plebiscit oor Deens
plebiscit
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
folkeafstemning
Voľby 18. marca 1990 tiež boli plebiscitom o nemeckej otázke.
Valget 18. marts 1990 var også en folkeafstemning om det tyske spørgsmål.
afstemming om personlig tillid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roku 1948 sa vo Východnom Nemecku konal plebiscit, čiže ľudové hlasovanie, a podľa slov Hackeho „základnou príčinou [prenasledovania Jehovových svedkov] bolo, že sa na tomto plebiscite nezúčastnili“.
I så fald gælderjw2019 jw2019
V roku 1935 sa konal plebiscit, aby sa rozhodlo, či jeho obyvatelia chcú byť znovu zjednotení s Nemeckom.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserjw2019 jw2019
keďže 5. januára 2008 sa v Gruzínsku konal celoštátny plebiscit; keďže na samite NATO, ktorý sa konal v Bukurešti 2. – 4. apríla 2008, nebol Gruzínsku ponúknutý akčný plán členstva, ale bol prijatý politický záväzok k prípadnému členstvu v budúcnosti,
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanEurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti priamych elektronických publikácií (on-line), organizovania a vedenia kurzov a výučby korešpondencie, organizovania sympózií, seminárov, zjazdov, kongresov a konferencií, organizovania konkurzov a plebiscitov
Vejledende frister for evaluering og udvælgelsetmClass tmClass
Vec: Možné prepojenie plebiscitu o európskej ústave a pristúpenia Turecka
Det haber jegoj4 oj4
Z očividných dôvodov by sa Izraelčania necítili viazaní výsledkom takéhoto plebiscitu.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverLiterature Literature
Voľby 18. marca 1990 tiež boli plebiscitom o nemeckej otázke.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEuroparl8 Europarl8
Otázka plebiscitu 23.
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.not-set not-set
Pokiaľ ide o charakter druhého referenda, chcel by som v Írsku navrhnúť rozšírený plebiscit o Lisabonskej zmluve, pri ktorom by sme mali ústavné referendum za alebo proti Lisabonskej zmluve a zároveň by sa v rovnaký deň uskutočnili konzultatívne referendá s hlasovaním o kľúčových otázkach začlenenia ("opt-in") a neúčasti ("opt-out"), ako sú napríklad Charta základných práv EÚ a Európska bezpečnostná a obranná politika.
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendeEuroparl8 Europarl8
keďže #. januára # sa v Gruzínsku konal celoštátny plebiscit; keďže na samite NATO, ktorý sa konal v Bukurešti #. – #. apríla #, nebol Gruzínsku ponúknutý akčný plán členstva, ale bol prijatý politický záväzok k prípadnému členstvu v budúcnosti
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneoj4 oj4
Uskutočnili sme plebiscit o jadrovej energii a jasným výsledkom bolo, že krajina by mala zostať pásmom bez jadrovej energetiky.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Pakistan naďalej poukazuje na počiatočné rezolúcie BR OSN o Kašmíre s cieľom podporiť svoj názor, že o „pripojení“ znovuzjednoteného Džammú a Kašmíru k Indii alebo k Pakistanu by sa malo rozhodnúť v plebiscite.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretnot-set not-set
Organizovanie, zabezpečovanie a vedenie korešpondenčných kurzov, seminárov, kongresov, fór, konferencií, sympózií, organizovanie súťaží, plebiscitov, lotérií, spoločenských podujatí a výstav, hier, festivalov, piknikov, tematických podujatí, filmových festivalov
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgettmClass tmClass
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.