demoralizácia oor Engels
demoralizácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
demoralisation
Vojna nespôsobuje len smrť, ale vedie aj k pustošeniu krajiny, akútnejšiemu hladu a šíriacej sa demoralizácii.
Not only is the war causing fatalities, but it is also resulting in devastation, more acute hunger and widespread demoralisation.
demoralization
Na pravú demoralizáciu národa treba obrovské verejné divadlo.
To truly demoralize a nation requires a public spectacle on the grandest scale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vojenský súd ho ‚pre demoralizáciu armády‘ odsúdil na smrť.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRjw2019 jw2019
Uvažujme napríklad o výroku z novín International Herald Tribune o pokračujúcej vojne na Balkáne: „Tím vyšetrovateľov z Európskeho spoločenstva prišiel k záveru, že [vojaci] znásilnili až 20 000 moslimských žien a dievčat... ako súčasť cieľavedomej taktiky teroru určeného na zastrašenie, demoralizáciu a vyhnanie ľudí z ich domovov.“
It was nice to meet you... johnjw2019 jw2019
Vojna nespôsobuje len smrť, ale vedie aj k pustošeniu krajiny, akútnejšiemu hladu a šíriacej sa demoralizácii.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEuroparl8 Europarl8
Od tohto vyjadrenia pána Wellsa (asi pred 75 rokmi) svet zažíva stále väčšiu demoralizáciu.
My very first clientjw2019 jw2019
Straš ným zdrojom demoralizácie je spôsob ich bývania.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Namiesto demoralizácie francúzskej armády francúzoov chitil záchvat zúrivosti, a ako šialení zaútočili na hrad, a premohli angličanov.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To však skrýva problém, ako píše historička Gertrude Himmelfarbová v knihe The De-Moralization of Society (Demoralizácia spoločnosti): „O cnostiach sa nedá povedať to isté, čo o hodnotách... že každý má právo určiť si vlastné cnosti.“
Just a... tiny tastejw2019 jw2019
Na pravú demoralizáciu národa treba obrovské verejné divadlo.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďalej, iracká armáda mala nekompetentné vedenie – podľa niektorých údajov Kusai Husajn, poverený obranou Bagdadu, dramaticky zmenil pozície dvoch hlavných divízií chrániacich Bagdad niekoľkokrát počas dní predchádzajúcich príchodu amerických síl, čoho výsledkom bol zmätok a ďalšia demoralizácia keď americká armáda zaútočila.
Let' s go this way!WikiMatrix WikiMatrix
V mene rešpektu k ľudskej bytosti by sme takisto mohli demaskovať šírenie hedonistickej a komerčnej kultúry, ktorá smeruje k zneužívaniu v oblasti sexu, vťahujúcemu dokonca aj veľmi mladé ženy a dievčatá do sféry prostitúcie a ďalších foriem demoralizácie.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEuroparl8 Europarl8
Tisíce prípadov znásilnení vo vojnových oblastiach dokazujú, že znásilnenie a sexuálne zneužívanie sú systematicky využívané ako vojnové zbrane určené na poníženie a demoralizáciu protivníka.
Do you believe that we can change the future?Europarl8 Europarl8
„Nasledovala skutočná demoralizácia...
So Anna' s blood actually healed him of thatjw2019 jw2019
Izraelské snahy o "robenie mieru" boli vnímané ako známky demoralizácie a slabosti.
Wish it was I, nice, sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takéto žaloby, vrátane tej zo strany ISB sú často predátorské, vznesené bez skutočného očakávania víťazstva, sú iniciované v snahe spôsobiť bankrot, zruinovanie, vyvolanie znepokojenia, zastrašenie a demoralizáciu obžalovaných.
What' s the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neadekvátnosť celej koncepcie však možno vyčítať i z apatie, ktorú zisťujú komentátori spoločnosti medzi veľkým počtom zamestnaných v každej krajine a z demoralizácie narastajúcej armády nezamestnaných.
Maybe they insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palestínčania si totiž vyložili izraelské úsilie o "uzavretie mieru" ako signál demoralizácie a slabosti.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dôsledku rastúcej demoralizácie a čoraz cynickejších postojov mladých ľudí na jednej strane a pasivity liberálov na druhej sa konzum stal jednou z hlavných ideológií posledného desaťročia – zarábať a zbohatnúť sa pokladá za jeden z hlavných životných cieľov.
Who' d you bribe for yourvisa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechcú však zvrátiť demoralizáciu a netrpezlivosť svojej populácie, alebo zastaviť hnutie podporujúce ukončenie nepriateľstva.
It' s only two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vy musíte postaviť pevnú hrádzu demoralizácii – hrádzu tým chybám v spoločnosti, ktoré tu už nebudem vymenovávať, ale o ktorých veľmi dobre viete.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento posledný aspekt, že časté zlyhania vedú k demoralizácii, naznačuje eventuálnu redukciu terorizmu v prospech menej násilných taktík.
Who' s gonna pay the most for you now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruppelt vo svojej knihe popisuje, že Robertsonova porota spôsobila demoralizáciu pracovníkov projektu Blue Book a obmedzila ich vyšetrovacie právomoci.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palestínčania si totiž vyložili izraelské úsilie o "uzavretie mieru" ako signál demoralizácie a slabosti.
Five quid says you can' t do it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ak sa zapojíte do tohto hnutia, dovolíte Kristovi, aby skrze vás vyťahoval z bahna egoizmu a demoralizácie ten najväčší zázrak sveta, ktorým je láska.
On behalf of my countrymen, I forgive youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izraelské snahy o "robenie mieru" boli vnímané ako známky demoralizácie a slabosti.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.