Vladimir Vladimirovič Putin
Владимир Путин
Putin oor Bulgaars
Putin
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Путин
[ Пу́тин ]
Na prvé zasadnutie komory predseda Putin vymenoval tretinu členov.
За първото ѝ заседание президентът Путин назначи една трета от членовете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezident Putin ho 28. júla 2016 vymenoval za dočasného „guvernéra Sevastopola“.
От какво се страхуваш?EuroParl2021 EuroParl2021
Prezident Putin ho 9. apríla 2014 vymenoval za úradujúcu „hlavu“ takzvanej „Krymskej republiky“.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prezident Putin ho 28. júla 2016 vymenoval za výkonného „gubernátora Sevastopola“.
Тейър познава един психиатърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
keďže napriek vyhláseniam a prísľubom prezidenta Putina a premiéra Medvedeva rastie tlak na politické slobody ruských občanov; keďže prezident Putin vyhlásil, že je naliehavo potrebné vyriešiť problém enormnej korupcie v Rusku, a verejne sa zaviazal k posilneniu zásad právneho štátu v Rusku a poukázal na znepokojivú situáciu, pokiaľ ide o nezávislosť ruského súdneho a právneho systému;
А за # Скуби- снакса?EurLex-2 EurLex-2
Skutočnosť, že prvými vedúcimi predstaviteľmi, ktorí pánovi Lukašenkovi blahoželali k víťazstvu vo voľbách, boli ruský prezident pán Medvedev, ruský premiér pán Putin a ukrajinský prezident pán Janukovič, poukazuje na ich chápanie demokracie a pochmúrne vyhliadky, ktoré v tomto smere Bielorusko očakávajú.
Това е карма за тебEuroparl8 Europarl8
Cf. keďže prezident Ruska Vladimír Putin sa vyjadril, že Kyjev sa pokúša destabilizovať Krym; keďže dočasná vláda Ukrajiny konala zdržanlivo a snažila sa o dialóg; keďže ruské jednotky naopak prekročili hranice vlastných základní a zmocnili sa politických cieľov a infraštruktúry na Kryme; keďže vláda v Kyjeve okamžite vyslala bývalého veliteľa obrany, aby upokojil situáciu; keďže Petrovi Porošenkovi, poslednému vládnemu vyslancovi, ktorý sa mal snažiť o dialóg na Kryme, bolo zabránené vstúpiť do krymského parlamentu;
Точен подход- експлоатация категория # и експлоатация, различна от стандартна категорияnot-set not-set
93 V prejednávanej veci Rada pripúšťa, že zmluvy s ruským štátom alebo s ruskými verejnoprávnymi podnikmi, s ktorých mal žalobca prospech, podľa tlačových správ predložených Radou, sa týkajú obdobia, ktoré predchádzalo tomu, keď ruskí činitelia s rozhodovacou právomocou, predovšetkým prezident Putin, začali ohrozovať Ukrajinu.
Появява се това същество и замъглява преценката муEurLex-2 EurLex-2
Pán Putin momentálne robí to, čo by urobil každý skúsený zločinec - sťahuje dodávky a tlačí ceny nahor.
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиEuroparl8 Europarl8
Práve pán Putin spôsobuje zhoršovanie situácie v oblasti právneho štátu.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоEuroparl8 Europarl8
Putin a Medvedev už viac ako 10 rokov tolerujú a možno aj chránia desivý rad zneužití a trestných činov vrátane vykonštruovaných súdnych procesov, kontroly tlače a politických vrážd.
Ако спасиш света ще отидем да пиемEuroparl8 Europarl8
94 Aj za predpokladu, že by bolo možné usudzovať, že situácia v Rusku je taká, že hospodársku činnosť v takom rozsahu, v akom ju vykonáva žalobca, nie je možné vykonávať bez súhlasu prezidenta tejto krajiny, tak, ako je to podľa judikatúry v Bielorusku (rozsudok z 12. mája 2015, Ternavsky/Rada, T‐163/12, neuverejnený, EU:T:2015:271, bod 121), v prejednávanej veci Rada nepreukázala, že by prezident Putin uprednostnil žalobcu v čase, keď začal s činnosťami týkajúcimi sa Ukrajiny, na ktoré majú dotknuté reštriktívne opatrenia reagovať.
Моля те, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Prezident Putin ho 28. júla 2016 vymenoval za dočasného „guvernéra Sevastopola“.
