tenký plech
folie
Plech oor Deens
Plech
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
Blik
Hotový výrobok pripravený na predaj sa plní do prírodných čriev, sterilných obalov, plátenných čriev, pohárov alebo konzerv z bieleho plechu.
Det færdige produkt stoppes i naturtarme, sterile tarme eller lærred eller i konservesbeholdere af glas eller blik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plech
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
metalplade
Vlhké cesto sa buď pretlačí cez dierkované plechy, alebo kvapká cez tieto plechy do vriacej vody.
Den fugtige dej bliver enten presset gennem hullerne i en metalplade eller løber selv gennem disse plader ned i kogevandet.
blik
Hotový výrobok pripravený na predaj sa plní do prírodných čriev, sterilných obalov, plátenných čriev, pohárov alebo konzerv z bieleho plechu.
Det færdige produkt stoppes i naturtarme, sterile tarme eller lærred eller i konservesbeholdere af glas eller blik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metalplade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrické varné dosky, Indukčné sporáky, Elektrické plechy na pečenie, Ohrievače tanierov, Kruhové varné platničky
ForKommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.tmClass tmClass
Oceľové produkty a kovové zliatiny, najmä trámy, nosníky, štetovnice, oceľové tyče, stĺpy, nosníky, fošne, stožiare, tyče ako aj záhyby, lemy, spojovacie prvky a spojky, hárky papiera, obklady a plech
Særlige betingelser for optagelse af aktiertmClass tmClass
Telo statora z vrstveného elektrotechnického plechu:
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningEuroParl2021 EuroParl2021
Číslicovo riadené stroje na obrábanie plochých kovových výrobkov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním a rozkutím (vrátane lisov)
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobky patriace do položiek 7323 , 7326 HS, časti nábytku patriace do položky 9403 HS, časti pozemných vozidiel a zvrškového upevňovacieho materiálu tratí patriace do kapitoly 86 HS, zariadenia patriace do kapitoly 90 HS (z tvarovaného neželezného plechu)
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønEuroParl2021 EuroParl2021
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúrou pre elektrotechniku pochádzajúcich z Ruska
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederoj4 oj4
Tento kód obsahuje horúci úzky pás zo širokého pásu valcovaného zatepla, horúce plechy rezané zo širokého pásu valcovaného zatepla, ploché výrobky valcované zastudena v doskovej alebo zvitkovej forme.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalEurLex-2 EurLex-2
Uzatváracie plechy
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentettmClass tmClass
Golfové vozíky, lyžiarske nosiče pre motorové vozidlá, príslušenstvo a časti pre bycikle, menovite poťahy pre výstuhy sediel, výstuhy bicykla, byciklové brzdy, bicyklové disky, bicyklové vidlice, bicyklové zvonce, bicyklové reťaze, bicyklové zvonce, bicyklové koše, bicyklové riadiace štange, motory bicyklistov, náboje pre bicyklistov, bicyklové siete, byciklové pedále, byciklové čerpadlá, zámky bicyklov, dynamá bicyklov, kolieska bicyklov, rámy bicyklov, pneumatiky bicyklov, bezdušové pneumatiky bicyklov, bicyklové duše, byciklové špice, bicyklové tašky, bicyklové predstavce, zobrazovače smeru jazdy, ochranné plechy, prenosy ozubených kolies, bicyklové stojany, zaradenie stupňa
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningertmClass tmClass
Hovorí chlap ktorý si strihá svoje nechty na nohách s nožnicami na plech.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebrované plechy sa používajú hlavne ako obklad na fasády.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurlex2019 Eurlex2019
Takýto plech bol určený pre potreby lodiarskeho priemyslu a predtým sa v Poľsku nevyrábal.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
V konečnom nariadení Komisia rozhodla, že je v záujme Únie rozdeliť kategóriu 4 (pokovované plechy) do dvoch podkategórií: 4A a 4B.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.Eurlex2019 Eurlex2019
Stroje s kombinovanou funkciou tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a redukovacie tlačné stroje sa na účely tejto položky považujú za stroje na prietokové tvárnenie.
Slå de andre ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Diely z tvarovaného oceľového plechu pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív a koľajových vozidiel
Hans navn er König.Major KönigEurLex-2 EurLex-2
Rezače rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné nástroje s výnimkou priebojníkov a pilníkov do obrábacích strojov, mechanických nožníc na plech a kancelárskych dierovačov, dierovačov lístkov
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoEurLex-2 EurLex-2
(523) Niektoré zainteresované strany tvrdili, že ujma výrobnému odvetviu Únie bola spôsobená jeho zapojením do nadväzujúcej podnikateľskej činnosti v oblasti výroby stavebných materiálov (napríklad sendvičové panely, lichobežníkové plechy a pod.) buď priamo, alebo prostredníctvom prepojených spoločností v rámci skupín.
Stoppunkts-værktøjsvisningEurLex-2 EurLex-2
Domáce a kuchynské potreby a nádoby,Predovšetkým formy na pečenie, Plechy na pečenie a Kuchynské zdviháky, kuchynské mriežky, Cedidlá
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer dettmClass tmClass
Servírovacie podnosy, predovšetkým z bieleho plechu alebo plastu
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedtmClass tmClass
Časti všetkých vopred vymenovaných tovarov z plastu, menovite prevodové koľajnice, rohové presmerovania, prípojné koľajnice, stredové blokovania, zatváracie plechy, bezpečnostné zatváracie plechy, nábehy, otočné ložiská, otočné výkyvné ložiská, otočné pásky, nožnicové ložiská, zaisťovače, krycie čiapočky, nájazdové podpery, drážkované nožnice, rohové blokovania, chybné spínacie poistky, dodatočné poistky, odstavovače pre vetranie alebo vetranie pomocou viacnásobných škár, obmedzovače vyklápania, otočné obmedzovače, obmedzovače otvárania
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan ettmClass tmClass
Takéto bimetalové spojovacie materiály sú schopné preniknúť do kovových plechov s hrúbkou do 25 mm bez potreby predvŕtania, zatiaľ čo bežné SMNO dokážu preniknúť iba do kovových plechov s hrúbkou najviac 3 mm.
Du er svær at komme i kontakt medEurLex-2 EurLex-2
Navinutý plech
A/equine/Newmarket/# # AE/mltmClass tmClass
Ocele s vysokou pevnosťou v ťahu (ocele vo všeobecnosti typické vysokým obsahom niklu, veľmi nízkym obsahom uhlíka a používaním substitučných prvkov alebo precipitátov na dosiahnutie tvrdenia starnutím) s medzou pevnosti v ťahu najmenej 1 500 MPa, meranou pri 293 K (20 °C) vo forme tabúľ, plechov alebo rúrok s hrúbkou steny alebo hrúbkou plechu najviac 5 mm.
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberEurLex-2 EurLex-2
keďže spoločnosť menej ako po roku znovu oznámila, že mieni zatvoriť továreň na výrobu elektrotechnických plechov, čo môže znamenať zatvorenie všetkých železiarní v budúcom roku; keďže nerešpektovanie dohody uzavretej všetkými zainteresovanými stranami a zrušenie prevádzky firmy Thyssen-Krupp v Terni nemôže ospravedlniť žiaden z dôvodov súvisiacich s priemyslom;
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parternot-set not-set
Zliatiny titánu vo forme plechu alebo plátov, ktoré „dosahujú“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 900 MPa pri 293K (20 °C).
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.