opáliť oor Duits
opáliť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
versengen
sengen
Versengen
absengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noviny pokračujú: „Znepokojujúcim zistením výskumníkov je, že vyše 60 percent tínedžerov sa usilovalo opáliť sa a tretina hovorila, že sa tak cítia zdravší.“
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnjw2019 jw2019
Keď neprídu dažde, farmári a ich pomocníci prechádzajú od jedného trsu prýštcov k druhému a prenosnými plynovými horákmi a inými prostriedkami opália ich ostne.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfjw2019 jw2019
Vysušte nádobu, zvyšok a filter, potom ich opáľte nad malým plameňom a nakoniec spaľujte asi 30 minút v muflovej peci pri teplote 500 až 600 °C.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurLex-2 EurLex-2
Aspoň sa dobre opálite.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa pokožka opáli, znamená to, že už bola poškodená a snaží sa chrániť pred ďalšími škodlivými UV lúčmi.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappejw2019 jw2019
Vysušte nádobu, zvyšok a filter, potom ich opáľte nad malým plameňom a nakoniec spaľujte asi 30 minút v muflovej peci pri teplote 500 až 600 °C.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
Ešte som nemal ani čas opáliť sa.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho, že sa opálite, ultrafialové lúče môžu spôsobiť hnedé škvrny na pokožke a jej postupné hrubnutie a vysušovanie.
Was hast du rausgefunden?jw2019 jw2019
Keď sú ľudia so svetlou pleťou vystavení slnečnému žiareniu, väčšinou sa opália, keďže v ich pokožke sa tvorí ochranný pigment melanín.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
Robin Marks z Australázijskej dermatologickej spoločnosti poznamenáva, že niektorí ľudia si myslia, že ak sa opália postupne, nie je to nebezpečné.
Denkt morgen daranjw2019 jw2019
Kožu môžeš opáliť, ale orgány hnijú.
Was sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedy si si našiel čas sa opáliť?
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu sa opáľte a namaľujte a môžete si zarobiť pár drobných.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.