podzemný vlak oor Bulgaars
podzemný vlak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
подземен влак
bg
Влак за транспортиране на хора, предимно под повърхността на земята с цел намаляване на трафика.
(9) V niektorých aplikáciách, typicky v prípade podzemných vlakov, sa môžu používať iné technické riešenia, ako sú napríklad zberač z tretej koľajnice.
(9) При някои приложения, например най-вече при подземните влакове, могат да се използват различни технически решения като контактни челюсти на трета релса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
подземен влак
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[5] Definuje sa ako hromadná pozemná doprava cestujúcich, ktorú zabezpečujú autobusy, pozemné a podzemné vlaky a električky („ľahké železnice“).
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнениетоEurLex-2 EurLex-2
(9) V niektorých aplikáciách, typicky v prípade podzemných vlakov, sa môžu používať iné technické riešenia, ako sú napríklad zberač z tretej koľajnice.
Мисля, че точно това е искала да направиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v tuneloch s podzemnými stanicami sa vlak môže evakuovať na podzemnom nástupisku
Те винаги говорят за пророчестваoj4 oj4
Z dôvodu poruchy generátora na stanici Kings Cross sú všetky podzemné a nadzemné vlaky zrušené až do odvolania.
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- pôsobenie tlakov pri prechode vlakov v podzemných staniciach.
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориEurLex-2 EurLex-2
— pôsobenie tlakov pri prechode vlakov v podzemných staniciach.
И останаха двамаEurLex-2 EurLex-2
Koľaj 61, tajné podzemné predÍženie newyorského vlaku D pod Pershing Square, vybudované na prepravu prezidenta Franklina Roosevelta, aby sa pred Američanmi utajila jeho obrna. "
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zosilňovače, retranslátory na poskytovanie bezdrôtových telekomunikačných sietí v budovách a uzavretých priestoroch, vrátane tunelov, prepravných systémov, vlakov, podzemných systémov, lietadiel, štadiónov, letísk, veľkých budov a priemyselných komplexov
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеtmClass tmClass
Vagóny na železničnú dopravu nákladu a cestujúcich, elektrické vlaky a motorové vlaky, vagóny podzemnej železnice, časti a prvky pre železničné vagóny
Ще са извън обхватtmClass tmClass
Otázka č. # (Cristina Gutiérrez-Cortines): Práce na podzemnom úseku železničnej trate vysokorýchlostného vlaku v okolí katedrály Sagrada Familia (Svätá rodina
Погребение или кремиране?oj4 oj4
Otázka č. 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Práce na podzemnom úseku železničnej trate vysokorýchlostného vlaku v okolí katedrály Sagrada Familia (Svätá rodina).
Освен това мога да съм ти и бодигардEurLex-2 EurLex-2
Maximálne kolísanie tlaku v tuneloch a podzemných konštrukciách pozdĺž akéhokoľvek vlaku, ktorý je v súlade s TSI Vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá a Konvenčné železničné koľajové vozidlá a je určený na jazdu v špecifických tuneloch pri rýchlostiach vyšších ako 190 km/h, nesmie presiahnuť 10 kPa počas prechodu vlaku tunelom maximálnou povolenou rýchlosťou.
Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка # по-долу, се издава одобрение за това превозно средствоEurLex-2 EurLex-2
1. Maximálne kolísanie tlaku v tuneloch a podzemných konštrukciách pozdĺž akéhokoľvek vlaku, ktorý je v súlade s TSI Vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá a Konvenčné železničné koľajové vozidlá a je určený na jazdu v špecifických tuneloch pri rýchlostiach vyšších ako 190 km/h, nesmie presiahnuť 10 kPa počas prechodu vlaku tunelom maximálnou povolenou rýchlosťou.
