všetko najlepšie oor Deens
všetko najlepšie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
til lykke med fødselsdagen
tillykke
Predsedníctvo dostalo informáciu, že dnes má pán Leinen narodeniny, preto vám prajeme všetko najlepšie, pán Leinen.
Formandskabet har fået oplyst, at hr. Leinen har fødselsdag i dag, så jeg vil ønske Dem tillykke, hr.
tillykke med fødselsdagen
Raz zavolal vnuk svojmu starému otcovi, aby mu poprial všetko najlepšie k narodeninám.
Et barnebarn ringede en gang til sin bedstefar for at ønske ham tillykke med fødselsdagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Všetko najlepšie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
tillykke med fødselsdagen
Raz zavolal vnuk svojmu starému otcovi, aby mu poprial všetko najlepšie k narodeninám.
Et barnebarn ringede en gang til sin bedstefar for at ønske ham tillykke med fødselsdagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhovory o Biblii — Idú všetci dobrí ľudia do neba?
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.jw2019 jw2019
Najmä my Nemci by sme si nemali myslieť, že vieme vždy všetko najlepšie.
Ja.Fuldstændig som forrige gangEuroparl8 Europarl8
Všetko najlepšie.
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre, chlapci všetko dobré má svoj koniec.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak budeme pripravení sa navzájom počúvať a učiť sa jeden od druhého, bude nám všetkým lepšie.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herEuroparl8 Europarl8
Prajem všetkým dobrú noc.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Učili ma, že všetci dobrí ľudia idú po smrti do neba, ale ja som o tom nebol presvedčený.
Det var noget af en udfordring for skrædderenjw2019 jw2019
Všetko najlepšie.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie, Don Ismael!
Det har jeg allerede gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieme, že nie sme dokonalí; a ani nemôžeme byť vo všetkom najlepší.
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerjw2019 jw2019
Ďakujem veľmi pekne, prajem všetko dobré pri aplikácii programu.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerEuroparl8 Europarl8
Všetci dobre vieme, že roboti nie sú skutoční ľudia.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taktiež možno usúdiť, že rozpočtové prostriedky programu sú v značnej miere nedostačujúce na financovanie všetkých dobrých návrhov.
Jeg gør dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Pochopil rozumný záver, že nie všetci dobrí ľudia pôjdu do neba.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.jw2019 jw2019
Vzhľadom na to želám Európskej únii do budúcnosti všetko dobré.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEuroparl8 Europarl8
„Hovorí, že všetci dobrí ľudia pôjdu do neba.
Det håber jeg også, du vil blivejw2019 jw2019
Na čo sú nám všetky dobré nápady, pokiaľ iba sedíme na zadku a neriadime sa nimi?
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland oganvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želám vám všetko najlepšie.
Vent, vent, ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetky dobré sú už obsadené.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie, pani Marina.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie veľká sestrička.
Kom her, gamle JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie k narodeninám.
Det ved jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ľudia sa snažia robiť všetko najlepšie ( " their best " ) v službách pokroku.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigQED QED
A hovoria to, čo hovoria všetkým dobre plateným hráčom.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18968 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.