manažment podľa cieľov
management by objectives
Cieľ oor Engels
Cieľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
goal
en
desired result or outcome
Cieľom tejto jednotky rýchlej reakcie nesmie byť propagácia EÚ vo svete.
It must not be the goal of this rapid reaction unit to promote the EU throughout the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cieľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
goal
en
result one is attempting to achieve
Hlavným cieľom Európy dnes musí byť dostať sa naspäť na správnu koľaj.
Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.
end
en
period in curling
To by malo byť cieľom spoločnej poľnohospodárskej politiky aj regionálnej politiky.
Efforts should be made to this end in both the common agricultural policy and regional policy.
target
en
The database on which an operation acts.
K týmto opatreniam nie sú stanovené ciele, čo sťažuje posudzovanie ich účinnosti.
These measures are not accompanied by targets making an assessment of their effectiveness difficult.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objective · destination · aim · purpose · intention · object · view · design · pursuit · mission · scope · point · mark · finish · marker · shy · tee · animus · terminus · drift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutočným cieľom nie je zaviesť sankcie voči zamestnávateľom, ktorí barbarsky vykorisťujú nelegálnych pracovníkov. Práve naopak, cieľom je potrestať, uväzniť a násilne deportovať prisťahovalcov do ich rodných krajín.
Drew wasn' t perfectEuroparl8 Europarl8
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na vykonávanie úradných kontrol s cieľom presadiť dodržiavanie tohto nariadenia.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
(7) S cieľom podporiť udržateľný a inkluzívny rast, investície a zamestnanosť, a tým prispieť k zlepšeniu životných podmienok, spravodlivejšiemu rozdeleniu príjmov a väčšej hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v Únii by sa z Fondu InvestEU mali podporovať investície do hmotných a nehmotných statkov, ako aj do kultúrneho dedičstva.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.not-set not-set
Cieľom tohto návrhu je teda: a) zlepšiť štandardy riadenia a transparentnosti organizácií kolektívnej správy, aby držitelia práv mohli účinnejšie kontrolovať tieto organizácie, a prispieť k zefektívneniu ich spravovania; b) uľahčiť poskytovanie multiteritoriálnych licencií na práva autorov na hudobné diela organizáciami kolektívnej správy na účely poskytovania online služieb.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Neverím však, že informovanie zdravotníckych pracovníkov, ktoré mal na mysli normotvorca Únie, sleduje cieľ zlepšenia obchodnej súťaže medzi farmaceutickými podnikmi.
Toby.Come quickEurlex2019 Eurlex2019
keďže Jeho Svätosť dalajláma naliehavo vyzval demonštrantov, aby protestovali umiernene a nenásilne a opakovane žiadal, aby sa obnovili rokovania s Pekingom s cieľom dosiahnuť úplnú a skutočnú politickú a kultúrnu autonómiu Tibetu v rámci Číny,
The job' s not difficultnot-set not-set
Úvod 09 Základné informácie 01 Hlavným cieľom politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva je zabezpečiť dostatočné množstvo kvalitnej vody pre ľudské potreby a životné pros‐ tredie v celej EÚ.
Put your weapon down!Put it down!elitreca-2022 elitreca-2022
vzhľadom na rôzne stratégie uplatňované členskými štátmi vyzýva Komisiu, aby preskúmala možné spôsoby zosúladenia prístupov k financovaniu vyraďovania z prevádzky v EÚ s cieľom zabezpečiť včasnú akumuláciu potrebných finančných zdrojov bez toho, aby sa ohrozila bezpečnosť a zabezpečenie procesu vyraďovania z prevádzky;
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
vykonávať priebežné hodnotenia a hodnotenia ex post každého preferenčného obchodného režimu s cieľom posúdiť, v akom rozsahu preferenčné obchodné režimy s významným dosahom spĺňajú ciele politiky a ako možno zlepšiť ich výkonnosť v kľúčových odvetviach, pričom tieto hodnotenia by mali zahŕňať odhad straty príjmov;
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov milénia
Why didn' t you answer my letters?oj4 oj4
so zreteľom na Miléniovú deklaráciu OSN z 8. septembra 2000, v ktorej sa uvádzajú rozvojové ciele milénia (RCM) ako kritériá, ktoré spoločne stanovilo medzinárodné spoločenstvo na účely odstránenia chudoby,
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Cieľom tejto zmeny je zahrnúť do zemepisnej oblasti jednu časť územia obce Coimères, v súvislosti s ktorou sa zaznamenáva nepretržitá vinohradnícka činnosť, podobné spôsoby pestovania viniča a umiestnenie vo veľmi podobnej oblasti, a to z prírodného hľadiska, ako aj z topografického, hydrologického, geologického a pôdneho hľadiska, pokiaľ ide o susedné vinice s označením Graves.
