PPP oor Bulgaars
PPP
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
протокол от точка до точка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V právnych predpisoch sa vyžaduje, aby PPP vykonávali „ program vlastných kontrol “, ktorého súčasťou je odber vzoriek z jatočných tiel na mikrobiologickú kontamináciu aspoň raz týždenne s výnimkou niektorých prípadov, keď veterinárne orgány môžu povoliť odber vzoriek raz za dva týždne.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тяхбях азelitreca-2022 elitreca-2022
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalít
Количество на активното вещество вoj4 oj4
Na základe predpokladu, že by SJB trvalo začatie výstavby aspoň ďalšie dva roky, holandské orgány odhadli znížené príjmy pre PPP z predaja pozemku partnerstvu SJB a zároveň predpokladali podobné oneskorenia v prípade zvyšku projektu Leidschendam Centrum, výsledkom čoho by boli úrokové náklady vo výške približne 1,8 milióna EUR na nesplatenú pôžičku PPP na etapu využívania pôdy celého projektu Leidschendam Centrum.
Каза, че е заради глобалното затоплянеEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2015 boli PPP projekty často financované z EFSI, ktorý je spoločnou iniciatívou Komisie a EIB.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПelitreca-2022 elitreca-2022
Prijímatelia finančných prostriedkov poskytnutých zo strany subjektu PPP, ktorí nie sú členmi, by nemali priamo ani nepriamo a v žiadnej forme prispievať na takéto náklady a nemali by byť vyzvaní ani požiadaní, aby prispeli na administratívne náklady subjektu PPP v rámci účasti na projektoch spolufinancovaných uvedeným subjektom.
Прибирамсе у домаEurlex2019 Eurlex2019
Zvolená možnosť PPP pri väčšine kontrolovaných projektoch nepriniesla očakávané prínosy PPP projektov z hľadiska včasného dokončenia projektov a v rámci rozpočtu.
По принцип военното усилие е винаги планирано такаelitreca-2022 elitreca-2022
Vzhľadom na potreby subjektu PPP nepoužité rozpočtové prostriedky možno zahrnúť do odhadu príjmov a výdavkov na nasledujúce obdobie najviac troch rokov.
Стоките, описани в настоящото приложение, включват и нови, и употребявани стокиEurLex-2 EurLex-2
Článkom 4 ods. 2, článkom 2 ods. 1 a článkom 10a smernice PPP priznalo Spoločenstvo jednotlivcovi právo.
Според състоянието й, тя е напълно здраваEurLex-2 EurLex-2
Riešili sa v následnej iniciatíve i2010 a jednom z jej hlavných nástrojov financovania (PPP-IKT).
В раздел В се добавя точкаEurLex-2 EurLex-2
Aj keď ceny za plyn pre domácich spotrebiteľov v Spojenom kráľovstve sa zvyšujú, tieto ceny ostávajú vo vyjadrení PPP najnižšie.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхEurLex-2 EurLex-2
Táto špeciálna grantová schéma povzbudzuje organizátora projektu, aby radšej uzavrel dohodu o PPP so súkromným partnerom než použil verejné granty na financovanie stavby.
В оценката си на предложението Комисията следва специално да отчита очакваното въздействие върху интеграцията на ОСТ бенефициери в региона, към който принадлежатEurLex-2 EurLex-2
Financovanie a investície v oblasti súkromno-verejných podnikov (PPP)
Не може всички да сме главорези и бандитиtmClass tmClass
Z nedávnej analýzy vyplýva, že PPP prispievajú k značnému zníženiu spotreby energie a emisií CO2.
МАЛП- # готов за разузнаване на друг святEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na tieto dve metódy a zásadu pružnosti v tomto smere poukazujú na možnosť PPP vybrať si medzi uplatňovaním lineárnej metódy počas celého obdobia trvania projektu a desaťročnou lineárnou metódou s možnosťou zvoliť si dlhšie obdobie odpisovania do jedného mesiaca od dokončenia projektu (124).
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеEurLex-2 EurLex-2
EÚ by mala úzko spolupracovať s UNCTAD a UNECE, ktorá podporuje úlohu verejno-súkromných partnerstiev (PPP).
Нека опитамEurlex2019 Eurlex2019
Na dosiahnutie cieľov musia PPP pôsobiť v otvorených a transparentných podmienkach (a nie „uzavreté pred svetom“).
Свали го, преди някой да те видиEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko zavedie posilnený právny a inštitucionálny rámec posudzovania fiškálnych rizík predtým, ako sa uzavrie PPP zmluva.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаEurLex-2 EurLex-2
Prvým argumentom, ktorým je možné zdôvodniť použitie PPP, je optimalizácia časového faktora.
За какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Každý subjekt PPP zváži, či odporúčania uvedené v správach jeho vnútorného audítora môžu byť základom pre výmenu najlepších postupov s inými subjektmi PPP.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностEurlex2019 Eurlex2019
Projekty PPP v transeurópskej dopravnej sieti (TEN-T) potvrdzujú, že partnerské štruktúry by sa mohli úspešne uplatňovať vo viacerých projektoch vo všetkých druhoch dopravy.
Той се съпротивлявашеEurLex-2 EurLex-2
* PPP=populácia podľa protokolu; ** ITT=populácia všetkých randomizovaných (intent-to-treat) pacientov
Нещо инструменталноEMEA0.3 EMEA0.3
[14] Canoy et al. (2001) zdôrazňujú, že dohody o rozdelení rizika v rámci PPP poskytujú prostriedok na vytvorenie motivačných účinkov pre obe strany s cieľom zvýšiť efektívnosť projektu.
Внимание, всички системи се изключихаEurLex-2 EurLex-2
Medzi hlavné úlohy príslušných orgánov patria: a ) vypracovanie a šírenie vnútroštátnych usmernení; b ) schvaľovanie bitúnkov; c ) vypracovanie jediného viacročného národného plánu kontroly ( VNPK ), v ktorom je opísaný systém úradných kontrol a ostatné činnosti na presadenie uplatňovania požiadaviek v oblasti bezpečnosti potravín zo strany PPP na všetkých stupňoch potravinového reťazca; d ) vypracovanie správ o vykonávaní VNPK; e ) vykonávanie úradných kontrol ( okrem kontrol úradných veterinárnych lekárov ( ÚVL ) v bitúnkoch ) PPP v súlade s VNPK; f ) podporovanie školení pre úradníkov vykonávajúcich kontroly; g ) zabezpečenie menovania národných referenčných laboratórií; h ) vykonávanie auditov systémov úradných kontrol s cieľom zabezpečiť, že dosahujú ciele nariadenia ( ES ) č. 882 / 2004.
Заради мен е, нали?elitreca-2022 elitreca-2022
Prispievať k realizácii rámca strategického vykonávania; vypracovať a spravovať databázu ukazovateľov SEF a PPP a vyhotovovať správy pre kanceláriu generálneho tajomníka,
Ей, Слим,... ела тукEurlex2019 Eurlex2019
Dohľad zo strany príslušných vnútroštátnych orgánov nezabránil výskytu problémov pri zavádzaní požiadaviek v oblasti hygieny PPP ( body 28 až 35 ).
Разрешете да попитамelitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.