demonštratívne
demonstratively
demonštratívny oor Engels
demonštratívny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
demonstrative
Vyberie sa 20 pilotných projektov s vysokou demonštratívnou hodnotou a úrovňou opakovateľnosti.
Up to 20 pilot projects will be selected for their high demonstration value and level of replicability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V odôvodnení č. 1013 napadnutého rozhodnutia sa nachádza demonštratívny zoznam konaní zakázaných na tomto základe.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti skutočnosti, ktoré treba zohľadniť v kontexte článku 46 uvedeného nariadenia, zodpovedajú skutočnostiam, ktoré sú demonštratívne uvedené v článku 45 ods. 2 uvedeného nariadenia.
I thought you liked, dearEuroParl2021 EuroParl2021
Rada v súlade s postupom ustanoveným v článku # zmluvy vyhotoví demonštratívny zoznam tvrdení v zmysle odseku #, ktorých používanie musí byť v každom prípade byť zakázané alebo obmedzené
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she waseurlex eurlex
Všeobecný súd údajne nesprávne opomenul preskúmať otázku existencie súťažného vzťahu medzi demonštratívne uvedenými zákazníkmi spoločnosti Solvay, a to jednak medzi dvoma francúzskymi zákazníkmi (Durand a Perrier) a jednak medzi nemeckými výrobcami dutého skla a plochého skla.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
68 Judikatúra Súdneho dvora a Európskeho súdu pre ľudské práva, ako aj činnosť Rady Európy v rámci Európskej komisie pre demokraciu prostredníctvom práva poskytuje len demonštratívny výpočet zásad a noriem, ktoré môžu zahŕňať pojem právny štát.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurlex2019 Eurlex2019
Budúcnosti Kosova viac prospeje všeobecne prijatý domáci kompromis ako demonštratívne predvedenie sily Európskou úniou.
They' re this indie rock band from the cityEuroparl8 Europarl8
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Symvoulio tis Epikrateias – Výklad článku # smernice Rady #/#/EHS zo #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania prác (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #) – Taxatívna alebo demonštratívna povaha výpočtu dôvodov vylúčenia zhotoviteľa z účasti na verejnom obstarávaní prác
I didn' t know you could hate another person so muchoj4 oj4
- Zoznam klinických symptómov je iba demonštratívny a nie je úplný.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa a Česká republika sa domnievajú, že hoci žalobkyňa nepoužila názov domény pred vznikom sporu alebo nepreukázala, že sa pripravovala tak urobiť v zmysle článku 21 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 874/2004, a vzhľadom na demonštratívnu a nie taxatívnu povahu tohto ustanovenia, zámer spravovať internetový portál môže byť dostatočným dôvodom na preukázanie legitímneho záujmu.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Všetky nevyplatené výnosy z prvého kola výziev na predloženie návrhov sa sprístupnia na podporu priekopníckych inovačných, opakovateľných a na demonštratívne predvedenie vo veľkom pripravených demonštračných projektov CCS a RES, s využitím príslušných finančných nástrojov riadených skupinou Európskej investičnej banky, prednostne s využitím nástroja InnovFin Energy Demo Projects a dlhového nástroja v odvetví dopravy v rámci Nástroja na prepájanie Európy.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
133 V bode 3 („poľahčujúce okolnosti“) usmernení sa nachádza demonštratívny zoznam okolností, ktoré môžu viesť k zníženiu základnej čiastky pokuty, vrátane nerealizovania dohôd v praxi (bod 3, druhá zarážka).
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
356 V súlade s týmito zásadami bod 28 usmernení z roku 2006 uvádza pod nadpisom „Priťažujúce okolnosti“ demonštratívny zoznam okolností, ktoré môžu viesť k zvýšeniu základnej sumy pokuty, ktorý obsahuje najmä úlohu vodcu porušenia (pozri analogicky rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. marca 2006, BASF/Komisia, T‐15/02, Zb. s. II‐497, body 280 až 282, a rozsudok Všeobecného súdu z 27. septembra 2012, Shell Petroleum a i. /Komisia, T‐343/06, bod 197).
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Z uvedeného vyplýva, že pod kód GC 020 nespadajú všetky drôty alebo káble, ktoré, ako som už uviedol, sú uvedené iba demonštratívne, ale iba tie, ktoré sú alebo boli súčasťou zariadení, ktoré je možné kvalifikovať ako elektronické.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Neplatilo by to v prípade, ak by Dohovor upravoval demonštratívny výpočet a neposkytoval by ochranu iným subjektom než existujúcim nositeľom práv na základe práva Únie.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Tento výpočet je taxatívny, ako zreteľne vyplýva z podrobného a presného znenia tohto ustanovenia, ako aj zo skutočnosti, že normotvorca Únie odmietol redakčné doplnenie takých slov, akými sú „ako“, „napríklad“, „najmä“, „atď.“, ktoré by svedčili iba o demonštratívnej povahe uvedeného výpočtu.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Článok 21 Charty je však demonštratívny v tom, že sa ním zakazuje „diskriminácia najmä z dôvodu...“.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
Konkrétnejšie, sú inštitúcie povinné predložiť dôkaz určitých praktík obchádzania − takých, aké sú demonštratívne vymenované v článku 13 ods. 1 druhom pododseku základného nariadenia − alebo sa môžu uspokojiť s tým, že na základe súboru súhlasných nepriamych dôkazov preukážu, že zmena v štruktúre obchodu vychádza z praktík obchádzania, avšak bez toho, aby museli preukázať existenciu určitých praktík?
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Pri uplatnení takej väzby by sa Súdny dvor mohol inšpirovať demonštratívnymi kritériami uvedenými v rozsudku Pammer a Hotel Alpenhof(63), pričom poznamenávam, že vnútroštátne súdy musia podľa môjho názoru uplatňovať uvedené kritériá s určitou mierou flexibility, s prihliadnutím najmä na povahu predmetnej činnosti.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Pri ukladaní sankcií členské štáty zabezpečia, aby ▌sa v prípade potreby zohľadnili tieto demonštratívne a informatívne kritériá:
lsn· t it still possible to come to an agreement?not-set not-set
Raad van State vo svojom rozhodnutí z 5. marca 2012 okrem iného poukázala na to, že článok 21 nariadenia č. 562/2006 obsahuje demonštratívny výpočet okolností, za ktorých sa výkon policajných právomocí nemôže považovať za rovnocenný výkonu hraničných kontrol v zmysle článku 20 tohto nariadenia.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
282 V súlade s týmito zásadami uvádza bod 2 usmernení pod nadpisom priťažujúce okolnosti demonštratívny zoznam okolností, ktoré môžu viesť k zvýšeniu základnej čiastky pokuty, ktorý obsahuje najmä „úloh[u] vodcu alebo podnecovateľa porušenia“ (tretia zarážka).
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Tieto ustanovenia demonštratívne vymenovávajú niektoré kritériá pre výpočet rozsahu nadbytočných zásob prevádzkovateľov, pričom členským štátom vonkoncom ponechávajú možnosť doplniť ich v závislosti od toho, či to považujú za vhodné.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Požiadavky na informácie zavedené právom Spoločenstva vo vzťahu k obchodnej komunikácii vrátane reklamy alebo marketingu, ktorých demonštratívny výpočet je uvedený v prílohe II, sa považujú za podstatné.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Aj keď sú tieto príklady demonštratívne a nie vyčerpávajúce, ich formulácia vyjadruje úmyselný zámer vyhnúť sa otázkam týkajúcim sa samotných dumpingových dovozov.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.