I' ve missed this car so much...... and youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je navrhnutý, aby viedol určeným smerom k spoločnej konštrukcii prototypov s cieľom ich priemyselnej výroby a komerčného využitia.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Rada schválila začatie vojenskej výcvikovej misie v Stredoafrickej republike (EUTME RCA), ktorej cieľom je prispieť k reforme sektora obrany tejto krajiny.
Good, but you gotta have the porkConsilium EU Consilium EU
Nedomnievam sa, že so zreteľom na cieľ sledovaný v článku 7 ods. 1 druhom pododseku smernice 1999/44 je nevyhnutné vykladať výnimku stanovenú týmto ustanovením odlišne, v širšom rozsahu než je uvedené vyššie.
It' s very exciting!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) by mali byť spracovateľom v Českej republike, Estónsku, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a Slovensku (ďalej len ako nový výrobca členských štátov) ustanovené prechodné opatrenia s cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno [1];
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
31 Ako vyplýva z ustálenej judikatúry, cieľom smernice 2004/38 je zjednodušiť výkon základného a individuálneho práva voľne sa pohybovať a zdržiavať sa na území členských štátov, ktoré je občanom Únie priamo priznané článkom 21 ods. 1 ZFEÚ, a posilniť toto právo (rozsudok O. a B., C‐456/12, EU:C:2014:135, bod 35 a citovaná judikatúra).
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
V reforme z roku 2013 boli všeobecné ciele SPP zracionalizované a rozdelené do troch blokov:
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
S cieľom zabezpečiť uspokojivú životnú úroveň poľnohospodárskeho spoločenstva v regiónoch, v ktorých sa pestujú banány, cielenejšie využiť prostriedky na podporu osobitného rozvoja týchto regiónov, stabilizovať výdavky, zabezpečiť dodržiavanie medzinárodných záväzkov Spoločenstva, primerane zohľadniť osobitosti pestovateľských regiónov, zjednodušiť správu režimu a zosúladiť zásady reformovaných spoločných trhových organizácií, je nevyhnutné tento režim zmeniť.
No, my leg' s definitely brokennot-set not-set
Zreteľné zverejnenie rizikových faktorov, ktoré sú podstatné pre cenné papiere, ponúkané a/alebo prijímané na obchodovanie, s cieľom posúdiť trhové riziko spojené s týmito cennými papiermi, v oddiele s názvom „Rizikové faktory“.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
*väčšie zapojenie súkromného sektora s cieľom podporiť investície a reformy
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Toto nariadenie obsahuje aj ustanovenia na zabezpečenie účinného programovania vrátane technickej pomoci, monitorovania, hodnotenia, komunikácie a informovania, oprávnenosti, riadenia a kontroly, ako aj finančného riadenia pre programy v rámci cieľa Európska územná spolupráca (ďalej len „programy Interreg“) podporované z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ďalej len „EFRR“).
A thruster suit is reported missingnot-set not-set
Ciele budú splnené vo všetkých rozvojových krajinách okrem Afriky.
Aww Jim, is this from you?Europarl8 Europarl8
Rada prijala 19. marca 2013 uznesenie k akčnému plánu EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva (na roky 2013 – 2017), s uvedením jasných cieľov, primeraných zdrojov a ukazovateľov výsledkov a výkonnosti podľa jasne vymedzeného plánu zameraného na:
It is the alienated property of Men. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégie
She doesn' t know what she missedoj4 oj4
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.