motív pracovnej plochy
тема на десктоп
motív oor Bulgaars
motív
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
тема
[ те́ма ]
Takže sme ustúpili od literárneho motívu, ako si naša hviezda želala
Отдалечихме се от буквалната темя по молба на звездата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyl a iné záclonoviny okrem tkaných, pletených a háčkovaných látok, ručne alebo strojovo vyrobená čipka, v metráži, v pásoch alebo ako motívy
Незаконодателни актовеEurLex-2 EurLex-2
Motív : 150. výročie narodenia umelca Akseli Gallen-Kallelu.
Направо ме влудяваEurLex-2 EurLex-2
Hlavným motívom filmu je opäť ľúbostný trojuholník.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане наподсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
Aký by bol jeho motív, aby zabil toho chlapa?
Катрин, това място се нуждае от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nikto nemá väčší motív odrovnať Rosie ako Madden.
Сигурно е хубаво в ИспанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento vyvážajúci výrobca taktiež uviedol, že Komisia dostala a overila vyplnené dumpingové dotazníky ešte pred rozhodnutím vo veci žiadosti o THP, čo vyvoláva vážne pochybnosti, pokiaľ ide o motívy Komisie na zamietnutie tejto žiadosti.
Никога няма да сте повече от приятели!EurLex-2 EurLex-2
Motív : 100 rokov Rakúskej republiky
Сигурнали си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže nemajú žiadny motív šetriť.
Да видя какво?ted2019 ted2019
Ústredným motívom smernice 2005/29 je všeobecné ustanovenie v článku 5 ods. 1 tejto smernice, ktoré stanovuje všeobecný zákaz nekalých obchodných praktík.
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорEurLex-2 EurLex-2
Všetky vymenované tovary triedy 18 najmä zostavené umelcami alebo ktoré sú opatrené motívmi od umelcov
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbreltmClass tmClass
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.
Учителят Ху беше като баща за менEurLex-2 EurLex-2
Ako Adidas v úvode svojich pripomienok sám uznal, pásikové motívy ako také sú dostupné a môžu byť používané rôznymi spôsobmi na športovom oblečení a oblečení na voľný čas všetkými subjektmi.
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеEurLex-2 EurLex-2
Vecný opis vzorov: Na 1, 2, a 5 eurocentových minciach sú vyobrazené motívy prírody, voľne žijúcich zvierat a flóry.
Няма да отида в Страната на снегаEurLex-2 EurLex-2
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi spoločnosťami Colena AG (ďalej len „Colena“) a Karnevalservice Bastian GmbH (ďalej len „Karnevalservice“) v súvislosti s tým, že Karnevalservice uvádza na trh farebné kontaktné šošovky s motívmi a bez dioptrií (ďalej len „predmetné šošovky“).
Хей имаш ли нищо противEurLex-2 EurLex-2
Vo vnútornej časti mince sa nachádza rok „1867“ a rok vydania „2017“, vydávajúca krajina „PORTUGAL“, motív („SEGURANÇA PÚBLICA“ – Verejná bezpečnosť), tri hlavné pojmy týkajúce sa občianstva („DIREITOS“, „LIBERDADES“ a „GARANTIAS“ – Práva, Slobody a Záruky) a meno autora JOSÉ DE GUIMARÃES.
Чакай, моля те!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motív : Slovinský svetový deň včiel
А, Шардоне. шардоне!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výšivky z textilných materiálov, v metráži, v pásoch alebo ako motívy (s výnimkou bez viditeľného podkladu, z bavlny)
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEurLex-2 EurLex-2
Vecný opis vzoru : Motív ukazuje vlajku EÚ ako symbol, ktorý spája ľudí a kultúry s rovnakými víziami a ideálmi lepšej spoločnej budúcnosti.
Това е там, където отивамEurLex-2 EurLex-2
48 V tomto prípade vyplýva z rozhodnutia vnútroštátneho súdu a z pripomienok predložených Súdnemu dvoru konkurentmi Adidas, že títo konkurenti uvádzajú ako odôvodnenie používania sporných motívov dvoch pásikov okolnosť, že tieto motívy majú čisto dekoratívny účel.
Хубава ли беше колата?EurLex-2 EurLex-2
Motív : Andreas Kalvos – 150. výročie úmrtia
Уволних я твърде късно, ако ме питатеEurlex2019 Eurlex2019
Úvaha o uvedenom je ústredným motívom druhej a tretej otázky, ktoré položil vnútroštátny súd.
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
Mala alebo nemala motív?
До сега беше като домашно котенце, което получава млякото си на готово вкъщиopensubtitles2 opensubtitles2
Motív bol vybraný na základe verejného hlasovania vo všetkých troch pobaltských krajinách.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване наразпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.