Všetko najlepšie oor Deens
Všetko najlepšie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
tillykke med fødselsdagen
Raz zavolal vnuk svojmu starému otcovi, aby mu poprial všetko najlepšie k narodeninám.
Et barnebarn ringede en gang til sin bedstefar for at ønske ham tillykke med fødselsdagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
všetko najlepšie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
til lykke med fødselsdagen
tillykke
Predsedníctvo dostalo informáciu, že dnes má pán Leinen narodeniny, preto vám prajeme všetko najlepšie, pán Leinen.
Formandskabet har fået oplyst, at hr. Leinen har fødselsdag i dag, så jeg vil ønske Dem tillykke, hr.
tillykke med fødselsdagen
Raz zavolal vnuk svojmu starému otcovi, aby mu poprial všetko najlepšie k narodeninám.
Et barnebarn ringede en gang til sin bedstefar for at ønske ham tillykke med fødselsdagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhovory o Biblii — Idú všetci dobrí ľudia do neba?
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere prisernejw2019 jw2019
Najmä my Nemci by sme si nemali myslieť, že vieme vždy všetko najlepšie.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikEuroparl8 Europarl8
Všetko najlepšie.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre, chlapci všetko dobré má svoj koniec.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak budeme pripravení sa navzájom počúvať a učiť sa jeden od druhého, bude nám všetkým lepšie.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseEuroparl8 Europarl8
Prajem všetkým dobrú noc.
LÆGEMIDDELFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie.
Der er afsat USD 1 milliard.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Učili ma, že všetci dobrí ľudia idú po smrti do neba, ale ja som o tom nebol presvedčený.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerjw2019 jw2019
Všetko najlepšie.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie, Don Ismael!
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieme, že nie sme dokonalí; a ani nemôžeme byť vo všetkom najlepší.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.jw2019 jw2019
Ďakujem veľmi pekne, prajem všetko dobré pri aplikácii programu.
Ville du noget?Europarl8 Europarl8
Všetci dobre vieme, že roboti nie sú skutoční ľudia.
Jeg er ikke lægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taktiež možno usúdiť, že rozpočtové prostriedky programu sú v značnej miere nedostačujúce na financovanie všetkých dobrých návrhov.
Kan du se det?EurLex-2 EurLex-2
Pochopil rozumný záver, že nie všetci dobrí ľudia pôjdu do neba.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterjw2019 jw2019
Vzhľadom na to želám Európskej únii do budúcnosti všetko dobré.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisEuroparl8 Europarl8
„Hovorí, že všetci dobrí ľudia pôjdu do neba.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerjw2019 jw2019
Na čo sú nám všetky dobré nápady, pokiaľ iba sedíme na zadku a neriadime sa nimi?
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želám vám všetko najlepšie.
Vi er der ikke endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetky dobré sú už obsadené.
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie, pani Marina.
For det andet, om spørgsmålet observatører.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie veľká sestrička.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko najlepšie k narodeninám.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ľudia sa snažia robiť všetko najlepšie ( " their best " ) v službách pokroku.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretQED QED
A hovoria to, čo hovoria všetkým dobre plateným hráčom.
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18968 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.