ДобреЛейни, когато кажеш сме готовиEuroParl2021 EuroParl2021
Prezident Ruskej federácie Vladimír Putin 23. decembra 2019 oznámil otvorenie železničného mosta cez Kerčský prieliv, ktoré svedčí o realizácii širšieho projektu prepojenia železničnej infraštruktúry protiprávne anektovaného Krymského polostrova a Ruska.
За кое правителство работиш?EuroParl2021 EuroParl2021
Pravda je, že v tejto chvíli sú postoje nejednoznačné. Prezident Medvedev a premiér Putin vyslali odlišné signály.
Добре направи днесEuroparl8 Europarl8
v mene skupiny IND/DEM. - Vážený pán predsedajúci, citujem z vystúpenia na túto tému, ktoré mal môj kolega Godfrey Bloom 25. októbra 2006: "Myšlienka, nápad alebo predstava, že energetické zásoby Spojeného kráľovstva by mohli podliehať kontrole nejakého druhu zoskupenia so zločincom ako je Putin, je úplne absurdná.
Настоящият протокол, заедно с протокола от # г., представлява неразделна част от споразумениетоEuroparl8 Europarl8
keďže prezident Putin nedávno podpísal príkaz, na základe ktorého Rusko odstupuje od Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu (MTS); keďže ruské ministerstvo zahraničných vecí opísalo vo svojom vyhlásení prácu MTS ako „neefektívnu a jednostrannú“ a vyjadrilo obavy z jeho vyšetrovania udalostí v Južnom Osetsku z augusta 2008; keďže prokurátori MTS uverejnili na webovej stránke súdu správu, podľa ktorej „súčasťou ruskej okupácie bolo prenasledovanie a zastrašovanie krymských Tatárov“;
Г- н Капо- не знам какво!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie je to tak - a chcel by som poďakovať pani Weberovej za jej jasné slová -, že tieto incidenty a vraždy na Kaukaze sú akýmkoľvek spôsobom náhodné alebo dielom temných síl, ale skôr, odkedy prišiel pán Putin k moci - čo súvisí s problematikou Čečenska a záhadných výbuchov domov v Moskve -, už roky môžeme sledovať krvavú stopu, ktorá zakaždým vedie naspäť do Čečenska a postihuje nevinných ľudí: civilistov a najmä obhajcov ľudských práv, ktorí, ako napríklad tí, ktorých sme spomenuli - a mnoho týchto ľudí sme poznali osobne -, sa usilujú o dodržiavanie ľudských práv Čečencov, ale aj o demokratické Rusko, o porozumenie medzi národmi Čečenska a Ruska a o mier na Kaukaze.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOEuroparl8 Europarl8
(PL) Chcel by som upozorniť na skutočnosť, že minulý týždeň sme boli vyľakaní situáciou alebo informáciou, že premiér Vladimír Putin požiadal Európsku komisiu o zaplatenie dlhu, ktorý má Ukrajina voči Gazpromu.
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоEuroparl8 Europarl8
Za to je zodpovedný pán Putin.
Ще става все по- гаденEuroparl8 Europarl8
O rozpravu sa žiadalo minulý týždeň len preto, že mal prísť pán Putin.
като взе предвид член # от Договора за ЕО и член # от Договора за Евратом, съгласно които Съветът се е консултирал с него (CEuroparl8 Europarl8
Cb. keďže prezident Ruska Vladimír Putin sa vyjadril, že vláda Ukrajiny je nezákonná a že Janukovič je stále zákonným najvyšším predstaviteľom Ukrajiny; keďže 4. marca 2014 prezident Putin sám uznal skutočnosť, že Janukovič nemá politickú budúcnosť; keďže potom, ako Janukovič utiekol z Ukrajiny, sa dokonca jeho vlastná Strana regiónov obrátila proti nemu a hlasovala za jeho zbavenie úradu a podporila novú vládu; keďže nová vláda Ukrajiny bola schválená demokraticky zvoleným ukrajinským parlamentom 371 hlasmi – väčšinou viac než 82 % hlasov; keďže dočasná vláda Ukrajiny je vládou ľudí, ktorí dovedú krajinu k demokratickým voľbám 25. mája 2014 – voľbám, ktoré umožnia Ukrajincom uplatniť svoj hlas za budúcnosť svojej krajiny;
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеnot-set not-set
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.