daň z pridanej hodnoty oor Duits
daň z pridanej hodnoty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Mehrwertsteuer
Mehrwertsteür
Mwst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daň z pridanej hodnoty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Mehrwertsteuer
de
auf den Verkaufspreis eines Produktes oder einer Leistung aufgeschlagene Umsatzsteuer (im Steuerrecht irreführend als Umsatzsteuer bezeichnet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proporcionálnej časti spotrebnej dane a dane z pridanej hodnoty vyrubenej z váženej priemernej maloobchodnej predajnej ceny
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindoj4 oj4
V prospech uvedeného výkladu svedčí aj potreba jednotného uplatňovania spoločného systému dane z pridanej hodnoty.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Návrh smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o sadzby dane z pridanej hodnoty
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Eurlex2019 Eurlex2019
Zdroje založené na dani z pridanej hodnoty (DPH): predstavujú zvyčajne asi 12 % príjmov z vlastných zdrojov.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) dane z pridanej hodnoty;
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o sadzby dane z pridanej hodnoty
Natürlich werde ich Ihre Familie retteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táto vec sa opäť(2) týka problematiky „sankčnej povahy“ práva v oblasti dane z pridanej hodnoty.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurlex2019 Eurlex2019
ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré ustanovenia smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
– Daň z pridanej hodnoty
Äh... du weißt schon, immer dasselbeEurlex2019 Eurlex2019
Daňové ustanovenia – Harmonizácia právnych predpisov – Dane z obratu – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Zdaniteľný základ
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhangmit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichEurLex-2 EurLex-2
Za tieto práce bola vyfakturovaná daň z pridanej hodnoty.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty *
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieserVerordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihennot-set not-set
Sadzby dane z pridanej hodnoty * (hlasovanie)
HimmelssphäreEurlex2019 Eurlex2019
Podľa článku 2 bodu 2 šiestej smernice o DPH podlieha „dovoz tovaru“ dani z pridanej hodnoty.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
Výška zvoleného obratu sa vypočíta bez dane z pridanej hodnoty (DPH) a iných nepriamych daní
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?oj4 oj4
Ceny bez dane z pridanej hodnoty (DPH) a ostatných daní s nárokom na odpočet
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEurLex-2 EurLex-2
c) akákoľvek osoba, ktorá uvedie daň z pridanej hodnoty na faktúre alebo inom dokumente, ktorý slúži ako faktúra.“
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
a) daň z pridanej hodnoty splatnú alebo zaplatenú za umelecké diela, zberateľské predmety alebo starožitnosti, ktoré sám doviezol;
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Týmto sa ustanovuje Poradný výbor pre daň z pridanej hodnoty, ďalej len
Wieso sagen Sie es auf diese Art?eurlex eurlex
daň z pridanej hodnoty
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.oj4 oj4
Maximálna cena jednosmernej letenky zahŕňa jednosmernú výšku cestovného v ekonomickej triede bez dane z pridanej hodnoty
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istoj4 oj4
Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku # ods. # písm. b) rozhodnutia #/#/ES, Euratom
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannoj4 oj4
Daň z pridanej hodnoty (DPH)
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o povinnosť uplatňovať minimálnu štandardnú sadzbu *
Jetzt lassen wir die Sau rausEurlex2019 Eurlex2019
14674 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.