a naopak oor Engels
a naopak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
and vice versa
Celkove sa finančná náhrada zvyšuje rýchlejšie, ako sa znižujú skutočné príjmy, a naopak.
In general, financial compensation increases at a faster pace than the decline in actual revenues, and vice versa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Pre ľavostrannú premávku sa písmeno R nahradí písmenom L a naopak.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Očakáva sa, že priame sociálne vplyvy budú minimálne, a naopak, nepriame vplyvy budú pravdepodobne oveľa závažnejšie.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
A naopak.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vývozu a dovozu dochádza preto, že vydavatelia nadobudnú licenciu na použitie autorských práv domácich umelcov a naopak.
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
Na výtlačku 3 vývozného colného vyhlásenia sa uvedie odkaz na prepravný doklad a naopak.
Please allow that years of war andprison may change a manEurLex-2 EurLex-2
„SU“, ak sa štatút ratingu zmení z vyžiadaného na nevyžiadaný a naopak, alebo
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Keď je zadná hmlovka zapnutá, nesmie prepnutie z diaľkového svetla na stretávacie svetlo a naopak vypnúť zadnú hmlovku
How much do I owe you?eurlex eurlex
Týkal by sa zrušenia bezpečnostných kontrol amerických cestujúcich prichádzajúcich do Európy a naopak.
He had his hands cut offEuroparl8 Europarl8
Hodnota čistých prevedených aktív a naopak, nominálna hodnota základného imania spoločnosti Olympic Airlines bola 130 mil. EUR.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Článok 3 vykonávacieho nariadenia špecifikuje trasu, ktorou sa posielajú oznámenia od členských štátov Komisii a naopak.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
c) prevádzať množstvá z colnej kvóty do referenčného množstva a naopak;
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Táto skúška sa považuje za splnenú, ak dvere, ktoré boli odomknuté, sú na konci skúšky zamknuté a naopak.
Amine-function compoundsEuroParl2021 EuroParl2021
Na odoslanie údajov z členských štátov do centrálneho systému a naopak sa používa komunikačná infraštruktúra.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Posielanie a príjem SMS a MMS správ z počítačov na mobilné telefóny a naopak
And for me, there ain' t no going backtmClass tmClass
v) na účely prepočtu týždňov na mesiace a naopak sa týždne a mesiace prepočítajú na dni;
Weshould protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
a naopak, je potrebné obmedziť nezrovnalosti spôsobené tým, že v Európe neexistuje daňová harmonizácia v oblasti energie.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Na výtlačku 3 vývozného colného vyhlásenia sa uvedie odkaz na sprievodný doklad a naopak.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
A naopak, ak sa situácia na Fidži nezlepší, naďalej budú klesať prostriedky na rozvoj pre Fidži.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
iii) 22 dní zodpovedá jednému mesiacu a naopak;
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
a naopak, ak sa rozdiely opakujú pravidelne, alebo je prierez konštantný, môže byť výrobok kovaný alebo valcovaný
Then you have my blessingoj4 oj4
Fondy súkromného kapitálu sa môžu pohybovať v priestore zaistených fondov a naopak.
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
Regionálna organizácia ekonomickej integrácie nevykoná hlasovacie právo, ak jej členské štáty využijú svoje hlasovacie právo, a naopak.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Politická činnosť Úradu pre boj proti podvodom čerpá z jeho skúseností z vyšetrovania a naopak.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Stateselitreca-2022 elitreca-2022
22458 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.