Viedenské metro
Wiener U-Bahn
metro oor Deens
metro
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
metro
Všetky bulharské konzuláty majú zväčšovacie sklá, UV lampy a tri prehliadacie zariadenia metro viewer.
Alle bulgarske konsulater er udstyret med forstørrelsesglas, uv-lamper og tre metro viewers.
undergrundsbane
Kalkatské metro môže denne prepraviť 1,7 milióna cestujúcich.
Calcuttas undergrundsbane kan daglig befordre 1,7 millioner passagerer.
T-bane
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
U-bane · tunnelbane · underjordisk bane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metro
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
undergrundsbane
Doprava jednotlivcov a skupín, ako aj batožiny električkami, autobusmi a metrom.
Transport af enkeltpersoner og grupper af personer og rejsegods med sporvogn, bus, metro og undergrundsbane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metro, undergrundsbane
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aj keď je v správe zrejmý posun od politiky dvojakého metra vo vzťahu k východnej Európe a väčší dôraz na medzinárodné právo, celkovo správa vyzerá ako obhajovací spis vysokého predstaviteľa Európskej únie Javiera Solanu.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEuroparl8 Europarl8
Táto vzdialenosť bola stanovená na 2 000 lakťov, čo zodpovedá asi 900 až 1 000 metrom.
For vandmeloner i pakninger må vægtforskellen mellem den letteste ogden tungeste melon i samme pakning ikke overstige # kg, dog #,# kg, hvis den letteste vandmelon vejer # kg eller deroverjw2019 jw2019
Dánske kráľovstvo a Spolková republika Nemecko poskytli tieto informácie: 1. ročná pravdepodobnosť, že charakteristická výška vlny presiahne na určených trasách dva metre, je nižšia ako 10 %, 2. plavidlá, na ktoré by sa výnimka vzťahovala, vykonávajú pravidelnú prepravu, 3. plavby nie sú dlhšie ako 30 míľ od miesta odchodu, 4. v morských oblastiach, v ktorých sa osobné lode plavia, je zabezpečená pobrežná navigačná služba, spoľahlivá služba predpovede počasia, ako aj primerané a dostatočné pátracie a záchranné zariadenia, 5. profil plavby a cestovný poriadok nie sú zlučiteľné so zaznamenávaním údajov cestujúcich synchronizovane s cestnou dopravou, a 6. žiadosť o výnimku nebude mať nepriaznivý účinok na hospodársku súťaž.
Du lagde aldrig an på Brandyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ak je vzdialenosť medzi dvoma priľahlými hlavnými priečnymi priedelmi alebo rovnakými priebežnými priedelmi alebo vzdialenosť medzi priečnymi plochami prechádzajúcimi cez najbližšie časti priedelov so stupňami menšia než 3,0 metre plus 3 % dĺžky lode alebo 11,0 metrov alebo 10 % dĺžky lode podľa toho, ktorá dĺžka je menšia, potom len jeden z týchto priedelov sa považuje za časť rozdelenia lode.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEEurLex-2 EurLex-2
9017 | Kresliace, rysovacie alebo počítacie nástroje a prístroje (napr. kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napr. metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.EurLex-2 EurLex-2
verejné zákazky na služby v zmysle nariadenia (ES) č. 1370/2007 týkajúce sa poskytovania služieb verejnej osobnej dopravy autobusom, električkou, po železnici alebo metrom, ktoré sa zadali na základe súťažného postupu v súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia, a to za predpokladu, že doba platnosti zmlúv je v súlade s článkom 4 ods. 3 alebo 4 uvedeného nariadenia.
Agenterne tog hende medEurLex-2 EurLex-2
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína ju
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAoj4 oj4
Kým sa Lechero vráti späť, mali by sme začať hľadať kusy dlhé asi 1,2 metra.
