Pútnik oor Bulgaars
Pútnik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Поклонник
sk
Niekto kto podstúpi náboženskú cestu
Pútnik by sa mal obliecť ako žobrák, i keď ním vôbec nie je.
Поклонникът трябва ли да се облича като скитник?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melóny „Melon du Haut-Poitou“ boli dobre známe už aj v minulosti, ako o tom vypovedá článok v novinách „La vie Loudunaise“: od roku 1896, počas tradičného trhu Pitié, dekan zadarmo rezervoval miesta pri bazilike pre zeleninárov z Guesnes: „Pútnici jedávali melóny na tráve, ako ich len milovali!“.
Обещавам ви да пея от сърцеEurLex-2 EurLex-2
Veľa pútnikov chce absolvovať púť osamote.
Разбрах че алчнатавещица го иска и затова го хвърлих в блатотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, čo robia títo Noční pútnici?
криогенни топлобменници и криосепаратори, създаващи температури-# градуса С или по-ниски; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sa voláš, pútnik?
Повечето пътиopensubtitles2 opensubtitles2
Aj tí pútnici a indiáni našli k sebe cestu.
Аз няма приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pútnici zo 170 krajín zaplavili ulice, nadšene mávajúc vlajkami, spievajúc a šíriac v meste festivalovú atmosféru.
Би направил толкова хубави нещаjw2019 jw2019
Čoskoro tisíce pútnikov navštevovali chalupu, alebo obdivovali pozostatky v Seidenfadenovej mraziarni
Няма страшноopensubtitles2 opensubtitles2
A čo by pútnik povedal?
Не, не лети докато не станеш наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapochyboval niekedy o tom, či je múdre prinášať toľko obetí ako pútnik v cudzej krajine?
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниjw2019 jw2019
Každý rok milióny pútnikov prídu k Chrámovej hore, uctiť a oslavovať Boha.
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovovi svedkovia oslovovali pútnikov prechádzajúcich sa mestom
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаjw2019 jw2019
Nie som žiadny pútnik.
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si sem neprišiel ako pútnik, že?
Грабнах ръкавицата и изтърчах на теренаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto fráza sa stala hymnou vyčerpaných pútnikov.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членLDS LDS
Nikto nevedel, v ktorú noc Pútnici prídu
Имаш ли разрешително?opensubtitles2 opensubtitles2
Rok uplynul a hoci sa tu pútnici stále menej a menej objavujú napriek tomu mám, tento večer veľké skvelé prekvapenie!
Отровни и опасни... новерни като никой другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šedý pútnik...
Искаш ли да танцувам за теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto slová však vyslovil skúsený rečník, ktorý verejne vyučoval z Biblie. Takým rečníkom sa hovorilo pútnici.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиjw2019 jw2019
Na tieto oslavy prichádzali pútnici z Egypta, Grécka, Malej Ázie a dokonca až z Perzie.
се извършва анализ на риска в съответствие с разпоредбите на глава Б за идентифициране на всички потенциални фактори за възникването на СЕГ и възможностите за развитието им в течение на времето в държавата или регионаjw2019 jw2019
Ale aj zlých nájomníkov, lenivých mníchov, mizerný kapitál a kostol v takom stave, že nepríde žiaden pútnik.
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napríklad, pútnik sa zastavil a pýtal si podať pohár vody.
Ако аз отивам и ти отиваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiež od pútnika.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na uznanie za to, že im ukázali ako prosperovať a prežiť v tomto nádhernom novom svete, pútnici zabili Indiánov a utvorili sviatok na ich pamiatku.
Много красиво момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohí pútnici, hoci boli možno rovnako nervózni ako tí, ktorých mali školiť, vložili do zvestovania svoje srdce.
Успокойте се, капитане?jw2019 jw2019
Musia vytvoriť trh a prilákať pútnikov
неговият качествен и количествен състав не са заявениopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.