konečný cieľ oor Engels
konečný cieľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
ultimate aim
Preto je konečným cieľom fondu a tohto nariadenia podpora zmierenia medzi komunitami.
Consequently, the ultimate aim of the Fund and of this Regulation is to encourage inter-community reconciliation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A keď turista cestou príde k výrazným orientačným bodom, môže zhodnotiť, o koľko postúpil vzhľadom na konečný cieľ.
Just forget about thatjw2019 jw2019
Konečným cieľom PIOB je zabezpečiť, aby tieto štandardy boli vypracované vo verejnom záujme.
I gave her some advice on an idiotic scripteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
YR: Áno, s konečným cieľom vzlietnuť, ale so začiatočnou rýchlosťou.
Ahh, you married?ted2019 ted2019
Všetky tri združenia musia zvýšiť svoje úsilie, aby dosiahli konečný cieľ svojich záväzkov (140 g CO2/km).
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu, že to naďalej predstavuje konečný cieľ, zatiaľ nie je možné úplne ukončiť pokusy na zvieratách.
I don' t always tell it in detailnot-set not-set
Konečným cieľom je dosiahnuť také úrovne populácií, ktoré umožnia dosiahnuť a zachovávať maximálny udržateľný výnos.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
S konečným cieľom obmedziť hospodársku súťaž prostredníctvom cien v niektorých prípadoch strany takisto prideľovali zákazníkov.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Konečným cieľom takéhoto systému je zamedzením dvojitého hospodárskeho zdanenia týchto príjmov usmerňovať úspory do nástrojov financovania dôchodkov.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
„Naším konečným cieľom je vrátiť sa k Schengenu čo najskôr.
What' s going on?Consilium EU Consilium EU
Iniciatívy na regionálnu integráciu sú nevyhnutným prechodným krokom pri uskutočňovaní integrácie vnútorných energetických trhov, ktorá zostáva konečným cieľom.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Môj konečný cieľ je zobrať ťa von, ale úprimne, uspokojil by som sa aj s úsmevom.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečným cieľom takéhoto spoločného leteckého priestoru je vytvoriť veľký a otvorený trh leteckej dopravy založený na spoločných pravidlách.
For ' tisyour thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Konečným cieľom je podporiť členské štáty v účinnom a zosúladenom vykonávaní smernice NIS v celej EÚ.
Just act normaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konečným cieľom je však oslobodenie z tohto kolobehu prevteľovania a zjednotenie s brahma — konečnou realitou.
a martini. all right, thenjw2019 jw2019
Máme tiež konečný cieľ dosiahnuť večný život v Raji.
It' s fine without the string, it has been for yearsjw2019 jw2019
Nie je to konečný cieľ, ale len začiatok procesu.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEuroparl8 Europarl8
Iniciatívy na regionálnu integráciu sú nevyhnutnou prechodnou etapou pri uskutočňovaní integrácie energetických trhov Spoločenstva, čo zostáva konečným cieľom.
Sir, you have yourself a dealnot-set not-set
keďže konečným cieľom je zabezpečiť, aby veterinárna kontrola bola vykonávaná len v mieste expedície
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigideurlex eurlex
To predstavuje záväzok Komisie voči konečnému cieľu, ktorým je zrušenie pokusov na zvieratách.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEuroparl8 Europarl8
Konečným cieľom by malo byť vytvorenie spoločného bezpečnostného osvedčenia platného v celom spoločenstve;
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Ziskovosť je teda jedným z kľúčových ekonomických indikátorov, lebo je konečným cieľom každého hospodárskeho podniku.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Je to konečný cieľ, ktorý podporujem.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEuroparl8 Europarl8
Konečným cieľom je zabezpečiť, aby sa veterinárne kontroly vykonávali len v mieste odoslania.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Hoci konečným cieľom by malo byť zavedenie globálnej DFT, pre jej jednoznačné prínosy ju EÚ musí presadiť sama.
Why do you say it like that?Europarl8 Europarl8
Svedectvo je štartom, a nie konečným cieľom.
OK, I' m going to count backward from fiveLDS LDS
10871 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.