zavčasu oor Tsjeggies
zavčasu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
brzy
Myslím, že je príliš zavčasu robiť takéto závery.
Myslím, že je na to příliš brzo, uchylovat se k tomuto závěru.
časně
Nasledujúce ráno vstali zavčasu a navzájom urobili prísažné vyhlásenia.
Příští ráno časně vstali a navzájem učinili přísežná prohlášení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vstávame zavčasu ráno a začíname deň duchovnými myšlienkami pri rozbore denného biblického textu.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Prepáčte, že som vás sem zavolal tak zavčasu, ale máme málo času
Hachi, počkej!opensubtitles2 opensubtitles2
Redukcia incidencie cieľových udalostí sa u pacientov, ktorí dostávali eptifibatid, objavovala zavčasu počas liečby
Řeknete mu, aby mi zavolal?EMEA0.3 EMEA0.3
Ak majú dosiahnuť duchovné ciele, musia si zavčasu v živote položiť pevný základ.
Rozklek.Dračí kopjw2019 jw2019
Paralipomenon 36:15, 16 (RP) čítame: „[Jehova,] Boh ich otcov, im stále posielal výstrahy po svojich posloch, zavčasu a znova a znova, lebo mu bolo ľúto jeho ľudu a jeho príbytku; posmievali sa poslom Božím a opovrhovali jeho slovami a mali jeho prorokov za bludárov, až vzplanul prchký hnev [Jehovov] na jeho ľud tak, že už nebolo lieku.“
ze dne #. červencejw2019 jw2019
Máš šťastie, že som ťa odtiaľ vzala zavčasu preč.
Ho- honem, dědečku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je príliš zavčasu rozhodnúť o rámci pre celé spoločenstvo pre podporné programy, vzhľadom na obmedzené skúsenosti s národnými schémami a súčasným, relatívne nízkym, podielom cenovo podporovanej elektrickej energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov energie v spoločenstve.
Jako červený kajak, žlutý kajakEurLex-2 EurLex-2
(Príslovia 22:15) Napokon, zavčasu začnite určovať dieťaťu rozumné teokratické ciele, ktoré môže dosiahnuť. — 1. októbra, strany 27–28.
Odměňováníjw2019 jw2019
keďže najmä správa o vykonávaní smernice Rady 76/160/EHS z 8. decembra 1975 o kvalite vody určenej na kúpanie ( 4 ), ako to bolo naposledy zmenené a doplnené aktom o pristúpení z roku 1985, by sa mala uverejniť každoročne a dostatočne zavčasu, aby informovala verejnosť o kvalite vody na kúpanie za úplne posledné obdobie;
Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stranEurLex-2 EurLex-2
Vstal zavčasu, pripravil raňajky, potom každému z nich priniesol teplý nápoj.
Postavu na mostějw2019 jw2019
No už je neskoro a zajtra musíme vstávať zavčasu.
Proporcionalita opatření Spojeného království je dále posílena skutečností, že řada událostí uvedených v seznamu vyžaduje pouze odpovídající sekundární pokrytíjw2019 jw2019
Trochu zavčasu na večerné predstavenie.
Účinek přípravku MIRAPEXIN na nenarozené dítě není známOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz však zavčasu ráno vstáva a vykonáva domáce práce.
Prosím, posaďte sejw2019 jw2019
Ak sa to nerobí zavčasu a dôsledne, môžu druhí naplniť myseľ a srdce dieťaťa inými cieľmi.
Hrozně jsem se bál temnotyjw2019 jw2019
Pri vysokorizikových diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro by mali byť orgány zavčasu informované o pomôckach, ktoré podliehajú posudzovaniu zhody, a mali by mať právo na základe vedecky podložených dôvodov podrobne preskúmať predbežné posúdenie vykonané notifikovanými subjektmi, najmä pokiaľ ide o pomôcky, pre ktoré neexistujú spoločné technické špecifikácie, o pomôcky, ktoré sú novátorské alebo v ktorých sú použité novátorské technológie, o pomôcky patriace do kategórie pomôcok so zvýšenou mierou závažných nehôd alebo o pomôcky, pri ktorých notifikované subjekty zistili významné nezrovnalosti v posudzovaniach zhody vo vzťahu k výrazne podobným pomôckam.
Váš klient vědomě pomáhal lidem, kteří dnes zaútočili na prezidenta spojených státůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noriko mala horúčku, takže išla domov zavčasu.
Byla to tanečnice, balerínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zohľadnenie príspevkových období (aj napriek tomu, že požadovaná dĺžka trvania sa zvyšuje úmerne k strednej dĺžke života) umožňuje dôchodkovým systémom ponúknuť spravodlivý prístup k ľuďom, ktorí svoj pracovný život začali zavčasu (obyčajne pracovníci bez kvalifikácie, ktorí budú mať častokrát nižšiu strednú dĺžku života a horšie zdravie).
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnouEurLex-2 EurLex-2
Norbert Kluge z Landauovej univerzity v Koblenzi hovorí, že zatiaľ čo deti dosahujú pohlavnú dospelosť v čoraz nižšom veku, ‚nie sú o sexuálnych otázkach poučované správne — a hlavne nie dostatočne zavčasu‘.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérjw2019 jw2019
Povedala, že si sa chcel oženiť, mať deti, ale bolo to príliš zavčasu.
Seržante Strueckere!Můžu jít, seržante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasledujúce ráno vstali zavčasu a navzájom urobili prísažné vyhlásenia.
Nebýt tebe, tak tady nejsmejw2019 jw2019
víta návrh Komisie zahrnúť leteckú dopravu do európskeho systému obchodovania s emisiami s cieľom znížiť vplyv sektora leteckej dopravy na klimatické zmeny; upozorňuje na to, že treba s USA zavčasu rokovať o začlenení transatlantickej leteckej dopravy do európskeho systému obchodovania s emisiami do roku 2012, aby sa dosiahlo začlenenie v zodpovedajúcom časovom rámci;
Nikdy tak tichý nebylEurLex-2 EurLex-2
Vstáva zavčasu
Všechny peníze, které si vydělala za tvoje hlídání utratila za tvoje koktejlyjw2019 jw2019
Napríklad ak letecká spoločnosť, ktorá má povolenie, zavčasu oznámi, že v budúcom roku rozšíri počet letov tak, že opäť využije všetky frekvencie, a žiadna iná letecká spoločnosť neprejaví záujem o prevádzkovanie týchto letov
Seznam podle čl. # odstoj4 oj4
Prečo musím byť tak zavčasu doma?
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlinejw2019 jw2019
To znamená, že ak je to možné, večeru treba naplánovať dostatočne zavčasu, aby rodina mala dostatok času najesť sa, vychystať sa a prísť na zhromaždenie ešte pred začiatkom.
Jak to kdo mohl vědět?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.