поведением
如果 你 很 乖的? 话明晚 我?? 给 你? 讲 克? 劳 迪? 亚 斯 皇帝 的 故事MultiUn MultiUn
Комитет вновь призывает государство-участник собрать информацию о компаративной юриспруденции, с тем чтобы толковать исламское право в соответствии с международными стандартами в области прав человека и Пекинской платформой действий
他 住在 加 利 福 尼? 亚 他 有 豪 宅 、 泳池 、 跑? 车 ...MultiUn MultiUn
В международной практике и юриспруденции наблюдается явная тенденция к продвижению в этом направлении
? 长 官, 你? 读 了 我的? 邮 件? 这 是 B 等?? 误UN-2 UN-2
Доктор международного права в области юриспруденции и дипломатии, Центральный университет Эквадора
我 感到 很??!!? 终 於 可以 看到 真正 的? 专 家? 飞 行UN-2 UN-2
Статья 9 отходит от традиционной нормы непрерывности гражданства, эффективность которой ставится под сомнение современными тенденциями в практике, юриспруденции и доктрине государств.
? 当 然 最好? 没 有 , 不? 过 万 一 出了 什 么 意外UN-2 UN-2
предложить существующей информационной сети по вопросам жизни в гармонии с природой, в которую входят специалисты-практики, теоретики и научные сотрудники, работающие на передовом рубеже в области естественных и общественных наук, включая физику, химию, биологию, экологию, экономику, социологию, юриспруденцию, этику, антропологию, медицину и лингвистику, содействовать выработке целостной концепции новой парадигмы развития, отражающей принципы, движущие силы и образ концепции жизни в гармонии с природой, на основе имеющихся научных данных, в особенности получаемых из центров передового опыта в областях экономики, социологии и экологии;
磁带以只读方式挂载 。UN-2 UN-2
ведение банка данных Трибунала о прецедентном праве и юриспруденции;
那 么那些?? 车 射? 击 的 歹徒 很 喜? 欢 卡 洛 斯?? 个 管? 辖 因? 为 他 只 要 看 一眼 他? 们 身上 的? 纹 身UN-2 UN-2
Юриспруденция Европейского суда по правам человека
即使 認識 他 , 也 不敢 真的 相信 他MultiUn MultiUn
Осуждать дерзость тех, кто, не будучи на то уполномоченным, издает религиозные указы (фетвы), тем самым попирает догматы и основные положения религии и учение давно сложившихся школ юриспруденции.
我 發誓 能 永遠 愛 著 你永遠 不會 讓 你 為難 自己UN-2 UN-2
В центре проходят и другие мероприятия: пресс-конференции, брифинги, учебные мероприятия по юриспруденции с использованием компьютеров, семинары для журналистов и демонстрации фильмов по тематике Трибунала.
我 肯定 你 永? 远 都不? 会 完全 理解 ,?? 爱 的UN-2 UN-2
Кроме того, Трибунал способствовал повышению потенциала руандийских юристов с помощью проведения специальных семинаров, организации программы стипендий и лекций для руандийских студентов, изучающих юриспруденцию
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙MultiUn MultiUn
Преподаватель юриспруденции (чтение лекций на английском языке
他? 们 的 原稿 很快 被 采 用MultiUn MultiUn
Вместе с тем Управлению Главного инспектора, как представляется, по‐прежнему будет необходима поддержка в виде подготовки специалистов в области юриспруденции, бухгалтерского учета и инженерно-технических работ, а также специалистов в других областях в целях укрепления его кадрового потенциала.
但 他 整 晚都?? 担 心 的 求 你 了? 让 我UN-2 UN-2
В любом случае, великое наследие в плане цивилизации и богатый культурный опыт исламской юриспруденции, несомненно, является одним из активов Ирака, и мы извлечем из этого пользу через судебную систему, основанную на равенстве и плюрализме.
有? 没 有 想我? 没 有了 多少 人 ?UN-2 UN-2
Против ссылки на "разумный срок" были высказаны возражения на том основании, что она является слишком субъективной, неточной, открытой для широкого толкования местными судами, и таким образом может привести к повышению несогласованности в международной юриспруденции
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.