putá oor Bulgaars
putá
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
белезници
[ белезни́ци ]
Ak sa budeme držať za ruky, nebude vidno putá.
Ще се държим за ръце за да скрием белезниците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teda ako bolo možné, aby obeť Ježišovho života oslobodila všetkých ľudí z pút hriechu a smrti?
Решение на Комисиятаjw2019 jw2019
Myslím, že ho má tá krivá policajná striptérka, ktorej sme ukradli putá.
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключени от систематаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohľadu na ustanovenia v článkoch 5 a 6 členský štát môže prijať, alebo zachovať zákaz vývozu a dovozu pút na nohy, skupinových reťazí a prenosných elektrošokových prístrojov.
Безполезен сиEurLex-2 EurLex-2
‚Povraz z troch pút spletený
Младите момичетаjw2019 jw2019
Nasadili mi putá, zaviazali oči a hodili ma na korbu nákladného auta k niekoľkým ďalším.
за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеjw2019 jw2019
Čože, ty máš putá?
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obidvoch som mohol porozumieť tomu, čo básnik myslel, keď napísal „prešmyknúť sa cez nevrlé putá Zeme a tancovať po oblohe na smiechom postriebrených krídlach“3.
Мислех, че поне ти вярваш в менLDS LDS
Manaše bol taký zlý, že Jehova ho nechal v putách odviesť do Babylona, jedného z kráľovských miest asýrskeho panovníka.
Не ми изглежда на обикновен обирjw2019 jw2019
Sociálne puto medzi cicavcami sa začína, keď matky kŕmia mláďatá svojim mliekom.
Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No #/# и приемливи разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmite putá.
Върни се, мразещ музиката пингвин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zníženie rizika nedostatočnej materinskej starostlivosti alebo odvrhnutia mláďaťa je dôležité, aby sa u matky vytvorilo silné materinské puto.
Не мога да го освободя!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o putá na nohy, skupinové reťaze, náramky a putá, je potrebné uviesť, že článok 33 Štandardných minimálnych pravidiel OSN pre zaobchádzanie s väzňami ( 5 ) ustanovuje, že nástroje na obmedzenie voľnosti pohybu sa nesmú používať ako trest.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Existuje špeciálne puto, medzi doktorom a jeho pacientom.
За мъртъвците?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medzi nami je puto.
Или и двамата сме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohľadu na články 11 a 12 členský štát môže prijať, alebo zachovať zákaz vývozu a dovozu pút na nohy, skupinových reťazí a prenosných elektrošokových prístrojov.
Пророчеството е изпълненоEuroParl2021 EuroParl2021
Dejiny sú plné príkladov svetových veľmocí, ktoré sa rozpadli, keď oslabli rodinné putá a rozmohla sa nemorálnosť.
Това е карма за тебjw2019 jw2019
(Jakub 4:8) A čo by už mohlo človeku dodať väčšiu istotu ako blízke puto s Jehovom Bohom, tým najlepším Otcom, akého si len možno predstaviť?
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашjw2019 jw2019
Jasné, mal si starosti s páskou a s putami...
Мария, вие сте първата, която позвъниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelom takého znásilňovania je šíriť paniku a ničiť rodinné putá medzi ľuďmi.
Всички излезте извън гимназиятаjw2019 jw2019
Praje si, aby ste boli zviazaní s Ním i medzi sebou navzájom trojnásobným putom lásky. — Kazateľ 4:12.
Общи изискванияjw2019 jw2019
Traja muži, ktorí boli odsúdení na smrť upálením, boli vyslobodení z pút smrti!
Бъди търпеливаjw2019 jw2019
Oh, tie putá sú príliš tesné
Молим те да ни позволиш да ти помогнемopensubtitles2 opensubtitles2
Može to byť objav vzdialenej civilizácie a nášho spoločného kozmického pôvodu, čo konečne prinesie posolstvo o putách medzi všetkými ľuďmi?
Надясно на следващия ъгълted2019 ted2019
Sabat nám poskytuje úžasnú príležitosť na posilňovanie rodinných pút.
Но татко я замени с тази.Каза, че тук трябва да е снимката на този, когото обичам най- многоLDS LDS
+ 3 Pamätajte na tých, ktorí sú vo väzenských putách,+ akoby ste boli spútaní s nimi,+ a na tých, s ktorými sa zle zaobchádza,+ lebo aj vy sami ste ešte v tele.
Това е ценно произведение на изкуствотоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.