odomknúť oor Deens
odomknúť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
Lås op
Prišla som domov, pokúšala som sa odomknúť, ale kľúč sa mi zlomil v zámku.
Jeg prøver at låse op derhjemme, men nøglen knækker i låsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Dvere kajút sú vyrobené tak, aby sa kedykoľvek dali odomknúť aj zvonka.
Godnat, RoseEurLex-2 EurLex-2
Bolo im poskytnuté vynikajúce pochopenie Božieho Slova, keď im bolo umožnené „potulovať sa“ v ňom a pod vedením svätého ducha odomknúť dávne tajomstvá.
Dusørjægerejw2019 jw2019
Prostriedok umožňujúci každému členovi posádky odomknúť ktorékoľvek dvere, ktoré sú obvykle prístupné pre cestujúcich a môžu byť cestujúcimi zamknuté
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.oj4 oj4
Všetky letúny prepravujúce cestujúcich s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 45 500 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre cestujúcich nad 60 sedadiel sú vybavené schválenými dvermi do oddelenia pre letovú posádku, ktoré sa dajú zamknúť a odomknúť zo stanoviska pilota a sú prevedené tak, aby spĺňali platné retroaktívne prevádzkové požiadavky na letovú spôsobilosť.
Nu har jeg såret digEurLex-2 EurLex-2
e) Prostriedok umožňujúci každému členovi posádky odomknúť ktorékoľvek dvere, ktoré sú obvykle prístupné pre cestujúcich a môžu byť cestujúcimi zamknuté.
Vicky kom med middagenEurLex-2 EurLex-2
Grécku to umožní obrátiť list a zanechať za sebou obdobie, kedy uskutočňovalo neudržateľné politiky a zhoršovala sa jeho konkurencieschopnosť, a to vďaka rozhodným krokom, ktorých cieľom je vrátiť deficit verejných financií a verejný dlh na udržateľné úrovne a odomknúť potenciál gréckeho hospodárstva.
Gjorde han dig noget?EurLex-2 EurLex-2
Babička odomkla dvere.
virkningens art og alvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bočné dvere sa musia po náraze odomknúť.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenEuroParl2021 EuroParl2021
Vždy tu boli...... ja som len odomkla dvere
Må jeg byde på en drink?opensubtitles2 opensubtitles2
Len musím odomknúť bezpečnostný zámok.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjavenie 1:17, 18) Týmito kľúčmi odomkne oslávený Ježiš brány hádesu, a tak prepustí všetkých, ktorí sú držaní vo všeobecnom hrobe ľudstva. — Ján 5:28, 29.
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.jw2019 jw2019
V prípade vozidiel vybavených automaticky aktivovaným systémom uzamknutia dverí musia byť dvere pred okamihom nárazu zamknuté a po náraze sa musia odomknúť.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bočné dvere na strane nárazu sa odomknú a systém sa pre tieto dvere vyradí. Pri bočných dverách na strane vozidla nevystavenej nárazu sa systém môže aktivovať, aby boli dvere automaticky uzamknuté pred momentom nárazu.
Max....Luk røven. L U K røveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na diaľku sa vám podarí odomknúť dvere pomocou počítača, ktorý to riadi, naštartovať a vypnúť bezpečnostný systém a auto je vaše.
Jeg elsker dig, farQED QED
Ak manžel i manželka použijú tieto kľúče, odomknú si dvere k šťastiu a k mnohým požehnaniam.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denjw2019 jw2019
Prostriedok umožňujúci každému členovi posádky odomknúť ktorékoľvek dvere, ktoré sú obvykle prístupné pre cestujúcich a môžu byť cestujúcimi zamknuté.
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerEurLex-2 EurLex-2
Odomknú skryté miesto dvoch častí posvätného obrazu.
Jeg misunderdig ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Všetky letúny prepravujúce cestujúcich s maximálnou schválenou vzletovou hmotnosťou nad 45 500 kg alebo s konfiguráciou s maximálnou prevádzkovou konfiguráciou sedadiel (MOPSC) pre viac ako 60 cestujúcich, ktoré sa používajú na obchodnú prepravu cestujúcich, sú vybavené schválenými dvermi do priestoru pre letovú posádku, ktoré sa dajú zamknúť a odomknúť z pracovného miesta každého pilota a sú navrhnuté tak, aby spĺňali platné požiadavky na letovú spôsobilosť.
den moms,som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenEurLex-2 EurLex-2
On N'budete potom použite vzorku DNA na zadok trhliny odomknúť trezoru.
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziva, odomkni to.
Mors værelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bočné dvere na strane vodiča sa odomknú a systém sa pre tieto dvere vyradí; pri bočných dverách na strane spolujazdca sa systém môže aktivovať, aby boli dvere automaticky uzamknuté pred momentom nárazu.
Se selv, det er godtEuroParl2021 EuroParl2021
Zamysli sa nad niektorými prekážkami, akoby „zámkami“, i nad tým, akým „kľúčom“ ich môžeš „odomknúť“.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligejw2019 jw2019
Odomknem zámok.
grader, # kilometer udeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znížením, resp. odstránením prekážok brániacich investíciám a inováciám, ktoré obmedzujú hospodársky rozvoj, by sa odomkol inovačný potenciál a napomohlo by sa diverzifikácii.
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.