Všetky služby oor Deens

Všetky služby

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens

Alle tjenester

Všetky výrobné sektory, Spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov, Všetky služby
Alle former for fremstillingsvirksomhed, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter — Alle tjenester

voorbeelde

Prijaté provízie obsahujú príjmy v súvislosti so všetkými službami dodávanými tretím stranám, najmä:
Provisionsindtægter omfatter indtægter fra tjenesteydelser for tredjemands regning, bl.a. følgende:

Navrhnutie a údržba počítačového softvéru, všetky služby súvisia so športovou činnosťou v oblasti potápania alebo outdoorovou činnosťou
Design og vedligeholdelse af computersoftware, alle inden for sportsaktiviteter inden for dykning eller udendørsaktiviteter

A všetky služby zaradené do tejto triedy
Alle andre tjenesteydelser i denne klasse

Všetky služby len vo vzťahu k zájazdom
Førnævnte tjenesteydelser kun i forbindelse med rejser

všetky služby súvisiace s fungovaním podniku vrátane právnych služieb, účtovníctva a služieb IT.
alle virksomhedsydelser, herunder juridiske tjenester, regnskabsførelse og it-tjenester.

Všetky služby v 36. triede
Alle tjenesteydelser indeholdt i klasse 36

Všetky služby najmä v rámci služby asset manažmentu
Alle tjenesteydelser særlig inden for rammer af aktivstyring

Je však potrebné zvážiť, že v postsovietskych štátoch existoval donedávna štátny monopol na všetky služby pozemnej obsluhy.
Men det er nødvendigt at betænke, at der eksisterede et statsmonopol på al ground handling i de tidligere sovjetstater indtil for ganske nylig.

Všetky služby
Alle tjenester

Zahŕňa všetky služby námornej dopravy.
Omfatter alle søtransporttjenester.

Všetky služby (3)
Alle tjenester (3)

všetky služby (1)
Alle tjenester

Zahŕňa všetky služby leteckej dopravy.
Omfatter alle lufttransporttjenester.

Všetky služby v tejto triede obmedzení na oblasť sprostredkovania známostí
Alle tjenesteydelser i denne klasse begrænset til området kontaktformidling

2) Výnimka udelená na všetky služby (vnútroštátne, mestské, prímestské a regionálne)
2) Al trafik fritaget (indenlandsk fjerntrafik, by-, forstads- og regionaltrafik)

Medzinárodná a sieťová podpora, makroekonomické a informačné technológie, všetky služby súvisiace s podnikaním
Støtte til virksomheder, støttegrupper samt makroøkonomisk og teknologisk støtte til information, alle tjenesteydelser vedrørende forretningsvirsomhed

Všetky Služby (kód 200) nezahrnuté v Doprave (kód 205) alebo v Cestovnom ruchu (kód 236).
Alle Tjenester (kode 200), der ikke er omfattet af Transport (kode 205) eller Rejser (kode 236).

Poskytovanie prístupu k interaktívnym telekomunikačným službám online alebo na internete k poskytovaniu všetkých služieb uvedených v zozname
Udbydelse af adgang til interaktiv telekommunikationsvirksomhed online eller på internettet til levering af alle tjenesteydelser nævnt i fortegnelsen

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých služieb, ktoré vykonávajú ľudia mimo inštitúcie, najmä
Denne bevilling skal dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig

To isté platí aj pre všetky služby týkajúce sa takejto dopravy.
Det samme gælder også alle tjenesteydelser i forbindelse med sådan transportvirksomhed.

Cestovný ruch, nehnuteľnosti, spoločné podniky v oblasti rozvoja cestovného ruchu a všetky služby pri rezervovaní dočasného ubytovania
Turistvirksomhed, ejendomsmæglervirksomhed, nybyggeri til turister, reservation af midlertidig indkvartering

Všetky služby (okrem predaja pozemkov s využiteľnou plochou väčšou ako 500 m2, služieb v oblasti nehnuteľností, čerpacích staníc)
Alle tjenester (med undtagelse af salg af arealer på over 500 m2, ydelser vedrørende udvikling af fast ejendom og tankstationer)

Všetky služby doteraz zahrnuté do triedy 42
Alle tjenesteydelser indeholdt klasse 42