Cigáni
Cikáni
cigániť oor Tsjeggies
cigániť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
lhát
cs
říkat lež
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozval sa vám ten cigáň, ktorý si prenajal izbu predtým?
Proč mi neodpovídáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viete, títo cigáni majú radi zrána štamprlíček.
Ne, Jsme DozorciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú to cigáni, nie Argentínci!
Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo tu robia tí cigáni?
Lidé byli mučeni, mláceni a ubližovalo se jim denodenněopensubtitles2 opensubtitles2
Z uvedených dôvodov by sa mala v prioritných oblastiach politiky rovnosti a začlenenia ľudí rómskeho pôvodu po roku 2020 zohľadniť vnútorná heterogénnosť tejto komunity, aby sa zabezpečilo, že nikto nezostane vyčlenený, a to aj v prípade skupín ako Aškaliovia, Egypťania alebo Travelleri, ktorí nemajú zodpovedajúci etnický pôvod, ale sú stigmatizovaní ako Cigáni.
Pamatuješ, jak jsme si půjčovaly věci, když jsme spolu bydlely?not-set not-set
Alebo snáď Cigáni neučia deti písať?
Často opouštíš lidi jen tak bezdůvodně?opensubtitles2 opensubtitles2
Prinajmenšom v tomto jednom ohľade, svojou cezhraničnou mobilitou, nás ľudia, ktorých voláme Cigáni, predstihli.
Teď jsou mojiEuroparl8 Europarl8
Cigáni sú známi svojou schopnosťou zjednávania.
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případech povolení výjimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rómovia a Sintovia - to je politicky správny výraz, aj keď niektorí príslušníci týchto etnických skupín to považujú za hanlivé a žiadajú, aby boli označovaní ako cigáni - žijú, samozrejme, do istej miery v biednych pomeroch.
Budu hned venkuEuroparl8 Europarl8
Tu by mali podľa informácii žiť morskí cigáni
Komise zveřejní seznam příslušných orgánů a jeho změny v Úředním věstníku Evropských společenstvíopensubtitles2 opensubtitles2
Tu by mali podľa informácii žiť morskí cigáni.
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rôznych častiach sveta sú Rómovia nazývaní rôzne, napríklad Gypsies, Gitanos, Zigeuner, Tsigani, Cigáni.
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °Cjw2019 jw2019
Vraj tu bol dávno predtým, než sa vo vzduchu objavili divožienky,... na vodách Cigáni... a uprostred ľadu medvede
Nechci nic slyšet, jasný?opensubtitles2 opensubtitles2
Čo si, cigáň alebo čo?
Článek #: Úloha agentury se rozšiřuje na všechny projekty obnovy, modernizace nebo výstavby, které se týkají částí infrastruktury podléhajících stávajícím či budoucím TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebo kto ešte nepočul niekoho povedať, že "ak je cigáň, nechce zmeniť svoju situáciu, ale radšej kradne, než by mal pracovať"?
Otázkou ale zůstáváEuroparl8 Europarl8
Sú to cigáni, čo spracúvajú železo
To jsem rád, že s mou prací souhlasí pětiletá holčičkaopensubtitles2 opensubtitles2
Rómovia (Cigáni) majú celkom odlišné dejiny ako majoritné obyvateľstvo na Slovensku.
Z účinků tohoto nařízení jsou vyloučeny kosmetické prostředky, aromatizace, potravinářské přídatné látky, potrava pro zvířata a veterinární výrobky, určité zdravotnické prostředky, výrobky, které upravují pravidla pro civilní letectví, silniční a železniční přeprava a střelivo (to se však netýká výbušných výrobků prodávaných za dekorativními účely, tj. ohňostrojůWikiMatrix WikiMatrix
Francúzi a cigáni tam žijú v perfektnej harmónii.
Nech nás ti pomoct, TimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojem „Rómovia“ sa používa v súlade s terminológiou európskych inštitúcií a medzinárodných organizácií na označenie niekoľkých rôznych skupín (napríklad Rómovia, Sintovia, Kaleovia, Cigáni, Romaničalovia, Bojášovia, Aškaliovia, Egypťania, Janišovia, Dómovia, Lomovia, Romovia, Abdaliovia) a zahŕňa aj kočovníkov bez popretia špecifických vlastností týchto skupín.
Popis vozidla: ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prekladal diela ruských básnikov (Alexander Sergejevič Puškin – Cigáni, Boris Godunov, Kaukazský zajatec a iné, Michail Jurievič Lermontov – Démon), nemeckých básnikov (Johann Wolfgang Goethe – Faust a Friedrich Schiller – Pieseň o zvone), ale tiež prekladal diela z poľštiny (Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki).
Jste vetřelci, kapitáneWikiMatrix WikiMatrix
Na to je podstatné, aby Cigáni mali vedúce osobnosti, ktoré by uznávali ich spoločenstvá a aj celá spoločnosť.
Ok, všichni, už budou vyhlášovat vítězkuEuroparl8 Europarl8
Keď teraz určitá krajina zvažuje, že s cieľom zabrániť všetkým nejasnostiam sa vráti k pomenovaniu "Cigáni" namiesto používania pomenovania "Rómovia", potom to určite nebudem kritizovať, chcem len poznamenať, že dôležitý je boj proti predsudkom a boj proti diskriminácii a nie prispôsobenie sa diskriminácii zmenou pomenovania.
Informujte svého lékaře, jestliže užíváteEuroparl8 Europarl8
Tiež účinkovala v muzikáli Cigáni idú do neba, v TV inscenácii Jiný člověk a na Novej scéne účinkuje v komédii Nemocnica na pokraji v réžii Romana Poláka.
V tomhle je whisky, gin a bílé pianoWikiMatrix WikiMatrix
Vedel si, čo robia tí morskí cigáni.
Snad jí ho nebudou muset šítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigáni?
Ale, jen tak blbnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.