po prvé oor Abkasies

po prvé

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Abkasies

акы

Po prvé, Rút postupovala podľa vtedajších zvykov, z ktorých mnohé sú nám už veľmi vzdialené.
Акы, Руфь усҟантәи аҵасқәа инарықәыршәаны лхы мҩаԥылгон, уи иахьатәи ауаҩы изеилымкаар алшоит.

voorbeelde

6 Po prvé, Ježišovi nasledovníci mali prepracovať väčšie územie.
6 Акы, Иисус ишьҭанеицәа ирылшон иара иаҵкыс еиҳаны аҭыԥқәа рахь ажәабжь бзиа анагара.

Po prvé, jazyk, ktorým sa Biblia vyjadruje, je jednoduchý, zrozumiteľný a príťažlivý.
Актәи, Абиблиа угәаҵанӡа инеиуа еилукаартә иҟоу, имариоу бызшәала иҩуп.

Po prvé, povedal Eliášovi, aby pomazal Elizea za proroka, ktorý sa časom stane jeho nástupcom.
Акы, иара Илиа идиҵеит иҭыԥан ԥааимбарс иҟалараны иҟаз Елисеи диԥшьарц.

Po prvé, skúšky, s ktorými sa stretávame, sú „bežné u ľudí“.
Актәи аҵабырг: ҳара ҳазхысуа аԥышәарақәа «ауаҩытәыҩса иԥсыҽрақәа рахьтә иаауа роуп».

Po prvé, dôverujte Bohu.
Акы, Анцәа шәиқәгәыӷла.

Po prvé, spĺňalo sa tak proroctvo.
Акы, уи ала иара аԥааимбаражәа наигӡон.

19 Po prvé, Eliáš mal pocit, že všetko jeho úsilie bolo zbytočné.
19 Акы, Илиа игәы иаанагон имаҵзура башоуп ҳәа.

Po prvé, Ježiš je jeho Syn.
Актәи, Иисус — иара Иԥа иоуп.

7 Po prvé, Božia láska by nás mala podnecovať, aby sme žili pre Ježiša Krista.
7 Актәи: ҳара иҳамазар ауп агәаҳәара Иисус Христос изы анхара.

9 Po prvé, musíme mať na pamäti, že Ježiš nás v tomto prípade učí pomocou podobenstva.
9 Актәи, иазгәашәҭ, Иисус ажәамаана ауп еиҭеиҳәаз, иҟаҵәҟьаз аҭоурых акәымкәа.

20 Po prvé, keby niekto šíril historky o výnimočných skutkoch démonov, podporoval by tým Satanove záujmy.
20 Акы, адемонцәа ирызку ажәабжь рыларҵәо, ауаҩы Аҩсҭаа иинтересқәа дрыдгылоит.

Od oslobodenia z Egypta až po prvého izraelského kráľa
Мсырынтәи ахақәиҭтәра инаркны Израил раԥхьатәи аҳ иҟынӡа

Po prvé, Rút postupovala podľa vtedajších zvykov, z ktorých mnohé sú nám už veľmi vzdialené.
Акы, Руфь усҟантәи аҵасқәа инарықәыршәаны лхы мҩаԥылгон, уи иахьатәи ауаҩы изеилымкаар алшоит.

Po prvé, začína vládnuť Božie Kráľovstvo na čele s Ježišom Kristom.
Акы, Иисус Христос дызхагылоу Анцәа Иаҳра напхгара иалагоит.

Po prvé, vieme, že oznamujeme pravdu, lebo toto posolstvo je založené na Biblii.
Ҳара иаҳдыруеит ауаа ирзеиҭаҳҳәо шҵабыргу, избанзар ҳажәабжь Абиблиа шьаҭас иамоуп (Иоан.

Po prvé, Jehova sa nezameriava na naše chyby.
Актәи, Иегова ҳагхақәа ихы рзишьҭӡом.

Po prvé, Jehova dal ľuďom dar slobodnej vôle.
Актәи, Иегова ауаа алхра ахақәиҭра риҭеит.

Po prvé, dávame tým najavo lojálnosť Bohu a jeho Slovu.
Акы, уахь иаҵанакуеит Анцәеи иара Иажәеи рызиашара.

17 Po prvé, Ježiš urobil službu prvoradou vecou vo svojom živote.
17 Акы, Иисус амаҵзура ахә ҳаракны ишьон.

Po prvé, žila v polygamnom manželstve a jej manželská sokyňa ju nenávidela.
Ҩбагьы, Анна ахшара длоуамызт.

Po prvé, aby sme si udržali dobrú kondíciu, musíme sa zdravo stravovať a mať pravidelný pohyb.
Актәи, ҳара агәабзиара ҳамазар ҳҭахызар, ихырҳагоу афатә ҳфалар, насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа абаҩрҵәыра ҟаҳҵалар ауп.

Po prvé, ako sme sa už zmienili, Ježiš dokonale napodobňoval osobnosť svojho nebeského Otca.
Актәи, хыхь ишҳәаз еиԥш, Иисус жәҩантәи Иаб зегь рыла диҿыԥшуан.

A Jehovovej pozornosti určite neuniknú ani ľudia, ktorí prichádzajú na Pamätnú slávnosť po prvý raz, možno zo zvedavosti.
Иара убас Иегова ибоит иҟоу ҳбап ҳәа раԥхьаӡакәны Ахәылԥаз ахь иааиуа.

Po prvé, potrebujeme si stále rozvíjať miernosť.
Актәи, ҳара еснагь аҟәымшәышәра еизҳарҳаларц азы ҳааҟәымҵӡакәа ҳхы аус адаҳулалароуп.

Po prvé, mnohí tvrdia, že toto meno by sa nemalo používať, pretože dnes už nie je známa jeho pôvodná výslovnosť.
Акы, еиҳараҩык ауаа ирыԥхьаӡоит Анцәа ихьӡ ахархәара иаԥсам, избанзар иахьа уи ииашаны аҳәашьа еилкаам ҳәа.