púšť oor Bulgaars
púšť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
пустиня
[ пусти́ня ]
bg
Широко, отворено, сравнително оголено земно пространство, с малко форми на живот и малко валежи.
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
Голям брой мигранти се удавят в морето, задушават се в контейнерите или загиват в пустините.
pustinja
Пустиня
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
Голям брой мигранти се удавят в морето, задушават се в контейнерите или загиват в пустините.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Púšť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Пустиня
Púšť je veľká a ty máš len polovicu súradníc.
Пустинята е голяма, а ти имаш само половината координати.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пустиня
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cieľom mobilizácie finančných zdrojov potrebných pre zmluvné strany postihnutých rozvojových krajín na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha zmluvné strany budú:
Не съм била по- добреEurLex-2 EurLex-2
Izrael premenil púšť na ornú pôdu.
и оставете думите да се леятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korytnačka prešla cez púšť... a dnes Michelle McNallyová, konečne ukončila svoje štúdium.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko, čo pretrváva, je táto púšť.
Гледал си под капака ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohovor o boji proti rozširovaniu púšte
Ситуацията е по- скоро на ританеoj4 oj4
UZNÁVAJÚC, že národné vlády zohrávajú rozhodujúcu úlohu v boji proti rozširovaniu púští a v zmierňovaní účinkov sucha a že pokrok v tomto ohľade závisí od miestnej realizácie akčných programov v postihnutých oblastiach,
Разбира се, че си виждалEurLex-2 EurLex-2
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormi
Клеветата е сериозно престъплениеeurlex eurlex
e) vyvíjať rezervné plány na zmierňovanie účinkov sucha v oblastiach znehodnotených rozširovaním púští a/alebo suchom.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаEurLex-2 EurLex-2
A tak nie je nič nezvyčajné vidieť v púšti auto vezúce kaktus.
Знаете ли, че не сте първият млад върховен съдия?jw2019 jw2019
Tých $ 5 miliónov, ktoré Westmoreland zakopal na púšti v Utahu.
Честно казано, предпочитам да плащам в брой.Така че цялата сума е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto činnosť tiež podporila záchranu viac ako 23 000 migrantov na nigerskej púšti.
Г- це БалбрикърEurlex2019 Eurlex2019
Tento koncept som videl po prvý krát na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypísala cenu na postavenie samo- riadiaceho auta schopného samo- navigácie v púšti.
Най- успешните му!QED QED
Navyše austrálske voľne žijúce mačky sa dokázali prispôsobiť aj životu v tých najnehostinnejších púšťach, pretože na prežitie nepotrebujú piť vodu — všetky potrebné tekutiny získavajú z ulovenej koristi.
да не се радват дъщерите на филистимцитеjw2019 jw2019
Oh, Diego, hovoriť s Vami je ako piť chladnú vodu v púšti.
За отстъплениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme bojovať proti rozširovaniu púští, klimatickým otrasom a dramatickým prírodným javom, ak chceme extrémnu chudobu znížiť na polovicu, bojovať proti epidémiám a zabezpečiť, aby všetci mali prístup k vode, čo je nevyhnutnou podmienkou.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеEuroparl8 Europarl8
1. augusta 2011 Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) oznámil, že 4 425 osôb, ktorých sa týka jeho činnosť, sa naďalej nachádza v táboroch v púšti na tunisko-líbyjskej hranici, kde sú utečenci vystavení mimoriadne tvrdým podmienkam, predovšetkým kvôli extrémnym horúčavám, púštnym búrkam a obmedzenému prístupu k čistej vode a zodpovedajúcim sanitárnym a hygienickým zariadeniam.
Ако ще почваме да се чудим какво сме научилиили какво ще стане с неяnot-set not-set
Na neznámom, tajnom mieste v púšti, známom ako Krajina Snov, štát experimentuje z cestovaním v čase.
Не бива да ходите никъде по това времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrejom 10:24, 25) Toto zvláštne zhromaždenie bolo pre všetkých zdrojom veľkého povzbudenia, bolo „oázou v púšti“, ako ho opísala jedna sestra.
Излизай и то веднагаjw2019 jw2019
Do riti, jasné, púšťam do nich prúd.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Projekt Gran Scala v púšti Los Monegros (Španielsko)
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаEurLex-2 EurLex-2
Púšť robí krásnou to, že niekde skrýva studňu.
Ти си я срещналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýrska púšť
Само това е от значениеjw2019 jw2019
Ja som Frida Waterfallová, vedúca Zelenáckeho Eko-feministického spolku, a my nedovolíme vám, mužským babrákom, zničiť túto prekrásnu púšť.
Ще направим по- голяма терасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostatkami dávnych trás obchodníkov s koreninami sú staroveké mestá, pevnosti a odpočívadlá karaván v púšti Negev na juhu Izraela.
Раджан Дамодран, ти ще прочетеш стихотворението, а ти Ишан НандкишорАвасти ще обясниш основната идея на стихотворението " Природа "jw2019 jw2019
9.1. zásady prežitia v nehostinnom prostredí (napr. polárne oblasti, púšť, džungľa, more) a
Като използвате хора за опитни мишки?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.