Pitva oor Deens
Pitva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
Obduktion
Pitva samcov sa môže rozložiť na viacero dní v závislosti od možností laboratória.
Obduktion af hanner kan spredes over et større antal dage alt efter laboratoriets faciliteter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pitva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
autopsi
ťažké poškodenie orgánov zistených pri mikroskopickom vyšetrení počas pitvy
alvorlige organskader konstateret ved mikroskopiske undersøgelser efter autopsi
obduktion
Určite tu už nie je žiadna možnosť urobiť im pitvu.
Der er hvert fald ikke nogen mulighed for, at udføre en obduktion på de to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stiahnutie z kože a pitva sa vykonávajú s osobitnou starostlivosťou, aby sa neodtrhol podkožný tuk a aby sa neznečistili jatočné telá, ktoré sa neumývajú.
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereEurLex-2 EurLex-2
Práve som dokončila pitvu Dumais.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— chlopňová vegetácia spozorovaná počas chirurgického zákroku alebo pitvy
Salget af IKBEurLex-2 EurLex-2
výsledkoch pitiev zvierat, ktoré uhynuli v ich priestoroch, vrátane mŕtvonarodených zvierat;
Lad spillet begyndeEuroParl2021 EuroParl2021
Už sme začali s pitvami.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetky zvieratá v štúdii s výnimkou sentinelových zvierat (pozri odsek 20) a ostatných satelitných zvierat sa podrobujú kompletnej podrobnej makroskopickej pitve, ktorá zahŕňa dôkladné skúmanie vonkajšieho povrchu tela, všetkých telesných otvorov a lebečnej, hrudnej a brušnej dutiny a ich obsahu.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEurLex-2 EurLex-2
Maďarsko požiadalo Komisiu o povolenie nahradiť vzorec používaný pri metóde klasifikácie trupov ošípaných „FAT-O-MEATER FOM S70“ a „FAT-O-MEATER FOM S71“, ako aj o povolenie používania štyroch nových metód klasifikácie trupov ošípaných na svojom území a predložilo podrobný opis pokusnej pitvy s uvedením zásad, na ktorých sa tieto metódy zakladajú, výsledky svojej pokusnej pitvy a rovnice použité na posúdenie percentuálneho podielu chudého mäsa v protokole ustanovenom v článku 23 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1249/2008 z 10. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania stupníc Spoločenstva pri klasifikácii jatočných tiel hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec a nahlasovaní ich cien (3).
Phreak, gamle jasEurLex-2 EurLex-2
Ráno v deň pitvy sa vyšetria vaginálne stery, aby sa určilo štádium estrálneho cyklu a umožnilo sa určenie korelácie s histopatológiou vaječníkov.
Ikke fastsatEurlex2019 Eurlex2019
Ak to nie je možné, pitva by sa mala navrhnúť tak, aby každý prosektor pitval dané tkanivo zo všetkých ošetrených skupín a jeden prosektor pitval všetky tkanivá z kontrolnej skupiny, zatiaľ čo ďalšia osoba by bola zodpovedná za ošetrené skupiny.
Bamse, er det dig?EurLex-2 EurLex-2
Do 30. rokov bolo pitvami zistené, že priveľké vystavovanie sa vplyvu azbestu skutočne može byť osudné.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerjw2019 jw2019
V rokoch 2001 – 2007 prešiel Hershbergerov biologický test u potkanov rozsiahlym validačným programom, ktorý zahŕňal vypracovanie podkladového kontrolného dokumentu (23), zostavenie podrobnej dokumentácie metód (3), vypracovanie príručky pre pitvy (21) a vykonanie rozsiahlych intralaboratórnych a medzilaboratórnych štúdií, ktoré preukazujú spoľahlivosť a reprodukovateľnosť biologického testu.
Mål og beskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Viem, že obhliadači mŕtvoľ robili forenzné pitvy no až po roku 1975 FBI nainštalovala prvú automatickú čítačku odtlačkov.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určite tu už nie je žiadna možnosť urobiť im pitvu.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) výsledkoch pitiev zvierat, ktoré uhynuli v ich priestoroch, vrátane mŕtvonarodených zvierat;
Vi sendte ham hertil iEurLex-2 EurLex-2
SI: Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické a lekárske/ekologické služby; dodávanie krvi, krvných prípravkov a transplantátov; pitvu. UK: Výkon povolania pre lekárov v rámci National Health Service (Štátnej zdravotnej služby) podlieha personálnemu plánovaniu v oblasti zdravotníctva.
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
Prišla toxikologická správa z Lancovej pitvy.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme počkať na pitvu.
Det er længe siden, sagde hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetky testované zvieratá vrátane tých, ktoré uhynú počas testu alebo sa utratia a vylúčia zo štúdie z dôvodu starostlivosti o zvieratá, sa podrobujú makroskopickej pitve.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«EurLex-2 EurLex-2
Všeobecná, celková pitva
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeeurlex eurlex
Pitva by to neukázala, ak to bolo skoré štádium.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto zvieratá sa nemusia podrobiť pitve ani ďalším postupom opísaným v nasledujúcich odsekoch.
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterEurLex-2 EurLex-2
The International Wildlife Encyclopedia hovorí: „Našlo sa niekoľko mŕtvych mungov a pitva ukázala, že zožrali hada, ktorého jedovaté zuby prepichli žalúdočnú stenu, takže sa jed dostal do krvného obehu.“
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i Madridjw2019 jw2019
V súlade s prijatými metódami veterinárnej prehliadky by mal skúsený zverolekár vykonať pitvu.
Det er rigtig lækkertEurLex-2 EurLex-2
Makroskopická pitva
Det er RamboEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.