Kom ind.Sid nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ to nezakazuje vnútroštátne právo, príslušné orgány sa môžu rozhodnúť zadať zmluvy o službách vo verejnom záujme priamo, ak sa týkajú železničnej dopravy s výnimkou iných druhov koľajovej dopravy, akými sú metro alebo električky.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friEurLex-2 EurLex-2
Stan má na šírku asi 12 metrov, hĺbku má 5 metrov a výšku 2 metre.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjejw2019 jw2019
- rybárske plavidlo, ktorého celková dĺžka je vyššia ako alebo rovná 24 metrom a nižšia ako 45 metrov, najneskôr 1. januára 2008,
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
steny hladké, pevné a nepriepustné, so svetlým umývateľným povrchom do výšky najmenej # metre, v skladoch, chladiarňach alebo mraziarňach najmenej do výšky uskladňovaného tovaru
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer Frankeurlex eurlex
9. Metier : skupina rybolovných operácií zacielených na podobné druhy (alebo zoskupenia druhov), pri ktorých sa používa podobný výstroj (4), ktoré sa vykonávajú počas rovnakého obdobia v roku a/alebo v rovnakej oblasti a charakterizuje ich podobný model využívania.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenEurLex-2 EurLex-2
Nové parkovacie miesta by sa mali vytvárať pri vonkajších zastávkach metra, prímestskej dopravy alebo štátnej železnice.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«not-set not-set
Možno cez tunely metra, ale keď sa dostaneš ku kanálom, neuvidíš nič.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METRO AG (Nemecko).
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.Eurlex2019 Eurlex2019
Rovnako, keď v už citovanom rozsudku Metro Súdny dvor skúmal primeranú povahu doložiek obmedzujúcich voľnú činnosť účastníkov zmluvy o selektívnej distribúcii, jeho analýza sa týkala iba otázky, či takéto doložky prekračujú to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie ich cieľa tým, že sa účastníkom uložia prísnejšie povinnosti (najmä body 27, 37, 39).
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
Obidva druhy spustenia výstražného zariadenia sa dajú spozorovať na vzdialenosť 1 metra.
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vak pelagickej alebo polo-pelagickej vlečnej siete sa môže spevniť sieťou s rozmerom oka po natiahnutí minimálne 400 mm a slučkami umiestnenými vo vzdialenosti najmenej jeden a pol metra (1,5 m) od seba, okrem slučky v zadnej časti vlečnej siete, ktorá nemôže byť umiestnená menej ako 2 metre od otvoru vytvoreného vaku.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserEurLex-2 EurLex-2
Komisii a bolo #. marca # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Metro AG (Metro, Nemecko) a podnik Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Nemecko), kontrolovaný podnikom Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Nemecko), získavajú v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Nemecko
Sådan fungerer det ikkeoj4 oj4
0,65-násobok vzdialenosti medzi radmi, ak je táto vzdialenosť väčšia ako 1,5 metra.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderEuroParl2021 EuroParl2021
Preukázalo sa však, že nahradením jedného kubického metra stavebného materiálu drevom je možné dosiahnuť značnú úsporu CO2 v priemere od 0,75 do 1 t.
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, v prípade potreby uplatnením postupov prijatých v súlade so smernicou 2014/61/EÚ, aby mali prevádzkovatelia právo na prístup k akejkoľvek fyzickej infraštruktúre vrátane pouličného zariadenia, ako sú stožiare verejného osvetlenia, dopravné značky, semafory, bilbordy, autobusové a električkové zastávky a stanice metra, ktorú kontrolujú vnútroštátne, regionálne alebo miestne orgány verejnej správy, ktorá je technicky vhodná ako hostiteľská infraštruktúra pre bezdrôtové prístupové body s malým dosahom alebo ktorá je nevyhnutná na pripojenie takýchto prístupových bodov k chrbticovej sieti.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvEurlex2019 Eurlex2019
Je to pochopiteľné, lebo metro denne prepraví priemerne deväť miliónov cestujúcich, čo je skoro dvojnásobok počtu obyvateľov Fínska.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,#mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
Zásoby (bežné metre)
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.