všetky cesty vedú do Ríma oor Deens
všetky cesty vedú do Ríma
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
alle veje fører til Rom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jedno staré nemecké príslovie hovorí: "Všetky cesty vedú do Ríma."
Der er et gammelt ordsprog, som siger, at alle veje fører til Rom.Europarl8 Europarl8
Všetky cesty vedú do Ríma (ale niektoré sú hrboľatejšie ako iné)
Alle veje fører til Rom (men nogle har flere bump end andre)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak vznikol známy výrok: „Všetky cesty vedú do Ríma.“
Det var den der gav anledning til mundheldet: „Alle veje fører til Rom.“jw2019 jw2019
Je naozaj pravda, že všetky cesty viedli do Ríma?
Er det korrekt at sige at alle veje førte til Rom?jw2019 jw2019
Na základe toho vzniklo príslovie: „Všetky cesty vedú do Ríma.“
Derfor opstod ordsproget, „alle veje fører til Rom“.jw2019 jw2019
V prvom storočí ‚všetky cesty viedli do Ríma‘, ale aby Rimania spojili ríšu dokopy, potrebovali mosty práve tak ako cesty.
I det første århundrede ’førte alle veje til Rom’, men ud over veje havde romerne brug for broer for at kunne knytte imperiet sammen.jw2019 jw2019
Viedli všetky cesty do Ríma?
Førte alle veje til Rom?jw2019 jw2019
13 Viedli všetky cesty do Ríma?
13 Førte alle veje til Rom?jw2019 jw2019
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.