zenit oor Bulgaars

zenit

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

зенит

[ зени́т ]

naamwoord manlike

Chceme Vašu pomoc vo výbere jedneho s najlepším potencialom pre nový Zenitov tým.
Нуждаем се от помощта ти за да изберем тези с най - голям потенциал за новия тим Зенит.

Zenit

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

Зенит

Chceme Vašu pomoc vo výbere jedneho s najlepším potencialom pre nový Zenitov tým.
Нуждаем се от помощта ти за да изберем тези с най - голям потенциал за новия тим Зенит.

voorbeelde

S týmito vernými mužmi a ženami v zenite času toho máme veľa spoločného.
Ние имаме много общо с онези верни мъже и жени от времето на земното служение на Спасителя.

použitie aspoň jednej z týchto odrôd je povinné a musí sa sceliť s týmito odrodami v pomere nie menšom ako 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit a Zengő,
задължително е да се използва поне един от следните сортове и мъстта трябва да се смеси с тези сортове в процент, не по-малък от 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit и Zengő,

8A92 - použitá na vynesenie špionážnych družíc Zenit v šesťdesiatych rokoch 20. storočia.
8А92 (2) – използвана е за извеждане на разузнавателни спътници Зенит.

Už dávno prekročila svoj zenit.
Почти се беше отказала.

použitie aspoň jednej z týchto odrôd je povinné a musí sa sceliť s týmito odrodami v pomere nie menšom ako 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit a Zengő,
задължително е да се използва някой от следните сортове и мъстта трябва да се смеси с тези сортове в процент, не по-малък от 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit и Zengő,

Tim, niektoré z týchto pipiek sú už celkom za zenitom.
Тим, на някои от мацките май им липсват зъбите.

(Žalm 43:3; Jeremiáš 31:35; 2. Korinťanom 4:6) Na rozdiel od slnka, ktoré pri svojom pohybe spôsobuje zmeny tieňov a svoj vrchol dosahuje iba na pravé poludnie, Boh je vždy vo svojom zenite v poskytovaní toho, čo je dobré.
(Псалм 43:3; Йеремия 31:35; 2 Коринтяни 4:6) За разлика от слънцето, което прави сенките да се променят, като се движи, и е в своя зенит само по пладне, Бог винаги е в най– високата си точка в осигуряването на добри неща.

Ten chudák je už za zenitom.
Горкият е съвсем изтощен.

Žena poriadne za zenitom hľadajúca hádku jej sociálne postavenie je podporované majetkom nečestne nahonobeným jej manželom.
Жена, търсеща да увеличи своя социален статус като използва връзките на бившия си съпруг.

Zenitová hodinová frekvencia (angl. zenithal hourly rate, ZHR) je počet meteorov, ktoré je možné pozorovať za jednu hodinu na čistej a jasnej oblohe, teda pri limitnej hviezdnej veľkosti okolo +6,5 a ak sa radiant nachádza na zenite.
Зенитното часово число (на английски: Zenithal Hourly Rate, ZHR) на метеорен поток представлява броя метеори, които могат да бъдат наблюдавани в рамките на един час при ясно нощно небе (гранична звездна величина равна на 6,5) когато радиантът на метеорния поток се намира в зенита.

10,60 obj. % (17 stupňov maďarského muštomeru): Chardonnay, Hárslevelű, Királyleányka, Leányka, Olasz rizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Zenit;
10,60 об. % (17 съгласно унгарската класификация за мъст): Chardonnay, Hárslevelű, Királyleányka, Leányka, Olasz rizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Zenit

Bolo to súčasťou Jeho božského plánu, ktorý zaistil Spasiteľa, samotného Syna Božieho – ďalšieho „Adama“, ako Ho apoštol Pavol neskôr nazval5 – ktorý príde v zenite času, aby uzmieril priestupok prvého Adama.
Това бе част от Неговия божествен план, който предостави Спасител, Синът на Самия Бог — „последния Адам“, както Го нарича апостол Павел5 — Който да дойде в средата на времето, за да извърши единение за прегрешението на първия Адам.

Začiatkom 16. storočia boli obe inštitúcie už za zenitom svojej moci.
До началото на XVI век и двете институции били преминали зенита на славата си.

Spasiteľ učil Svoju náuku v zenite časov a Jeho apoštoli sa veľmi usilovne snažili chrániť túto náuku pred prívalom falošných tradícií a filozofií.
Спасителят проповядвал Своето учение в средата на времето и Неговите апостоли срещнали големи трудности да го запазят под постоянния напор на лъжливите традиции и философии.

Žena poriadne za zenitom hľadajúca hádku jej sociálne postavenie je podporované majetkom nečestne nahonobeným jej manželom
Жена, търсеща да увеличи своя социален статус като използва връзките на бившия си съпруг

Potom, v zenite času, Ježiš zorganizoval Svoje dielo takým spôsobom, že evanjelium mohlo byť zakladané súčasne vo viacerých krajinách a medzi rozdielnymi národmi.
После, в пълнотата на времената, Исус организира делото Си по такъв начин, че Евангелието да може да бъде установено едновременно в много страни и сред различни народи.

Náboženská tolerancia v Transylvánii dosiahla svoj zenit za vlády Izabelinho syna Jána Žigmunda II., ktorý sa ujal vlády v roku 1559.
Под управлението на сина на Изабела, Янош ІІ Сигизмунд, който поел прякото управление през 1559 г., религиозната търпимост в Трансилвания достигнала апогея си.

" Ktorý už je za zenitom skúšajuc zaspať ako keď bol skurvene mladý ".
Опитва се да спи с първокурсничките.

Napoludnie, keď je slnko v zenite a je ťažké nájsť tieň, ovce sa tisnú k stenám domov z červeného blata.
По обед, когато слънцето е в своя зенит и е трудно да се намери сянка, овцете се притискат към стените на къщите от червена кал.