demonštrovať oor Engels
demonštrovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
demonstrate
Ak budú tieto podmienky splnené, pomôže to objektívne demonštrovať podstatu rôznych porovnateľných produktov.
If these conditions are met, this will help demonstrate objectively the merits of the various comparable products.
illustrate
Túto účasť demonštruje podpora prirodzenej infraštruktúry, dovolenkových komplexov, ubytovní atď. a špecializovaných služieb.
This presence is illustrated through support for physical infrastructure, holiday complexes, guest houses, etc. and for specialised services.
to demonstrate
Ale barmskí očania preukázali nezlomné hrdinstvo, keď vyšli demonštrovať do ulíc.
But Burmese civilians have shown unbridled bravery in coming out to demonstrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analýza od zdroja po kolesá demonštrovala, že emisie skleníkových plynov z vozidiel na stlačený zemný plyn sú nižšie než emisie vozidiel s benzínovým motorom a s dnešnou technológiou sú porovnateľné s emisiami z naftových vozidiel
Turn off the engineoj4 oj4
Prítomnosť genetického determinanta alebo kombinácie determinantov, ktoré mikroorganizmus vybavia fenotypom citlivosti mutantného typu na jednu alebo viaceré antimikrobiálne látky, možno demonštrovať detekciou a identifikáciou príslušnej(-ých) sekvencie(-í) nukleovej kyseliny v genóme baktérie.
Maybe I' m starting to like CydneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
keďže by mal byť stanovený postup monitorovania umožňujúci členským štátom demonštrovať ich súlad s kvalitatívnymi cieľmi;
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ tieto výsledky demonštrovali, že úbohý výkon systémov založených na prvej generácii mikrokernelov nie je zástupcom druhej generácie kernelov tak ako L4, to neznamená žiadny dôkaz, že systémy založené na mikrokerneloch môžu mať dobrý výkon.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CWikiMatrix WikiMatrix
Na príklade výnimiek prijatých v prospech Helénskej republiky je pritom možné demonštrovať, že také ustanovenia bolo možné prijať.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledky
Hey, what' s up, guys?oj4 oj4
Pre iné kombinácie sú v súčasnosti dostupné informácie postačujúce nato, aby sa dalo demonštrovať, že stanovenie maximálnych limitov rezíduí vyšších ako je dolná medza analytickej stanoviteľnosti môže spôsobiť neprijateľné akútne alebo chronické vystavenie spotrebiteľov účinkom rezíduí.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Jediný spôsob, ako dostanú svoje práva, je ísť na ulicu a demonštrovať. "
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Španielski pestovatelia už vyrazili do ulíc a dnes za približne 40 minút budú aj priami pestovatelia v Taliansku demonštrovať v uliciach Milána a v provincii Latina a ponúkať spotrebiteľom čerstvé uhorky a iné ovocie a zeleninu, aby im ukázali, že ide o neškodné potraviny dôležité pre zdravú, vyváženú stravu.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEuroparl8 Europarl8
Vysoká predstaviteľka a Európska únia veľakrát vyzvali sýrske orgány na zastavenie násilia, rešpektovanie práva ľudí pokojne demonštrovať a na vypočutie ich oprávnených nárokov.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
Táto informácia demonštruje rozmanitosť použitých zdrojov s cieľom získať relevantné informácie.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Ďalšia štúdia demonštrovala, že pomalá a oneskorená absorpcia je obvykle prítomná len v deň operácie
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEMEA0.3 EMEA0.3
podporujú vyspelosť – prostredníctvom dostatočného technického rozvoja a prevádzkového využívania a po náležitom posúdení rizík demonštrujú veľkosť inovačných systémov IDS;
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Samjozrejme, len som demonštroval, nie?
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rozsahu týchto TSI naplnenie relevantných základných požiadaviek uvedených v kapitole 3 tejto TSI sa zaistí dodržiavaním špecifikácie uvedenej v kapitole 4 a pokračujúcej v kapitole 5 pre komponenty interoperability, ako demonštruje pozitívny výsledok stanovenia zhody a/alebo vhodnosti na použitie komponentov interoperability a overenia subsystému v kapitole 6.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Protestujúci demonštrovali a argumentovali, že LAPD... zatváralo oči pred novými vraždami, pretože obete boli prevažne hispánske ženy, z chudobnejších predmestí východného Los Angeles.
we could hardly collect tax grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demonštrovala celú koncepciu udržateľnosti.
I want to talk to youEuroparl8 Europarl8
Ak budú tieto podmienky splnené, pomôže to objektívne demonštrovať podstatu rôznych porovnateľných produktov.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
Finančné prostriedky boli nasmerované do investícií, ktoré pilotne testujú a demonštrujú nástroje a štruktúry, ktoré sa budú používať po pristúpení.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
Ak naozaj chceme podporovať iránskych študentov, mali by sme podporovať odvážnych študentov na Teheránskej univerzite, ktorí už päť dní demonštrujú a dožadujú sa zmeny režimu.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEuroparl8 Europarl8
Aby sa demonštroval pokračujúci záväzok zmluvných strán voči rozvojovému programu z Dauhy a aby sa zabránilo negatívnym vplyvom potenciálnej dohody o voľnom obchode na najmenej rozvinuté krajiny, mala by Kórea podporovať bezcolný a kvótam nepodliehajúci prístup pre najmenej rozvinuté krajiny v rámci európskej iniciatívy Všetko okrem zbraní.
[ To be completed nationally ]not-set not-set
Dabigatran môže byť dialyzovaný; nie sú žiadne klinické skúsenosti z klinických štúdií, ktoré by demonštrovali prínos tohto prístupu
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEMEA0.3 EMEA0.3
Toto video, myslím, celkom dramaticky demonštruje koncept, o ktorom hovorím.
I am the greatest one in the whole worldQED QED
c) In vivo analýzy dokázujúce mutagénne účinky v somatických bunkách cicavcov (pozri pod bodom # písm. a)), v kombinácii s toxiko-kinetickými metódami alebo inými metodológiami schopnými demonštrovať, že zlúčenina alebo príslušný metabolit zasahuje zárodočné bunky
Defendant: Commission of the European Communitieseurlex eurlex
Pre užívateľov IKT je najhlavnejšie, aby sa s počítačovou kriminalitou bojovalo podľa možnosti medzinárodne harmonizovaným spôsobom a aby sa legislatíva presadzovala rozhodne, čím by sa demonštrovalo, že takáto kriminalita sa nevypláca.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.