aramejský oor Tsjeggies
aramejský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
aramejský
Antverpská polyglota obsahuje hebrejský text, latinskú „Vulgátu“ a grécku „Septuagintu“, ako aj sýrsku „Pešitu“ a aramejský targum s doslovným prekladom do latinčiny
Antverpská polyglota obsahuje hebrejský text, latinskou „Vulgátu“ a řeckou „Septuagintu“, a dále syrskou „Pešitu“ a aramejský targum s jejich doslovnými latinskými překlady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Origenes usporiadal Hexaplu do šiestich paralelných stĺpcov, ktoré obsahovali: (1) hebrejský a aramejský text, (2) transliteráciu tohto textu do gréčtiny, (3) Aquilov preklad do gréčtiny, (4) Symmachov preklad do gréčtiny, (5) grécku Septuagintu, ktorú Origenes revidoval, aby presnejšie zodpovedala hebrejskému textu, a (6) Teodotionov preklad do gréčtiny.
Popereme se s tím.Budeme improvizovatjw2019 jw2019
Asýrsky nápis nazýval tohto muža miestodržiteľom Gozanu, ale paralelný aramejský nápis ho nazýval kráľom.
Myslím, že se bojíšjw2019 jw2019
Aramejský výraz, ktorý je tu použitý, nesie myšlienku búrlivého rozruchu.
Proč jsou hračky nepořádek?jw2019 jw2019
Asýrsky nápis nazýval tohto muža miestodržiteľom Gozanu, ale paralelný aramejský nápis ho nazýval kráľom.9 Takže to nebolo nič neobvyklé, že Balsazár bol v oficiálnych babylonských textoch nazývaný korunným princom, kým v Danielovom aramejskom spise je nazvaný kráľom.
Vůbec nic.Ani stopajw2019 jw2019
Antverpská polyglota (1568–1572). Vydal ju Benito Arias Montano, ktorý k textu Komplutenskej polygloty pridal Kresťanské grécke Písma zo sýrskej Pešity a aramejský targum Jonathan.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženjw2019 jw2019
Aramejský výraz preložený ako „obžalovali“ znamená ‚jesť kusy‘ človeka — akoby požuvať ho ohováraním.
Teď už je to lepšíjw2019 jw2019
Aby objasnil význam nejakého slova, jeho komentár k Pentateuchu sa často odvoláva na aramejský preklad (Targum Onkelos).
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.jw2019 jw2019
Učenci sú presvedčení, že nápis bol súčasťou víťazného pomníka, ktorý vztýčil v Dáne dajaký aramejský nepriateľ „kráľa Izraela“ aj „[kráľa z] Dávidovho domu“.
Mám od správce univerzální klíčjw2019 jw2019
Ani hebrejský, ani aramejský jazyk nemá slová „starý otec“ a „vnuk“, a tak „syn“ môže znamenať aj „vnuk“, či dokonca „potomok“.
Máš ten lektvar?- Jo. Máme hojw2019 jw2019
Ernst Würthwein v úvode k svojej knihe Text des Alten Testaments (Text Starého Zákona) vysvetľuje: „Keď sa dostaneme k ťažkej pasáži, nemôžeme iba zhromaždiť rôzne verzie textu a vybrať si tú, ktorá, ako sa zdá, ponúka najjednoduchšie riešenie — niekedy uprednostniť hebrejský text, inokedy Septuagintu a inokedy zase aramejský Targum.
INFORMACE PRO UŽIVATELEjw2019 jw2019
Antverpská polyglota obsahuje hebrejský text, latinskú „Vulgátu“ a grécku „Septuagintu“, ako aj sýrsku „Pešitu“ a aramejský targum s doslovným prekladom do latinčiny
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékajw2019 jw2019
Ak nie je svadobná zmluva (ketuba) podpísaná svedkami, prípadne ženíchom, už vopred, spomínaní ju podpíšu a rabín ju nahlas prečíta a v preklade (text je aramejský) vysvetlí jej obsah.
Neutíkej miWikiMatrix WikiMatrix
Šiesty zväzok Polygloty obsahoval rôzne pomôcky na štúdium Biblie: hebrejský a aramejský slovník, výklad gréckych, hebrejských a aramejských mien, hebrejskú gramatiku a latinský index k slovníku.
Ještě nejsem mrtvýjw2019 jw2019
* Plantinova nová polyglotná Biblia obsahovala okrem latinskej Vulgáty, gréckej Septuaginty a pôvodného hebrejského textu aj aramejský targum a sýrsku Pešitu spolu s doslovným prekladom do latinčiny.
Protože ji milujejw2019 jw2019
Sýrčina, aramejský dialekt, sa začala bežne používať v druhom alebo v treťom storočí n. l.
Jsem tvůj nový doučovateljw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.