Защо ми викаш простак?EurLex-2 EurLex-2
Ak existujú podzemné stanice podľa vymedzenia v ustanovení #.#.#, ktoré sú v núdzovom pláne určené ako miesta na evakuáciu, a ak sú vzdialenosti medzi za sebou nasledujúcimi podzemnými stanicami a podzemnou stanicou najbližšou k portálu kratšie ako # km, vlaky musia spĺňať požiadavky kategórie A
Ето го и бонуса: нямаме телефониoj4 oj4
Značné investície do výskumu a inovácií v odvetví železničnej dopravy EÚ v posledných desaťročiach pomohli európskemu železničnému zásobovaciemu odvetviu udržať si vedúce postavenie na celosvetovej úrovni, a to vďaka vývoju vysokorýchlostných vlakov, Európskemu systému riadenia železničnej dopravy (ERTMS), systémom automatizovaných podzemných železníc atď.
Саламче ли ядох снощи?EurLex-2 EurLex-2
V podzemných staniciach a ostatných staniciach tvoriacich podzemné priestory sa musí dbať na to, aby nebola verejnosť vystavená nebezpečnému účinkom tlaku alebo sania vyvolanými vlakmi jazdiacimi vysokou rýchlosťou, ako je podrobne popísané v TSI vozového parku.
Бутилка шампанско!EurLex-2 EurLex-2
V podzemných staniciach a ostatných staniciach tvoriacich podzemné priestory sa musí dbať na to, aby nebola verejnosť vystavená nebezpečnému účinkom tlaku alebo sania vyvolanými vlakmi jazdiacimi vysokou rýchlosťou, ako je podrobne popísané v TSI vozového parku
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииeurlex eurlex
(1) Vo všetkých tuneloch alebo podzemných konštrukciách, ktoré sú určené na prevádzku pri rýchlosti minimálne 200 km/h, sa musí zabezpečiť, že maximálne kolísanie tlaku spôsobené prejazdom vlaku pri maximálnej povolenej rýchlosti v tuneli nepresahuje 10 kPa počas prejazdu vlaku tunelom.
Виж, мишките нямат ръцеEurlex2019 Eurlex2019
8.„metro“ (známe aj ako „podzemná dráha“, „metropolitná železnica“) znamená elektrickú železnicu na prepravu cestujúcich s kapacitou na zvládnutie veľkého objemu prepravy a charakterizovanú výhradným právom na cestu, vlakov skladajúcich sa z niekoľkých vozňov, vysokou rýchlosťou a rýchlym zrýchlením, komplexnou signalizáciou, ako aj chýbajúcimi úrovňovými križovatkami, aby bola možná vysoká frekvencia vlakov a vysokými nástupišťami.
Искаш ли да си пийнеш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. „metro“ (známe aj ako „podzemná dráha“, „metropolitná železnica“) znamená elektrickú železnicu na prepravu cestujúcich s kapacitou na zvládnutie veľkého objemu prepravy a charakterizovanú výhradným právom na cestu, vlakov skladajúcich sa z niekoľkých vozňov, vysokou rýchlosťou a rýchlym zrýchlením, komplexnou signalizáciou, ako aj chýbajúcimi úrovňovými križovatkami, aby bola možná vysoká frekvencia vlakov a vysokými nástupišťami.
ПродължавайтеEurLex-2 EurLex-2
8. "metro" (známe aj ako "podzemná dráha", "metropolitná železnica") znamená elektrickú železnicu na prepravu cestujúcich s kapacitou na zvládnutie veľkého objemu prepravy a charakterizovanú výhradným právom na cestu, vlakov skladajúcich sa z niekoľkých vozňov, vysokou rýchlosťou a rýchlym zrýchlením, komplexnou signalizáciou, ako aj chýbajúcimi úrovňovými križovatkami, aby bola možná vysoká frekvencia vlakov a vysokými nástupišťami.
Уморен ли си?- Уморен ли си, мъниче?EurLex-2 EurLex-2
„metro“ (známe aj ako „podzemná dráha“, „metropolitná železnica“) je elektrická železnica na prepravu cestujúcich s kapacitou na zvládnutie veľkého objemu prepravy a charakterizovaná výhradným právom na cestu, vlakmi skladajúcimi sa z niekoľkých vozňov, vysokou rýchlosťou a rýchlym zrýchlením, komplexnou signalizáciou, ako aj chýbajúcimi úrovňovými križovatkami, aby bola možná vysoká frekvencia vlakov a vysokými nástupišťami.
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.