юрисдикция管轄權 oor Sjinees
юрисдикция管轄權
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
屬人管轄權юрисдикция по кругу лиц
管轄權юрисдикция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
степень использования зонально привязанных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции;
簡直 難以 置信, 我 一直 認為 這樣 的 人 無法 自我 復原UN-2 UN-2
(Основные принципы охраны атмосферы) Необходимо будет рассмотреть вопрос о применимости известных принципов, включая следующие: общие обязательства государств по охране атмосферы, обязательства государств по отношению к другим государствам не причинять существенного вреда атмосфере, принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, подлежащий применению к деятельности, осуществляемой под "юрисдикцией или контролем" государства, общие обязательства государств сотрудничать, принцип равенства, принцип устойчивого развития и общие, но дифференцированные обязательства.
听? 着 我 搭? 档 也 被? 杀 了 我? 们 找 的 是 同一? 个 人UN-2 UN-2
Во-вторых, моя делегация приветствует участие государств региона в преследовании и судебных разбирательствах подозреваемых в пиратстве лиц и приведении в исполнение вынесенных им приговоров, а также хотели бы поблагодарить тех, кто выразил готовность принять у себя потенциальные экстерриториальные сомалийские суды в рамках своих соответствующих юрисдикций.
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟?? 间 的UN-2 UN-2
решение об этом было вынесено любым органом, обладающим юрисдикцией в отношении акционерного общества.
他們的 政府 ... 和 我們 的 政府 一樣 無能UN-2 UN-2
В случаях совпадающей юрисдикции законный интерес государства суда в ее осуществлении зачастую будет сопоставляться с интересами других государств в плане сохранения юрисдикции с учетом таких соображений, как все релевантные факты по делу, а также доказательства действующих на момент возникновения конкретного юрисдикционного вопроса норм международного права (например, Дания).
真 希望 我 知道 它 是 什 么UN-2 UN-2
Применение таких инструментов, в частности ОРМ, в районах национальной юрисдикции свидетельствует о необходимости систематического внедрения планов хозяйствования с использованием комплексного междисциплинарного подхода при поддержке соответствующих действующих лиц
對 我們 來 講 , 天空 就是 我們 的 靈魂 , 而 云 彩 就是 我們 的 視 像MultiUn MultiUn
«Договоры, устанавливающие режим «универсальной юрисдикции», как правило, определяют преступление, а затем обязывают все стороны либо проводить расследование и (в случае необходимости) осуществлять судебное преследование, либо выдавать подозреваемых той стороне, которая готова сделать это
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。MultiUn MultiUn
Юрисдикция и арбитражное разбирательство: информация, представленная делегацией Дании на пятнадцатой сессии
有 這 必要 , 這 是獎勵 方式MultiUn MultiUn
призывает к тому, чтобы государства и региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, работая в сотрудничестве с другими профильными организациями, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, принимали в надлежащих случаях меры по защите буйковых систем для сбора океанских данных, заякоренных в районах за пределами национальной юрисдикции, от действий, вредящих их функционированию;
我 知道 有些 時候我們 似乎 只 是 一群 滿口 髒 話 的 人 不知道 我們 身在 一 棟 又好 又 美的 房子 中 , 非常 幸福UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечая ряд мер, принятых некоторыми принимающими государствами для облегчения бедственного положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих на территориях под их юрисдикцией
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场MultiUn MultiUn
Для целей применения положений Уголовного кодекса юрисдикция Сирии распространяется на следующее
先生 女士們, 請 記住 這 刻MultiUn MultiUn
• Привлечение корпораций к ответственности в рамках их юрисдикции за непосредственные действия в странах, затронутых конфликтом, а также за косвенную поддержку, оказываемую ими странам, нарушающим права детей в ситуациях конфликта
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变MultiUn MultiUn
Омбудсмен может подать ходатайство в Конституционный суд и в суд общей юрисдикции.
做愛 時候 掐 著 你..你 好像 得到 更 大 的 歡娛UN-2 UN-2
Юрисдикция военных судов должна быть ограничена исключительно случаями нарушения воинской дисциплины, и военные прерогативы, такие как «опекунские полномочия», должны быть отменены.
是 呀 , 似乎是 出了 一?? 个 差? 错UN-2 UN-2
Участники Принстонского проекта в области универсальной юрисдикции предлагают следующие принципы для целей содействия непрерывному развитию международного права и применению международного права в национальных правовых системах
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉MultiUn MultiUn
В соответствии с Конвенцией государства-участники обязаны преследовать или выдавать лиц, предположительно применявших пытки, если они находятся на любой территории под их юрисдикцией, и принимать необходимое для этого законодательство.
我 想 你 知道傑 夫 不是 這個 人UN-2 UN-2
Смета, пересмотренная с учетом решений, содержащихся в резолюции 69/292 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Разработка на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву международного юридически обязательного документа о сохранении и устойчивом использовании морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции»
我? 没 想到 你? 会 靠 和 上司 睡?? 来 往上爬UN-2 UN-2
Было отмечено, что, хотя полная унификация юрисдикционных положений является невозможной, достигнутый компромисс был сочтен приемлемым для Рабочей группы, поскольку он является предпочтительным по сравнению с альтернативным вариантом, состоящим в исключении вопросов юрисдикции из проекта конвенции.
你 知道? 吗 , 我? 觉 得 狄?亚 哥 好像 在?? 恼 什 么UN-2 UN-2
подтверждает свое определение относительно того, что любые меры, принятые Израилем, чтобы навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию, являются незаконными и, следовательно, недействительными и не имеют никакой юридической силы;
我 是? 说 出 一些 蜜蜂 界 的 哥?伦 布 甘地 耶? 稣 怎 么? 样 呢UN-2 UN-2
В связи с принципом универсальной юрисдикции возникают вопросы и споры; это касается, в частности, диапазона преступлений, подпадающих под его действие, и условий его применения.
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?UN-2 UN-2
Комиссия международного права также рассматривает принцип универсальной юрисдикции в рамках тем об иммунитете должностных лиц государства от иностранной юрисдикции и об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare).
如果 內務部 發現 這些 ...- 我們 就 完蛋 了UN-2 UN-2
Панин (Российская Федерация) говорит, что его страна признает важность универсальной юрисдикции в борьбе с безнаказанностью за совершение наиболее тяжких международных преступлений.
不要 浪費 時間 來 懷疑 我UN-2 UN-2
Закрепленные в Факультативном протоколе обязательства государств-участников также предусматривают меры наказания за указанные преступления и охватывают такие вопросы, как экстратерриториальная юрисдикция, выдача преступников, взаимная правовая помощь, а также изъятие и конфискация доходов и имущества (статьи 4–7).
一九 四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數 孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷UN-2 UN-2
Мьянма придерживается мнения о том, что применение и осуществление государствами-членами законов и положений, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств, законные интересы юридических или физических лиц под их юрисдикцией, а также свободу торговли и судоходства, являются нарушением универсально признанных принципов международного права
不 , 不 , 不要 ! 不要 !? 该 死 的 , 什 么 ?MultiUn MultiUn
В целях обеспечения применения хорватского законодательства в отношении уголовных преступлений, совершенных за пределами территории Хорватии, в Уголовном кодексе Хорватии признается несколько оснований для юрисдикции, признанных в международном праве, таких, в частности, как принцип активной и принцип пассивной персональной юрисдикции и защитный принцип, включая принцип универсальной юрисдикции.
? 难 怪 我? 们 只 能 在 食物? 链 的 底部 晃? 来 晃 去UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.