inokedy oor Tsjeggies
inokedy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
jindy
cs
v jinou dobu
Hej, páni, asi by sme mali pokračovať v našich plánoch niekedy inokedy.
Hele, pánové, asi bychom měli pokračovat v našich plánech někdy jindy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak inokedy?
Chtějímajetek prodat tak rychle, že skoro vůbec nesmlouvaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno inokedy
Polotovaryopensubtitles2 opensubtitles2
Inokedy Ježiš povedal: „Prichádza hodina, ba už je tu, keď sa praví ctitelia budú klaňať Otcovi v Duchu a pravde. Lebo sám Otec hľadá takých ctiteľov.
A proto nemůžu riskovat, že mě s tebou někdo uvidí, dokud tohle celé neskončíjw2019 jw2019
Možno inokedy, Angel.
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cudzinec stál a díval sa viac ako nahnevaný potápanie, helma, než kedy inokedy.
Ukaž, ať se na tebe podívámQED QED
23 Pokiaľ ide o údajné protiprávne konanie Rady a Komisie, treba hneď uviesť, že hoci v úvodnej časti žaloby sa žalobcovia odvolávajú raz na spoločné pozície a na rozhodnutia prijaté na základe ustanovení týkajúcich sa spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) v rámci Zmluvy o EÚ, ktorými im boli uložené reštriktívne opatrenia, inokedy na nariadenia prijaté na základe ustanovení Zmlúv o EÚ a o FEÚ, vo svojich žalobných dôvodoch týkajúcich sa údajných protiprávnych konaní, ku ktorým došlo, poukazujú výlučne na tieto nariadenia.
NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL!EurLex-2 EurLex-2
Možno niekedy inokedy
Intenzita podpory u oznámeného opatření stanovené prahové hodnoty přesahujeopensubtitles2 opensubtitles2
V dôsledku toho sa bezrizikové sadzby v priebehu času výrazne menia a niekedy sú nižšie v Spojených štátoch, inokedy zase v Číne.
Froot Loops a pizzaEurlex2019 Eurlex2019
Niekedy rozkošné, inokedy neposlušné.
Informační povinnost oznamujících orgánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak pes pri výcviku či inokedy nereaguje na vaše povely a cítite sa ohrození, požiadajte o pomoc kvalifikovaného cvičiteľa.
Abychom nepřišli o všechny, Chani,Lietova dcera, bude vysvěcena na sajadinu, přítelkyni Bohajw2019 jw2019
O tom vám poviem inokedy.
Stále je slyším křičetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde preto o zmanipulovanie takzvaných volieb, aspoň nie viac ako inokedy.
Jack měl o svém otci pravduEuroparl8 Europarl8
Niekedy sú predbežne vybraní kandidáti (napríklad nominačným výborom), ktorí sú predstavení na valnom zhromaždení akcionárov, inokedy sú riadiaci pracovníci priamo menovaní jednotlivými akcionármi alebo sa o jednotlivých kandidátoch alebo zozname kandidátov hlasuje na valnom zhromaždení akcionárov.
Tony, toto není nutné.Je to úplný magornot-set not-set
Predstavme si Abraháma a Sáru, ako raz kráčajú, inokedy sa vezú a ich hlasy sa miešajú s cinkaním zvončekov na postroji zvierat.
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětjw2019 jw2019
S presvedčením by sa mali vyjadrovať i rodičia na rodinnom štúdiu a inokedy, keď so svojimi deťmi hovoria o duchovných veciach.
Nepotřebuju k životu tvoje úspěchyjw2019 jw2019
Môžeme sa o tom porozprávať inokedy?
Tato položka je určena na pokrytí všech výdajů spojených s platy, sociálním zabezpečením, jakož i všemi přídavky, příspěvky a jinými výdaji týkajícími se těchto zaměstnancůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisia každý rok alebo v prípade potreby kedykoľvek inokedy podá Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia a o potrebe zrevidovať alebo zrušiť toto nariadenie
Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen úřad) ze dne #. září # a ze stanoviska ze dne #. dubna # vyplývá, že chelát manganu hydroxy analogu methioninu nemá v případě výkrmu kuřat nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředíeurlex eurlex
Jednou zo znepokojujúcich čŕt tohto Parlamentu, ktoré vidím v mnohých oblastiach, je niekedy slabé a inokedy naopak silné protiamerické cítenie.
Můžete ji zašítEuroparl8 Europarl8
Hej, páni, asi by sme mali pokračovať v našich plánoch niekedy inokedy.
Naděj nechť opustí toho, kdo tam vkročí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak vyrušujem, môžem prísť inokedy
Jezdí to vůbec?opensubtitles2 opensubtitles2
Keď je človek pod veľkým emocionálnym tlakom, nemusí mať taký jasný úsudok ako inokedy.
Řeknete mu, aby mi zavolal?jw2019 jw2019
Hoci výslovný pojem „when“ [keď] uvedený v anglickej verzii sa nevyskytuje vo všetkých jazykových verziách, z tejto formulácie zrejme systematicky vyplýva, že orgány môžu niekedy takúto moc vykonávať, a inokedy ju nemusia vykonávať – a že vylúčenie môže platiť iba vtedy, keď takúto moc vykonávajú.
Jako vzpomínka na něco, s tím rozdílem, že to nebyla minulostEurLex-2 EurLex-2
b) sa na práva akcionára predať alebo inak previesť svoje akcie počas obdobia od rozhodujúceho dňa definovaného v odseku 2 do dňa konania valného zhromaždenia, ktorého sa týka, nevzťahovali žiadne také obmedzenia, ktoré sa na nich nevzťahujú inokedy.
Tel: +# # # Nederland Pfizer bv TelEurLex-2 EurLex-2
Budeme bojovať inokedy.
To budete ti nejobávanější piráti na severním pobřežíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurban sa s „Hlasom ze Slovenska o centralisací a foederací“ dostal do úplného rozporu so svojím kritickým vzťahom k cisárskej reakčnej Viedni, ktorý tak jednoznačne dokazoval na Slovenskom zjazde v Prahe roku 1848, ale aj inokedy.
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčněWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.