klebeta oor Tsjeggies
klebeta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
pomluva
cs
lživé negativní tvrzení
Nezavolal som vás sem, aby ste mi opakovali tie klebety.
Nezavolal jsem Vás sem, aby jste mi opakoval ty pomluvy, které jsem už slyšel.
kleveta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochrana by sa zároveň nemala vzťahovať na nahlasovanie nepodložených fám a klebiet.
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živennot-set not-set
Neviem čo alebo kde je tvoj Yang, ale možno sa ti tvoje zdroje nezdôverujú s klebetami.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Biblii je o Ježišovi prorokované, že nebude „karhať iba podľa toho, čo počujú jeho uši“ — alebo ako to prekladá Contemporary English Version, „nebude... počúvať klebety“.
Tvé jméno je Carolinejw2019 jw2019
Klebety o tomto mieste nepreháňajú.
Je tak krásný večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú to len klebety, zlatko!
Liame, kam jdeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také sú klebety.
Nevím, jestli chceš spoléhat na víc než je totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už od mladosti som počúval príbehy, o ktorých sa tvrdilo, že sú len klebety, ale srdce mi tvrdilo opak
K zajištění bezproblémového fungování tohoto systému by žadatelé o registraci měli splnit určité povinnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Šíria sa klebety, že si zradca a zapredal si bývalého šéfa.
Včera v noci zvedli kotvy a nezaplatili nám za práci ani pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie je to nič iné, ako len klebety a falošná nádej.
Počkej.Co když ti řeknu, že když to podstoupíš, mohl bys mít ty nejkrásnější ženy na světě a ony by tě chtěly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem smrti manželky, klebete okolo travičstva a finančných problémov, stratil aj dlhodobého obchodného partnera.
Co je to dnes s Vámi oběma?WikiMatrix WikiMatrix
To nie je téma na klebety, pani Hartová.
definici komunikační infrastruktury pro každý typ výměny mezi jednotlivými vozidly, mezi vozidlem a infrastrukturou a mezi jednotlivými infrastrukturamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuž, klebety sa šíria rýchlo.
Pane Cummingsi, jsem právník a ne nějaká šlapkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako keby som išiel niekde v okolí, kde by ma mohli vidieť ľudia a začali by sa šíriť klebety, a doobeda by sa to zajtra rozšírilo po škole?
Ani zajímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nasledujúcich pár týždňoch, sa dedinou zúrivo šírili klebety.
Dopisem ze dne #. července # informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. # odst. #a zákonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmena mena, zmena živobytia. Z Gbe'borun klebety
Už mě nikdo nenapadá!ted2019 ted2019
Nebral som tie klebety vážne, aj keď sa spájali s tvojim menom.
do #. ledna # sdělení o možném pokračování programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to klebeta alebo je to len nepochopenie?
Dobře, jdi užjw2019 jw2019
Opakujem... ide len o klebetu, ale...... počuli sme, že utiekli do Španielska
Seznamte se s některými novými lidmiopensubtitles2 opensubtitles2
Rozširovaním neláskavých klebiet, neoprávnenej kritiky alebo lží možno „neprelievame nevinnú krv“, ale určite tak môžeme zničiť dobrú povesť druhého človeka.
Ne, je tu už několik letjw2019 jw2019
„Slovné útoky, kritika vykonávanej práce a šírenie klebiet sú obľúbeným nástrojom tyranov na pracovisku,“ píšu noviny.
Už aby tu bylyjw2019 jw2019
Oh, nemala by som šíriť klebety o tvojej mame.
Dobře.Uvidíme se večer. NezapomeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také boli klebety?
jestliže máte nebo jste měl/a alergickou reakci na sitagliptin, metformin nebo přípravekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neplatím ti za klebety.
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrnévýši nákladů na pojistná plněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezavolal som vás sem, aby ste mi opakovali tie klebety.
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potom, keď našiel túto fotku, a dopočul sa klebety o tom, že Emmett pôsobil v CIA
Kam bys chtěla jet?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.