opaľovať sa
sonnenbaden
opaľovať oor Duits
opaľovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
ansengen
sengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto si hovorím, mne vôbec nezáleží na ich fotosyntéze, ja sa chcem chodiť lyžovať, opaľovať a viesť normálny život.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEuroparl8 Europarl8
4 týždne sa opaľovať...
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaľuješ ho?
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno ráno sa starý dobrý Faraón vybral na pláž si zaplávať, opaľovať sa, proste niečo.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že ťa opaľuje!
Ich sehe den Körper eines TieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes som videla ženu, ako sa opaľuje nahá
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigopensubtitles2 opensubtitles2
Opaľovať sa nie je súčasťou ich kultúry.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
Prekazili sme mu dovolenku, kde sa opaľoval celé dopoludnie pri bazéne.
Das wird reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tu v LA je mizerne, ale aspoň sa môžeš pritom opaľovať.
Gewissermaßen.- Verheiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo štúdie, ktorú uskutočnila Viktoriánska liga proti rakovine, vyplýva, že v snahe dobre vyzerať sa opaľuje až štvrtina austrálskej populácie — čo je o 10 percent viac ľudí ako pred tromi rokmi.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenjw2019 jw2019
Vodné zdroje a zdroje elektriny sú také nevyspytateľné, ako počasie. Vyrastal som v týchto neľahkých podmienkach a napríklad, keď mi bolo 17, oddychoval som s pár kamarátmi v zime a opaľovali sme sa.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitQED QED
Aj antilopy skákavé rýchlo zistia, že si môžu pochutiť na opálených prýštcoch, a často sa krotko pasú... v úplnej blízkosti človeka, ktorý rastliny opaľuje.“
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungjw2019 jw2019
Podľa anglických novín Guardian Weekly niektorí britskí vedci odporúčajú, aby obyvatelia Británie urobili podobné opatrenia, keď sa opaľujú.
Wenn Sie's mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
Navyše, vo voľnom čase sa rada opaľovala.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.jw2019 jw2019
Vidím, že si sa dosť opaľoval.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sa tak opaľujeme, môj najlepší kamarát vedľa mňa hovorí:
Was meinte Kolja mit dem Zaren?QED QED
Christopher New, vedúci kampane proti rakovine z Britského úradu pre zdravotnú výchovu, radí: „Neprestaňte používať opaľovacie krémy, ale pamätajte, že by ste ich nemali používať na to, aby ste sa mohli opaľovať dlhšie.“
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien fürdie Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
mesiace po podaní injekcie Foscanu nesmiete chodiť do solária alebo sa opaľovať
Angaben auf dem SchaublattEMEA0.3 EMEA0.3
Väčšina dnešných obetí je z tých ľudí, ktorí sa ako mladí opaľovali v šesťdesiatych, sedemdesiatych a tiež osemdesiatych rokoch.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Boh má čas sa opaľovať?
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprijmem názor, že sa môžem opaľovať len medzi piatou a siedmou hodinou ráno zo strachu pred rakovinou kože.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEuroparl8 Europarl8
Bolo to 3, 2 km od miesta, kde sa ľudia opaľujú a vôbec sa nestarali o existenciu tohto systému.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?QED QED
Opaľujete pred zberom?
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtjw2019 jw2019
Ide o to, že sa nebudem môcť opaľovať.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.