cieľ transportu oor Engels
cieľ transportu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
destination of transport
en
The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predovšetkým došlo k dvom stretnutiam medzi Veolia Transport a SMAN s cieľom objasniť alebo zmeniť niektoré dôležité aspekty ponuky Veolia Transport.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Ak by sa totiž SMAN uspokojil s výberom prevádzkovateľa bez stanovenia cieľa rozvoja dopravy, Veolia Transport by nemala nijaký dôvod zaviazať sa k takémuto cieľu alebo ku konsolidácii činnosti spoločnosti Ryanair a k jej rozvoju.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho Komisia urobila kvalitatívnu a kvantitatívnu analýzu, využila výsledky troch modelov s cieľom vyhodnotiť vplyv (Tremove, IPTS transport technologies model (Poles) a TRANSTOOLS).
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Veolia Transport v tejto súvislosti predložila ciele vyčíslené z hľadiska rastu dopravy.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ciele ako rozvoj dopravy, konsolidácia činnosti spoločnosti Ryanair a jej rozvoj, ktoré Veolia Transport uviedla vo svojej ponuke, vyplývajú priamo z cieľov SMAN.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Cyperská republika začala s prípravami legislatívy s cieľom zjednodušiť pre nákladné automobily tureckých Cyperčanov transport tovaru cez demarkačnú líniu.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
V roku 2010 bol navrhnutý plán "Schéma National Infrastructures de Transport". Jeho cieľom je rozvíjať alternatívy k cestnej doprave a investície sa v ňom dávajú do súvisu s vplyvom na globálne otepľovanie. Tento návrh však v čase auditu ešte nebol prijatý.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
V roku 2010 bol navrhnutý plán „ Schéma National Infrastructures de Transport “. Jeho cieľom je rozvíjať alternatívy k cestnej doprave a investície sa v ňom dávajú do súvisu s vplyvom na globálne otepľovanie. Tento návrh však v čase auditu ešte nebol prijatý.
Supervision of branches established in another Member Stateelitreca-2022 elitreca-2022
Podľa článkov 90 a 91 ZFEÚ spoločná dopravná politika (CTP – Common Transport Policy) by mala prispievať k širším cieľom zmlúv.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Je teda jasné, že odpoveď spoločnosti Veolia Transport na výzvu na predkladanie ponúk bola ovplyvnená cieľom rozvoja dopravy, ktorý stanovil SMAN a všeobecnejšie cieľmi miestneho hospodárskeho rozvoja, ktoré sledoval SMAN a ktoré Veolia Transport nemohla ignorovať a v čase prípravy svojej ponuky ich dokonca podporovala.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Toto tvrdenie však nevyvracia záver, podľa ktorého by Veolia Transport bez paušálneho príspevku alebo bez cieľa pre dopravu stanoveného subjektom SMAN a zavedeného do záväzkov spoločnosti Veolia Transport v reakcii na výberové konanie nechcela byť prevádzkovateľom letiska, alebo ak áno, nesúhlasila by s uzavretím predmetných zmlúv so spoločnosťou Ryanair/AMS.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
V rôznych dokumentoch poslaných subjektu SMAN v rámci procesu verejného obstarávania sa však Veolia Transport jasne snažila navrhnúť ponuku, ktorá spĺňa cieľ rozvoja dopravy stanovený subjektom SMAN.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
42 Tieto opatrenia však nesmú ísť nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie sledovaného cieľa (rozsudok z 12. júla 2012, EMS-Bălgarija Transport, C‐284/11, bod 67 a citovaná judikatúra).
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
keďže vo viacerých členských štátoch sa začali súdne, parlamentné alebo úradné vyšetrovania s cieľom preskúmať údajnú úlohu CIA pri únosoch a následných transportoch a ilegálnom zadržiavaní týchto „tieňovo zadržiavaných osôb“,
Then we could go there any time we wantnot-set not-set
Navyše konštatovala, že odpoveď spoločnosti Veolia Transport vo verejnom obstarávaní bola ovplyvnená cieľom rozvoja objemu dopravy, ktorý stanovilo SMAN, a všeobecnejšie cieľmi miestneho hospodárskeho rozvoja, ktoré sledovalo SMAN (odôvodnenia 282 až 285 uvedeného rozhodnutia).
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SMAN však nemal nijaký záujem, pokiaľ ide o svoju ziskovosť, podporovať uzatvorenie zmlúv umožňujúcich skupine Veolia Transport získať prvé skúsenosti s riadením letísk s cieľom rozšíriť svoju činnosť v tejto oblasti.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Zoskupovanie potravinárskych produktov, nealkoholické nápoje, pivo, alkoholické nápoje, čerstvé ovocie a zelenina, čistiace prostriedky, hygienické prípravky, prípravky na čistenie a leštenie (bez ich transportu) na účet tretích osôb, s cieľom umožniť spotrebiteľovi, aby ich videl alebo kúpil jemu pohodlnejším spôsobom
I' ve dispatched a shipto transport the prisoner back to Lunar VtmClass tmClass
Chatziyiannis) proti Transport Environment Development Systems (Trends), spoločnosť založená podľa občianskeho práva s neziskovým cieľom, so sídlom v Aténach (Grécko), (v zastúpení: V.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Z uvedeného vyplýva, že do veľkej miery existuje nepopierateľná súvislosť na jednej strane medzi podmienkami CDSP, tak ako ich uzavrel SMAN s Veolia Transport v súlade s cieľmi SMAN týkajúcimi sa rozvoja dopravy, procesom verejného obstarávania, ktoré organizoval SMAN, a paušálnym príspevkom, ktorý odsúhlasil SMAN, a na druhej strane medzi zmluvami, ktoré VTAN uzavrela so spoločnosťami Ryanair a AMS.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Veolia Transport predložila marketingový plán, ktorého cieľom je „potvrdiť a posilniť hospodársku oblasť letiska prostredníctvom rozvoja jeho dopravy, čo je nevyhnutným predpokladom pre udržanie a rast zamestnanosti a jeho prínos pre hospodárstvo územného celku, ale aj prostredníctvom rozvoja súvisiacich činností, ktorých význam pre región je kľúčový, či už ide o cestovný ruch alebo rozvoj bývania, priemyslu a služieb“.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Váš cieľ: odpružený transport fliaš vo vzpriamenej polohe s maximálnou variabilitou
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ak sú počas transportu cez reštrikčnú zónu predvídané pravidelné prestávky, bude počas ich trvania prevádzané ošetrenie zvierat insekticídom s cieľom ochrany zvierat od útokov prenášačov.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Ak sú počas transportu cez reštrikčnú zónu predvídané pravidelné prestávky, bude počas ich trvania prevádzané ošetrenie zvierat insekticídom s cieľom ochrany zvierat od útokov prenášačov
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolseurlex eurlex
Zariadenia na transport cieľových terčov, [športové predmety] tréningové prístroje so strelnou vizualizáciou [športové predmety], trénngové prístroje pre zobrazenie cieľa [športové predmety], prístroje na vyhodnotenie terčov [športové predmety]
We came up with some unusual results on your blood testtmClass tmClass
89 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.