doživotný trest odňatia slobody
Livsvarigt fængsel
odňatie slobody oor Deens
odňatie slobody
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
fængsling
Napriek tomuto všetkému je odňatie slobody a umiestnenie do nápravného zariadenia alebo väzenia ešte stále veľmi používané.
Ikke desto mindre er anbringelse på behandlingshjem eller fængsling stadig en sanktion, der benyttes meget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dňa 22. mája bol O. Inan právoplatne odsúdený na sedemročný trest odňatia slobody nepodmienečne.
Og, som med alt andet, hvadJorge har givet, kan Jorge også tageEurLex-2 EurLex-2
sa potrestá odňatím slobody na štyri až dvanásť rokov.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
V júli 2011 odsúdila ďalších aktivistov na 5 a 10 dní odňatia slobody.
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomEurLex-2 EurLex-2
Nesplnenie si povinnosti mať pri sebe európsky zbrojný pas sa netrestá odňatím slobody.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskabnot-set not-set
*kontrolne opatrenia, ktoré nespôsobujú odňatie slobody,
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFnot-set not-set
V rokoch 2012 – 2013 taktiež odsúdila niekoľkých aktivistov na rôzne tresty odňatia slobody.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingEurLex-2 EurLex-2
Trest odňatia slobody
Leder du efter den her?EurLex-2 EurLex-2
(b) Iných trestných činov, ktoré sa trestajú odňatím slobody na tri alebo viac rokov a majú nadnárodnú povahu.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseEurLex-2 EurLex-2
Graf 2: Tresty odňatia slobody za pochybenie v súvislosti s účinnými látkami
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ktoré sa zmenia na tresty odňatia slobody v prípade ich nezaplatenia.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeEurlex2019 Eurlex2019
osobách, ktorým sa má doručiť predvolanie k nástupu trestu odňatia slobody.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsEurLex-2 EurLex-2
2010, Iryna Ahejeva, 10 dní odňatia slobody;
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie informácie: dňa 11.12.2002 odsúdený v Taliansku (na 6 rokov odňatia slobody)
Han har noget i håndenEurLex-2 EurLex-2
-trest odňatia slobody až na štyri roky (kapitola 46, oddiel 1 – 3)
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserEurlex2019 Eurlex2019
V júli 2011 odsúdila ďalších aktivistov na 10 dní odňatia slobody.
Jeg er nødt til at beskytte hende i AmerikaEurLex-2 EurLex-2
19. decembra 2015 bol prevezený do väzenského zariadenia v KDR na výkon trestu odňatia slobody.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20. decembra 2010 odsúdila aktivistku občianskej spoločnosti Anastasiu Lazarevovú na 10 dní odňatia slobody.
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendeEurLex-2 EurLex-2
Oznámenie Komisie — Príručka o odovzdávaní odsúdených osôb a trestoch odňatia slobody v Európskej únii
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurlex2019 Eurlex2019
8. novembra 2011 odsúdila aktivistu občianskej spoločnosti Pavala Siarheja na 7 dní odňatia slobody.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
Aktivistku Kacjarinu Halickú odsúdila 18. júla 2012 na 10 dní odňatia slobody.
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesEurLex-2 EurLex-2
31. augusta 2012 odsúdil politického aktivistu Pavela Jevcichjova na 5 dni odňatia slobody.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.EurLex-2 EurLex-2
☐ PRESKÚMANIE DOŽIVOTNÉHO TRESTU ODŇATIA SLOBODY
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicenseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potom boli niektorí vedúci činitelia podieľajúci sa na karteli v niektorých krajinách odsúdení na tresty odňatia slobody.
Han beskytter osEurLex-2 EurLex-2
uloženia trestu odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúceho pozbavenie osobnej slobody, ak takéto opatrenie nie je obsiahnuté v rozsudku;
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
25. februára 2013 odsúdil v súdnom konaní za zatvorenými dverami aktivistu Anatola Naumoviča na pätnásť dní odňatia slobody.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
6417 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.