k dispozícii
available
dispozícia oor Engels
dispozícia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
disposition
Majte to na pamäti pri hodnotení morálnych dispozícií rodinného klanu Bushovcov.
Keep that in mind when considering the moral and political dispositions of the Bush family.
disposal
Prílohy k certifikátom musia byť k dispozícii ostatným notifikovaným orgánom.
The annexes to the certificates must be kept at the disposal of the other notified bodies.
vocation
Aspektom, ktorý je však dôležitý všeobecne, je skladba odbornej prípravy, ktorá je k dispozícii, z hľadiska pomeru medzi školiacimi inštitúciami a odbornou prípravou zabezpečovanou podnikmi.
However, a generally important aspect is the composition of the vocational training on offer as between training establishments and company-based learning environments.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
call · predisposition · instruction · habit · inclination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č
On behalf of my countrymen, I forgive youoj4 oj4
Príslušné orgány okrem toho sprístupňujú aj informačné nástroje, ktoré koncovým používateľom umožňujú zistiť dostupnosť pripojiteľnosti v jednotlivých oblastiach, pričom získané údaje sú dostatočne podrobné na to, aby im pomohli pri rozhodovaní o výbere prevádzkovateľa alebo poskytovateľa služby, ak takéto nástroje nie sú na trhu k dispozícii.
You Iike bats?Eurlex2019 Eurlex2019
Po prvé financovanie pomoci na reštrukturalizáciu možno zabezpečiť len vtedy, keď je k dispozícii vopred plánovaný základ výpočtu.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Ak je k dispozícii priestor pre posádku, ktorý nemá žiadny prístup do priestoru pre vodiča alebo cestujúcich, musia sa zabezpečiť prostriedky komunikácie medzi vodičom a týmto priestorom pre posádku.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Podľa tejto zmluvy sa GKM‐GbR zaviazala zhotoviť stavby prinajmenšom strednej kvality a dať ich mestu Kolín nad Rýnom k dispozícii v súlade s požiadavkami na ich rozmery, povahu a vybavenie, ktoré boli špecifikované v predmetnej zmluve.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Krytým dlhopisom, pre ktoré je k dispozícii ratingové hodnotenie nominovanej ECAI, sa priradí riziková váha podľa tabuľky 6a, ktorá zodpovedá ratingovému hodnoteniu od ECAI v súlade s článkom 136:
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
Agentúra je zodpovedná za koordináciu existujúcich vedeckých zdrojov, ktoré sú dané k dispozícii členskými štátmi na hodnotenie liekov, dozor a dohľad nad liekmi.
This is just the beginningEurlex2019 Eurlex2019
vyzýva Komisiu, aby preskúmala byrokratické prekážky, ktoré zdržujú program Mládež v akcii; osobitne požaduje, aby opatrenia v rámci akcií 1.1 a 1.3 programu boli k dispozícii ako nízkoprahové služby; zdôrazňuje, že výberové kritériá musia byť transparentné a zrozumiteľné pre žiadateľov; žiada Komisiu, aby zvážila zavedenie nového spôsobu vyčleňovania prostriedkov v rámci programu Mládež v akcii s cieľom sprístupniť financovanie pre drobné a mládežnícke projekty, ktoré v súčasnej situácii nie sú schopné získať vlastné financovanie;
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
K dispozícii musia byť dostatočné informácie, aby bolo možné hodnotenie minimálneho a maximálneho obsahu mikroorganizmu v materiáli použitom na výrobu prípravku na ochranu rastlín, ako aj v samotnom prípravku na ochranu rastlín.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Ak je k dispozícii, pH dodanej zmesi alebo ak je zmes tuhá, pH vodnej kvapaliny alebo roztoku pri danej koncentrácii.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurlex2019 Eurlex2019
Komisia, a najmä jej útvar na sledovanie trhu energetiky by preto mali mať k dispozícii presné údaje a informácie o investičných projektoch vrátane projektov vyraďovania z prevádzky, ktoré sa týkajú najdôležitejších súčastí energetického systému Únie
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyoj4 oj4
Vzhľadom na to, že toto ustanovenie vyžaduje, aby daňovník zdôvodnil vhodnosť vybratej metódy transferového oceňovania a že v samotnej vyhláške sa uprednostňuje metóda CUP, ak sú k dispozícii porovnateľné transakcie (141), nepoužitie pravidla najlepšej metódy napokon nezbavuje finančnú správu povinnosti zabezpečiť, aby bola metóda transferového oceňovania, ktorú vybral daňovník, spôsobilá poskytnúť spoľahlivý odhad výsledku založeného na trhu v súlade s princípom nezávislého vzťahu.
Wednesday # Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keďže rok 2012 je záverečným rokom strategického obdobia 2009 – 2012, ak sú výsledky kľúčových ukazovateľov výkonnosti k dispozícii, vzťahujú sa na všetky štyri roky.
We get the whole ball of waxelitreca-2022 elitreca-2022
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľné
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardoj4 oj4
Zdroje presunuté na program, ktoré nie sú viazané na projekt dopravnej infraštruktúry, budú od 1. januára 2024 k dispozícii všetkým členským štátom oprávneným na čerpanie prostriedkov z Kohézneho fondu na financovanie projektov dopravnej infraštruktúry v súlade s týmto nariadením , pričom prioritou sú cezhraničné a chýbajúce prepojenia a projekty v najvzdialenejších regiónoch.
You talk to himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
všetky typy informácií alebo údajov, ktoré majú k dispozícii orgány činné v trestnom konaní;
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
rôzne typy zmlúv o preprave, ktoré sú pre tieto služby k dispozícii, a prípadne aj sieťový predpis a/alebo štandardné podmienky, v ktorých sú uvedené práva a povinnosti všetkých užívateľov siete, vrátane harmonizovaných zmlúv o preprave a iných súvisiacich dokumentov;
But this is not the answer, okay?not-set not-set
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúrach
A mouse that left the exact change?oj4 oj4
Predpokladá sa, že náklady na základný výskum bude financovať niekto iný a po jeho ukončení budú jeho výsledky k dispozícii všetkým.
You wanted to be actorsEuroparl8 Europarl8
Podrobné údaje je možné nájsť v spise, ktorý je k dispozícii na nahliadnutie zainteresovaným stranám.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
v tis. EUR || Finančné aktíva k dispozícii na predaj
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
Na základe oznámení podľa druhého pododseku článku 3 ods. 3 a akýchkoľvek iných informácií, ktoré má k dispozícii, Komisia navrhne zoznam kritických infraštruktúr, ktoré sa majú označiť ako európske kritické infraštruktúry.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
V prípade, že postup overovania uvedený v článku 30 alebo informácie, ktoré majú príslušné orgány Spoločenstva k dispozícii, naznačujú, že ustanovenia tejto kapitoly boli porušené, uvedené orgány žiadajú Kazašskú republiku, aby vykonala príslušné vyšetrovania alebo zariadila vykonanie takýchto vyšetrovaní týkajúcich sa činností, ktoré sú alebo sa javia byť v rozpore s ustanoveniami tejto kapitoly.
I know you and he have had problems.That' s not whatI' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
(stanovisko: AFET, BUDG, CONT, INTA) výbor ECON - Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
You want to come over and hear some music?not-set not-set
zvolená VÝŠKA VODNEJ HLADINY (ak je k dispozícii),
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.