disponovaný oor Engels
disponovaný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
disposed
podmienky prvého umiestnenia na trh, ktoré môžu zahŕňať pravidlá o racionálnom disponovaní s výrobou s cieľom stabilizácie trhu.
the conditions of the first placing on the market, which may include rules on the rational disposal of production in order to stabilise the market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poukazuje na to, že na Španielsko (35 miliónov EUR) a Nemecko (19 miliónov EUR) pripadá viac ako 65 % zo sumy škody; zvlášť disponovanými na nezrovnalosti sa ukázali priame finančné prídely (29 miliónov EUR: najmä uvedením fiktívnych plôch), vývozné náhrady (21 miliónov EUR: často pri použití falšovaných colných dokumentov) a opatrenia na podporu trhu (20 miliónov EUR: týkalo sa to najmä citrusových plodov a čerstvej zeleniny);
Zathras can never have anything nicenot-set not-set
Schodiská, východy a núdzové východy sú disponované tak, aby sa v prípade požiaru v akejkoľvek oblasti mohli bezpečne evakuovať ostatné oblasti.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
Na účely článku 3 písm. c) požiadavka finančnej spoľahlivosti spočíva v disponovaní nevyhnutnými finančnými zdrojmi na zabezpečenie riadneho uvedenia do prevádzky a správneho riadenia podniku.
the king has killed himselfnot-set not-set
a) Schodiská, východy a núdzové východy sú disponované tak, aby sa v prípade požiaru v akejkoľvek oblasti mohli bezpečne evakuovať ostatné oblasti.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Dovozca má jeden mesiac od predaja príslušných výrobkov, najviac však štyri mesiace od dátumu prijatia prehlásenia o voľnom obehu, aby preukázal, že s danou zásielkou bolo disponované v súlade s podmienkami, ktoré zodpovedajú realite cien podľa odseku 1.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Dovozca má jeden mesiac od predaja príslušných výrobkov, najviac však štyri mesiace od dátumu prijatia prehlásenia o voľnom obehu, aby preukázal, že s danou zásielkou bolo disponované v súlade s podmienkami, ktoré zodpovedajú realite cien podľa odseku
Our children cannot protect themselveseurlex eurlex
Ak subjekt neustále zlyháva pri disponovaní dodatočnými vlastnými zdrojmi a oprávnenými záväzkami podľa očakávaní v súlade s usmernením, Jednotná rada by mala byť schopná požadovať, aby sa suma minimálnej požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky zvýšila tak, aby pokryla sumu určenú v usmernení.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aj v otázke reprezentatívnosti aktérov organizovanej občianskej spoločnosti už výbor poukázal (7) na to, aké je dôležité, aby sa rozlišovalo medzi kvantitatívnou (legitímne zastúpenie väčšiny zainteresovaných) a kvalitatívnou (dôkaz o disponovaní príslušnými odbornými poznatkami) reprezentatívnosťou.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
Podrobnosti o akýchkoľvek obmedzeniach, odsúhlasených osobami, uvedenými v bode 14.1., o disponovaní v určitom časovom období so svojimi podielmi na cenných papieroch emitenta.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
V súlade so zásadami verejno-súkromného partnerstva (PPP) rokovania napredujú po etapách, pričom sa hodnotí, ktorá strana – súkromný sektor alebo verejný sektor – je lepšie disponovaná, aby prevzala každé zo zistených rizík.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
keďže nariadenia rady (EHS) č. # zo #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá o disponovaní intervenčných agentúr s mrazeným hovädzím a teľacím mäsom, (EHS) č. # z #. júna #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania podpory na súkromné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa a (EHS) č. # z #. júla # o zaznamenávaní trhových cien v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré po právnej stránke vychádzali z nariadenia (EHS) č. # sa nahrádzajú novými opatreniami obsiahnutými v tomto nariadení, a preto by mali byť zrušené
You look bettereurlex eurlex
c) podmienky prvého umiestnenia na trh, ktoré môžu zahrnovať pravidlá o racionálnom disponovaní s výrobou s cieľom stabilizácie trhu.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
247 Žalobkyne tvrdia, že téza Komisie týkajúca sa retroaktívnych zliav spočíva na dvoch skutočnostiach: v prvom rade na skutočnosti, že zákazníci neboli disponovaní nakúpiť väčšie množstvo prístrojov od nového dodávateľa a v druhom rade, že retroaktívne zľavy umožňovali žalobkyniam uplatňovať záporné alebo veľmi nízke ceny.
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
podmienky prvého umiestnenia na trh, ktoré môžu zahrňovať pravidlá o racionálnom disponovaní s výrobou s cieľom stabilizácie trhu
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?eurlex eurlex
podmienky prvého umiestnenia na trh, ktoré môžu zahrnovať pravidlá o racionálnom disponovaní s výrobou s cieľom stabilizácie trhu
I want to talk about specific and important issueseurlex eurlex
Plánovanie personálu (manpower planning) je postup, ktorý spočíva v predpokladaní potreby organizácie personálu z hľadiska času, počtu, ako aj z hľadiska kompetencií a v disponovaní ľudskými zdrojmi potrebnými na uspokojenie organizačných potrieb.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
keďže pri určovaní vývozných peňažných náhrad sa berie do úvahy skladovací poplatok splatný pri disponovaní s cukrom, pretože tvorí časť z výstupnej ceny cukru z cukrovaru bez ohľadu na jeho miesto určenia
I' ve made some friends hereeurlex eurlex
podmienky prvého umiestnenia na trh, ktoré môžu zahŕňať pravidlá o racionálnom disponovaní s výrobou s cieľom stabilizácie trhu.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.